Société du parler français au Canada - Société du parler français au Canada - Wikipedia

The Société du parler français au Canada (SPFC) („Francouzská řeč ve společnosti Kanady“) byla a učená společnost který se snažil studovat Francouzský jazyk mluvený Kanada v průběhu 20. století. Založeno 18. února 1902[1] podle Adjutor Rivard a Stanislas-Alfred Lortie,[1] dva Université Laval profesoři, významně přispěla k lexikografie v Quebec a Kanada.

SPFC přestal existovat v 60. letech. V roce 2002 Université Laval, Université du Québec à Chicoutimi a Université de Sherbrooke u příležitosti 100. výročí založení SPFC kolokviem konaným v Musée de la civilizace a předsedal mu francouzský lingvista Bernard Quemada. Historie SPFC byla předmětem knihy québeckého lingvisty Louis Mercier.

Zakládající členové

Mezi 24 zakládajícími členy SPFC patřilo osm profesorů Université Laval a devět členů katolického duchovenstva:[2]

Studie

Při svém založení si SPFC dal vypracovat studijní program, který byl publikován ve svém prvním bulletinu:

  • Studium francouzštiny filologie, a zejména studium francouzského jazyka v Kanadě v jeho historii, jeho charakteru a podmínkách jeho existence;
  • Zkoumání nebezpečí ohrožujících francouzský projev v Kanadě: vliv prostředí, obvyklý a nezbytný kontakt se zahraničními idiomy, postupná deformace populárního jazyka ponechaná na sebe, tendence k úpadku moderní literatury, obchodu a průmyslu a příliš výrazná chuť na staré formy;
  • Hledání nejlepších prostředků znamená bránit jazyk před těmito různými nebezpečími, restituovat to, co ztratil, a obnovit jeho již zdeformované výrazy při zachování jeho zvláštního charakteru;
  • Práce potřebovala k tomu, aby se z francouzštiny, kterou se v Kanadě hovoří, stal jazyk, který zároveň odpovídá přirozenému pokroku idiomu, respektu k tradici, požadavkům nových sociálních podmínek a genialitě francouzštiny (génie de la langue française);
  • Vydávání a šíření děl, studií a bulletinů k tomuto cíli.

Činnosti

SPFC vydával bulletin od svého založení až do roku 1918 a zřídil první dva ze tří Kongresy o francouzském jazyce v Kanadě (1912, 1937 a 1952).

V roce 1930 zveřejnil SPFC Glossaire du parler français au Canada, výsledek asi třicetiletého výzkumu. Glosář je mezi badateli dodnes odkazem.

Prezidenti

Předsednictví SPFC zastávaly tyto osoby:[3]

JmenPortrétMandat
Adélard TurgeonAdélard Turgeon.png1902–1903
Pierre Boucher de la BruèreBoucher de la Bruère.png1903–1906
Camille RoyCamille Roy.png1906–1908
Joseph-Évariste Prince1908–1910
Paul-Eugène RoyPaul-Eugène Roy.png1910–1912
Adjutor RivardAdjutor Rivard.png1912–1914
P.-Calixte Dagneau1914–1916
Antonio Huot1916–1918
Arthur Vallée1918–1920
Adolphe Garneau1920–1922
Cyrille-Fraser DelâgeCyrille-Fraser Delâge.png1922–1924
Arthur Maheux1924–1926
Adjutor Rivard1926–1927
Antonio Langlais1927–1928
Aimé Labrie1928–1930
P.-Calixte Dagneau1930–1931
Cyrille Gagnon1931–1933
A. Morisset1933–1935
R. Benoît1935–1936
Camille Roy1936–1937
Arthur Vallée1937–1939
Antonio Langlais1939–1940
Aimé Labrie1940–1942
Adrien Pouliot1942–1944
Arthur Maheux1944–1947
Antonio Langlais1947–1948
Luc Lacourcière1948–1949
L. Talbot1949–1951
Félix-Antoine Savard1952–1955
Gaston Dulong1955–1961
Jean-Denis Gendron1961–1962

Poznámky

  1. ^ A b SLMC. "(1930) Glossaire du parler français au Canada. Société du parler français au Canada Archivováno 06.07.2011 na Wayback Machine ", v Web pro správu jazyků v Kanadě, 2006, vyvoláno 19. října 2009
  2. ^ Louis Mercier, La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1962), str. 4
  3. ^ Louis Mercier, La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1962), str. 401-402

Reference

Francouzsky
  • LexiQué. "La Société du parler français au Canada (1902-1962) ", na místě Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoises, 6. června 2007
  • Verreault, Claude. "Adjutor Rivard (1868-1945) ", na místě Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoises, 6. června 2007
  • Verreault, Claude, Louis Mercier a Thomas Lavoie, ed. (2006). 1902-2002, la Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation: mise en valeur d'un patrimoine culturel, Sainte-Foy: Presses de l'Université Laval, 242 s.ISBN  2-7637-8255-8 (náhled )
  • Mercier, Louis (2002). La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1962): histoire de son enquête et genèse de son glossaire, Québec: Presses de l'Université Laval, 507 s.ISBN  2-7637-7927-1 (náhled )
  • Baudrillart, Alfred (1927). Vingt-cinquième anniversaire de la Société du Parler français au Canada: Discours prononcé à Québec, le 28 avril 1927, Paříž: Firmin-Didot
  • SPFC. Glossaire du parler français au Canada, Québec: l'Action sociale, 1930, 709 s. (online: PDF, HTML )
  • Maheux, Artur. „L'oeuvre de la société du parler français au Canada de 1902 à 1927“, v Le Canada-français, Québec, sv. 14, č. 9 (květen 1927), s. 608-621
  • Rivard, adjutor (1914). Études sur les parlers de France au Canada, Québec: J.-P. Garneau, 280 s. (online )
  • SPFC. Bulletin du parler français au Canada (1902–1918) (online: sv. 2 až 16 )
  • SPFC (1906). Société du parler français au Canada, fondée le 18 février 1902: statuts (adoptés le 22 mar 1906), Québec: Société du parler français au Canada, 15 s.
  • SPFC (1902). Société du parler français au Canada: plan d'études, méthode de travail, méthode d'observation, Québec: Société du parler français au Canada], 24 s.