Sinclairvisan - Sinclairvisan

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Duben 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze ruského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru: Песнь о Синклере]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ru | Песнь о Синклере}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

"Sinclairvisan„nebo“Sinclairsvisan„(„ Sinclairova píseň “) je a švédský propagandistická píseň s 90 verši, které napsal Anders Odel v roce 1739 k „La Folia "melodie. Píseň popisuje vraždu Švédů." diplomat, friherre, a hlavní, důležitý Malcolm Sinclair. Sinclair byl zavražděn v roce 1739, zatímco byl na diplomatické misi, dvěma ruskými důstojníky jednajícími na rozkaz ruské vlády.

Synopse

Píseň vypráví pastýř Celadon, který vypráví, jak se mu zjeví šedovlasý stařík a odvede ho do neznámé oblasti, kde odemkne dveře vedoucí do hory a pustí ho dovnitř. Tam vidí zarostlé háje a kopce s cypřiši. Oba muži vstoupili do hradu, který tam stál, a ocitli se v dobře osvětlené a chladné místnosti, kde vstupuje do velkého hradu, 12 králů („dvanáct švédských Carlů“, tj. Karel I. –XII ), sedni si.

Najednou se dveře otevřou a do místnosti vstoupí zraněný muž s dírou v prsou. Charles XII se ho zeptá, kdo to je, a on odpoví, že je švédský major jménem Malcolm Sinclair. Král, ohromen svým vzhledem („Jeho obličej byl omýván krví, / sestřelen, pošlapán, zbit, / a hruď, kterou ukrývalo jeho srdce, / dostal drsné výstřely“) se ho ptá na okolnosti jeho smrti. Odpovídá, že ho zabilo šest ruských důstojníků poblíž Vratislav na zpáteční cestě z diplomatické cesty, na kterou se vydal krocan, který stručně vysvětluje, hovoří také o v té době vnitřní a zahraniční politice Švédska.

Mrtvý král chce v záchvatu hněvu vést vojska sám, aby pomstil svou urážku, ale Karel XI, jeho otec, mu oponuje s tím, že za to odpovídá jeho švagr Frederick I. a jeho sestra Ulrika Eleanor, a že by neměl zasahovat do podnikání živých. Král, i když řekl, že jeho srdce krvácí, podlehl přesvědčení. Poté si vzpomene na svá vítězství a děkuje svým válečníkům za to, že nikdy neustoupili před nepřítelem. Poté je Celadon odveden starcem a on, chycen vlasteneckým citem, naléhá na své krajany, aby pomstili Sinclairovu krev.

Historická hodnota

Píseň se rozšířila po celém Švédsku a byla aktivně používána Klobouky šířit protiruské nálady ve švédské společnosti. Výsledná nálada následně vedla k začátku Rusko-švédská válka 1741-1743.

Autorství

Píseň je zahrnuta jako netypická položka v Erik Gustaf Geijer a Arvid August Afzelius vlivná sbírka lidových písní Svenska folk-hledí från forntiden. Podle autorů byla píseň populárně považována za napsanou Jacob Henrik Mörk, autor Adelriks och Giöthildas äfwentyr (1742–1744), dokud nebyl mezi Odelovými rukopisy nalezen návrh písně. Poznamenávají také, že starší publikace písně obsahují epilog, ve kterém A a Ó v „Celadon“ jsou zdůrazněny, což naznačuje iniciály autora.^[1]

Zdroje

• „Sinclairvisan“. Nationalencyclopedin (ve švédštině). Citováno 13. dubna 2018.
• Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku ruské Wikipedie na adrese ru: Песнь о Синклере; viz jeho historii pro atribuci.

externí odkazy

• Texty na „Sinclairvisan“
• Index časných variant
• „Sinclairvisan“ na Youtube

Tento článek o písni je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.