Sestra mého srdce - Sister of My Heart - Wikipedia

tento článek potřebuje víc odkazy na další články pomoci integrovat to do encyklopedie. Prosím pomozte vylepšit tento článek přidáním odkazů které jsou relevantní pro kontext v rámci stávajícího textu. (Květen 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Sestra mého srdce

První vydání (USA)
Autor	Chitra Banerjee Divakaruni
Publikováno	1999
Vydavatel	Doubleday (NÁS) Black Swan (UK)
ISBN	0552997676

Sestra mého srdce je román od Chitra Banerjee Divakaruni. Poprvé publikován v roce 1999, po tomto románu následovalo v roce 2002 pokračování Réva touhy.^[1]

Příběh se soustředí na životy dvou indický dívky, Anju a Sudha. Dívky používají své vlastní hlasy k vyprávění příběhu svého života. Ve střídajících kapitolách čtenář pozorně sleduje životy Sudhy a Anju v dětství, dospívání a rané dospělosti. Ačkoli některé z postav emigrují do Spojených států, většina příběhu se odehrává v Indii. Indické tradice a kultura jsou součástí bohatého prostředí vylíčeného v románu a popisy Kalkaty jsou obzvláště živé. Sestra mého srdce je příběh o rodině, přátelství a pouto mezi sestrami.

Shrnutí spiknutí

Rezervovat jeden

Princezna v Paláci hadů sleduje dva bratrance od narození až po jejich svatební den. Náhlá smrt jejich otců při bezohledném lovu rubínů přivádí Anju a Sudhovy matky k předčasnému porodu a obě dívky se rodí s dvanácti hodinovým odstupem. Od mladého věku se dívky staly nejlepšími kamarádkami, sestrami a stálým společníkem toho druhého.

Anju a Sudha vyrůstají v domácnosti, kterou provozují jejich tři matky: Pishi, Gouri a Nalini. Přestože si Anju a Sudha navzájem říkají sestry, jsou technicky sestřenice. Pishi je teta dívek. Nejmladší bratr Pishi, Bijoy Chatterjee, se oženil s Gouri. Anju je jejich dcera. Kromě Pishi a Gouri je zde také Nalini, Sudhova matka. Rodinné vztahy se mohou zdát komplikované, ale v románu hrají důležitou roli.

Anju a Sudha jsou nerozluční, ale odlišní. Krásná a klidná, Sudha je vypravěč a sní o navrhování oblečení a rodině. Anju má divokého ducha a touží studovat literaturu na vysoké škole. Dívky se nechají přeskočit ve škole a tato událost spolu se zdravotním strachem v rodině náhle změní plány na vysokou školu na plány manželství. Kniha jedna končí tím, že se Anju a Sudha vezmou ve stejný den. Sudha se nastěhuje ke svému manželovi a tchánům, kteří žijí v jiné části Indie. Anjuův manžel pracuje ve Spojených státech a plánuje se k němu připojit po získání víza.

Více než manželství oddělilo Anju a Sudhu od sebe. Sudha se dozvěděl temné tajemství o minulosti jejich rodiny. Hanba a pocit viny za zachování tohoto tajemství způsobí, že se Sudha odtáhl od Anju. Její láska k sestře však neustává a dokonce odmítá uprchnout ze strachu, že by to poškodilo pověst Anju. V noci jejich dvojité svatby si Anju uvědomí přitažlivost jejího manžela k Sudha. Anju neobviňuje Sudhu, ale s určitou úlevou začnou tyto dvě mladé ženy žít odděleně.

Kniha dva

v Královna mečů Sudha se rychle naučí způsoby její náročné a ovládající tchyně. Po dlouhých pěti letech je Sudha nadšená, když se dozví, že je těhotná. Život Anju ve Spojených státech se mezitím nevyvinul tak, jak očekávala. Anju a Sudha si vyměňují pravidelné dopisy a krátké telefonní hovory, ale jejich stará intimita chybí. Přátelé zjistí, že jsou současně těhotné a oba vypadají konečně šťastní.

Sudhova tchyně zjistí, že Sudhovým dítětem je dívka. Žádá, aby Sudha potratila dítě a věřila, že prvním dítětem by měl být syn. Sudha se nemá kam obrátit, takže její manžel by byl důvodem, aby si spolu povídali znovu jako pravé sestry. Sudha a její dcera, které odmítly svázat svůj život s jiným mužem a uvědomily si, že ji Anju potřebuje, se rozhodnou odejít do Spojených států. Po mnoha letech se sestry znovu sejdou, ale stále se objevují budoucí překážky.

Postavy

• Anjali / Anju - z vyšší kasty než její sestra Sudha, miluje knihy a je známá tím, že mluví svou myslí a je tvrdohlavá
• Ashok Ghosh - oddaný Sudhovi, navrhuje několikrát, je matkami odmítnut jako potenciální manžel kvůli svému postavení v nižší kastě a penězům vydělaným v obchodu
• Basudha / Sudha - loajální ke své rodině, Sudha je vypravěč a snílek, a je známá pro svou krásu.
• Bijoy Chatterjee - otec Anju a manžel Gouri, bratr Pishi, vítají Gopala ve své rodině jako bratr.
• Gopal - Sudhov otec a Nalinin manžel, přesvědčí Bijoye, aby šel na odsouzený hon na rubíny, jeho minulost není taková, jak se zdá
• Gouri - matka Anju, která drží rodinu Chatterjee pohromadě tím, že provozuje rodinné knihkupectví navzdory potížím se svým zdravím
• Nalini - matka Sudhy, myslí to dobře, ale může mít drsnou osobnost
• Pishi - v mladém věku ovdověla, připojila se k domácnosti svého bratra Bijoye a pomáhá vychovávat Anju a Sudhu, je zdrojem informací a podpory pro dívky
• Ramesh Sanyal - Sudha manžel, často cestuje se svou prací stavět železnice a mosty, laskavý muž, ale není schopen chránit Sudha před jeho matkou
• Ramur Ma - věrný služebník a spolupracovník mladých dívek
• Singhji - stává se šoférem domácnosti, když je dívkám pět let, důvěryhodná, ale poněkud záhadná postava, nakonec zjistíme, že je Sudhovým otcem a Naliniho manželem
• Sunil Majumdar - manžel Anju, narozený v Indii, počítačový vědec ze Spojených států

Motivy

• Pohádky - Kniha je rozdělena na dvě poloviny pojmenované podle příběhů, které si dívky navzájem vyprávějí. Události v knize často odpovídají událostem v těchto příbězích. S těmito příběhy se mísí také bengálské mýty a příběhy bohů v hinduistické tradici.
• Manželství - Manželství je v Sestra mého srdce. Očekává se, že se všechny dívky ožení. Na rozvod se dívá shora a vdovy litují. Dům, ve kterém dívky vyrůstají, je velmi neobvyklý v tom, že jej provozují tři ženy. Je prozkoumána dynamika společných rodin, protože ženy se tradičně připojují k rodinám svého manžela.
• Tradice / změna - Mnoho očekávání, kterým čelí Anju a Sudha, pokud jde o vzdělání a manželství, jsou tradiční. Jsou stanoveny role, které musí buď přijmout, nebo riskovat získání reputace. Oblékání, oslavy a náboženské víry v románu jsou do značné míry součástí indické kultury a jsou podrobně popsány. Na konci románu však dojde ke změnám. Anju i Sudha se stávají samostatnějšími, stejně jako jejich tři matky.
• Přátelství žen - přátelství Anju a Sudhy je hluboké a v románu je silně rozvinuto. Tři matky - Gouri, Nalini a Pishi - jsou také jedinečnou skupinou žen, které společně řídí domácnost.

Recenze

• „Krásně spojuje zimnici reality s bohatými představami pohádky.“ The Wall Street Journal^[2]
• "Její literární hlas je smyslným mostem mezi světy." Indie a Amerika. Děti a rodiče. Muži a ženy. Vášeň a pragmatismus. “ USA dnes^[2]
• "Neodolatelný ... Tímto okouzlujícím románem se Divakaruni ukazuje jako zkušená kartografka srdce." Lidé^[2]
• "Září se vzácnou zářivostí ... Divakaruni oslavuje krásu a výživu, kterou lze nalézt ve svazcích mezi ženami." San Diego Union-Tribune^[2]

Online recenze

"Někteří čtenáři mohou být vyřazeni z toho, že román používá standardní jihoasijské klišé." Scény zakázané lásky, náročných očekávání rodičů a obtížných tchánů byly skutečně předvídatelné. Na obranu Divakaruni však musím říci, že má zvláštní způsob, jak zachránit klišé z jeho povrchnosti. Divakaruni dokáže odvrátit pozornost čtenáře od klišé krásou jejího psaní. Její poetický jazyk, propracované popisy a symbolika staví jinak klišé témata na vyšší úroveň. “ Julie Rajan^[3]

„Chitra Banerjee Divakaruni napsala intenzivní a silnou knihu o blízkých vztazích, které si ženy navzájem vytvářejí. Příběh je naprosto nezapomenutelný a donutí vás přemýšlet o vašich vlastních vztazích s přáteli a příbuznými a o tom, jak daleko byste se dostali jdi je chránit. “ Judith Handschuh^[4]

Reference