Stříbrná podšívka (idiom) - Silver lining (idiom)
A stříbrná podšívka je metafora pro optimismus v běžném anglickém jazyce, což znamená, že negativní výskyt může mít pozitivní aspekt.[2]
Původ
John Milton vytvořil frázi „stříbrná podšívka“ ve své básni Comus: Maska představená na zámku Ludlow, 1634:
Vidím vás viditelně a teď věřte
Že on, nejvyšší dobro, kterému je všechno špatně
Jsou ale jako otroští důstojníci pomsty,
Pokud by to bylo potřeba, poslal by třpytivého opatrovníka
Aby můj život a čest zůstaly nenaplněné.
Byl jsem podveden nebo udělal sobolí mrak?
Ukázat její stříbrnou podšívku v noci?
Já jsem se nemýlil; tam je sobolí mrak
V noci otoč její stříbrnou podšívku
A vrhá záblesk na tento všívaný háj.[3]
Týká se to stříbřitě zářících okrajů mraku podsvíceného sluncem nebo měsícem.
Viz také
- idiom
- Všechno zlé je pro něco dobré
- Silver Lining (disambiguation)
- Je sklenice poloprázdná nebo napůl plná?
- Slovníková definice stříbrná podšívka na Wikislovníku
Reference
Tento článek týkající se jazyka je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |