Sir Christèmas - Sir Christèmas

"Sir Christèmas„(nebo Sir Christëmas) je tradiční Brit Vánoční koleda.[1] Text písně a melodie jsou od neznámého autora, přičemž první záznam písně je v Ritsonův rukopis, datování píseň k nějakému bodu před 1510.

Slova

Na rozdíl od moderní angličtiny se „Christëmas“ v této koledě vyslovuje spíše třemi slabikami než dvěma.

Následují úvodní texty připsané Richardu Smartovi, rektorovi Plymtree, Devon mezi 1435 a 1477:[2]

1
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,
"Kdo je tam, kdo tak zpívá?"
"Jsem tady, sire Christëmas."
„Vítejte, můj pane Christëmas,
Vítejte nás všechny, více i méně
Pojď, Nowell! “

Uspořádání

Rané současné prostředí je prostředí australského skladatele Arthur Benjamin, publikováno v roce 1941. Jeho uspořádání je pro SATB bez doprovodu.[3]

Velšský skladatel provedl uspořádání William Mathias v roce 1971 pro SATB a varhany / dechové nástroje / orchestr.[4][5] Další uspořádání napsal v roce 1972 Thomas Yeakle pro SATB, harfu a dechový nástroj, a krummhorn.[6]

V roce 1990 Derek Holman vytvořil aranžmá pro soprány a alt, flétnu, violoncello, harfu, klavír a volitelné perkuse pro sbor Kanadské dětské opery.[7]

Reference

  1. ^ John Camden Hotten (1861). Garland of Christmas Carols: Ancient and Modern. Včetně některých, které nikdy nebyly uvedeny v žádné kolekci. J.C. Hotten. str.165 –7.
  2. ^ Simpson a Stephen Roud, Jacqueline (2003). Oxfordský slovník anglického folklóru. Oxford: Oxford University Press.
  3. ^ „New Publications, July 1941 - December 1943“. Tempo. 4 (6): 16–24. 1944. JSTOR  942579.
  4. ^ Francie, John (02.12.2009). „William Mathias: Sir Christèmas - skvělá koleda pro sbory“. Země ztraceného obsahu (blog). Citováno 18. října 2017.
  5. ^ Mathias, William (1992). Sir Christèmas. Oxford University Press. ISBN  9780193442023.
  6. ^ James, John; James, Emily (2009). „With Harp and Voice: Annotated Bibliography of Harp / Choral Works“. Sborový deník. 50 (1): 30–38, 43–47. JSTOR  23560168.
  7. ^ Rensink-Hoff, Rachel; Luengen, Ramona; Sirett, Mark; Daley, Eleanor; Glick, Srul Irving; Watson Henderson, Ruth (2007). „Zpívá: Rozšířená kanadská sborová díla pro ženský sbor“. Sborový deník. 47 (12): 10–27. JSTOR  23556496.