Spi to, paní - Sleep It Off Lady

Spi to, paní

První vydání
Autor	Jean Rhys
Cover umělec	Rosemary Honeybourne
Jazyk	Angličtina
Vydavatel	André Deutsch (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) Harper & Row (USA)
Datum publikace	Říjen 1976
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	176 stran
ISBN	0-233-96818-0

Spi to, paní, původně publikovaná koncem roku 1976 autorem André Deutsch Velké Británie, byl známý Dominikán autor Jean Rhys "konečná sbírka povídky.^[1] Šestnáct příběhů v této sbírce se rozprostírá přibližně po 75 let, počínaje koncem devatenáctého století (listopad 1899) až ​​po současnost psaní (cca 1975).

Zadní obálka prvního britského vydání obsahuje citát z tributu A. Alvarez, extrahovaný z jeho 1974 Recenze knihy New York Times článek o Rhys, chválit ji jako "prostě nejlepší žijící anglický romanopisec ..."^[2]

Příběhy ve sbírce

(po každém názvu následuje přehled)

• "Průkopníci, ach, průkopníci„: Na přelomu dvacátého století zažívá lékař závěrečné hodiny nešťastného realitního domu, který koupil jen několik dní předtím jeho rival.
• "Sbohem, Marcusi, sbohem, Rose": Kapitán a jeho žena navštívili Dominiku na dovolené." Jamaica na zimu.
• "Biskupský svátek„: Rodilý doma navrátilec je pozván starým jeptiška být svědkem intronizace nového biskupa v Roseau, než strávil týden na závětrném pobřeží Dominiky.
• "Teplo": Účinky erupce roku 1902 Mount Pelée na Dominiku.
• "Fishy Waters„: Rasové napětí mezi britským tesařem a místními lidmi propuklo ve skandál, který si nakonec našel cestu do Roseauovy soudní síně.
• "Předehra a začátečníci, prosím„: V tomto prvním ze čtyř po sobě jdoucích příběhů o pre-první světová válka karibský přistěhovalec jménem Elsa, mladá dívka začíná v Perse School pak se stane hvězdou uprostřed nechtěného života.
• "Před potopou„: Elsa potkává divadelní dívku - dceru policisty z Manchester —Která kráska nikdy nedosáhne úspěchu, když baví své publikum.
• "Na nestřelit sedící ptáky„: Anglický gentleman Elsu nadobro odmítá poté, co se dozvěděl o jejích minulých činech během loveckých výletů ve své vlasti.
• "Kikimora„: V prvotřídním hotelu Elsa zjišťuje, jak vnímavá může být titulní postava, černá kočka, ve srovnání s manželem.
• "Night Out 1925„: Zkušenosti dvou milenců, Suzy a Gilberta, v ulicích Paříže.
• "Chevalier z Place Blanche„: V anglické verzi díla prvního autorova manžela Jeana Lengleta (napsáno pod jeho nom-de-chochol Edouard de Nève), titulní postava sdílí své přání s britskou dámou v pařížské restauraci 20. let.
• "Svět hmyzu„: Stará dáma ukazuje malému dítěti znepokojivé vztahy mezi nimi Londýnské metro obyvatelé a tropický hmyz parazit jehož jméno sdílejí ve slangu.
• "Rapunzel, Rapunzel": Nemocniční pacient dočasně pobývá v a rekonvalescent doma v Londýně, s jejím sousedem dlouhovlasý Australan.
• "Kdo ví, co se děje v podkroví?„: Rekreant v jihovýchodní Anglii přijde tváří v tvář prodejci oblečení.
• "Spi to, paní„: V tomto příběhu, z něhož se sbírka jmenuje, čelí další stará dáma problému s krysami, když se stará o svůj domek.
• "Kdysi zde žil„: V tomto závěrečném příběhu autorka prochází známým proudem z dětství a zjišťuje, že je zesnulá.^[3]

Recepce

Kniha byla obecně dobře přijata, s Robie Macauley v The New York Times psaní: „Skutečnost, že samotné scény pocházejí ze Západní Indie, Londýna nebo Paříže minulých desetiletí, nemá žádný skutečný dopad - jedná se o velmi moderní příběhy psané s rychlou, mladou citlivostí.“^[4]

Kirkus Recenze napsal: „Toto je náhodnější sbírka povídek než Tygři vypadají lépe (1974), přičemž si stále zachovává neutěšenou přitažlivost všeho, co Jean Rhys napsal “a nazval sbírku„ Force mineure, ale jak naléhavě a induktivně se Jean Rhys cítí v malých ranních hodinách nebo na teploušském konci den."^[5]

Předchozí publikace

• „Pioneers, Oh Pioneers“ v Časy pod názvem „Drahý drahoušku, pane Ramage“
• "Sleep It Off Lady" v Nová recenze
• "Svět hmyzu" v Sunday Times Magazine (UK) a Mademoiselle (USA)
• „Sbohem, Marcusi, sbohem, Rose“ v Newyorčan
• "Teplo" v Newyorčan
• "Kikimora" v Newyorčan
• "Nestřílel sedící ptáky" v Newyorčan

Reference