Sigizmund Krzhizhanovsky - Sigizmund Krzhizhanovsky

Sigizmund Krzhizhanovsky
Sigizmund Krzhizhanovsky
Sigizmund Krzhizhanovsky
narozený(1887-02-11)11. února 1887
Kyjev, Ruská říše (Nyní Ukrajina )
Zemřel28. prosince 1950(1950-12-28) (ve věku 63)
Moskva, Ruská SFSR, Sovětský svaz

Sigizmund Dominikovich Krzhizhanovsky (Ruština: Сигизму́нд Домини́кович Кржижановский, IPA:[sʲɪɡʲɪzˈmunt dəmʲɪˈnʲikəvʲɪtɕ krʐɨʐɨˈnofskʲɪj], polština: Zygmunt Krzyżanowski; 11. února [OS 30 leden] 1887 - 28 prosince 1950) byl a ruština a sovětský spisovatel, dramatik, filozof a historik, který se popisoval jako „známý tím, že je neznámý“.[1] Za svůj život vydal jen několik příběhů a esejů; většina jeho spisů byla vydána posmrtně.[2]

Život

Krzhizhanovsky se narodil v roce Kyjev do a polština rodiny dne 11. února 1887.[3]

Krzhizhanovsky působil mezi moskevskými literáty ve 20. letech 20. století a pracoval pro Alexander Tairov komorní divadlo. Několik příběhů Krzhizhanovského se stalo známým prostřednictvím soukromých čtení a několika publikací. Jeho styl psaní mohl být ovlivněn Robert Louis Stevenson, G. K. Chesterton, Edgar Allan Poe, Nikolai Gogol,[4] E. T. A. Hoffmann, a H. G. Wells.[5]

V roce 1929 napsal scénář Jakov Protazanov uznávaný film Svátek sv. Jorgena, přesto se jeho jméno v titulcích neobjevilo. Napsal také scénář k celovečernímu animovanému filmu stop-motion z roku 1935 Nový Gulliver, ale opět zůstal uncredited.[6] Jedna z jeho posledních povídek „Dymchaty bokal“ („Kouřově zbarvená číše“) z roku 1939 vypráví o zázračném poháru, kterému nikdy nedojde víno. .

Krzhizhanovsky zemřel v Moskvě, ale jeho pohřebiště není známo.

V roce 1976 vědec Vadim Perelmuter objevil Krzhizhanovského archiv a v roce 1989 vydal jednu z jeho povídek. Jak následovalo pět svazků jeho sebraných děl, Krzhizhanovsky se vynořil z neznáma jako pozoruhodný sovětský spisovatel, který svou prózu vyleštil na hranici poezie. Jeho krátké podobenství, psané s množstvím poetických detailů a úžasné plodnosti vynálezu - i když občas hraničí s rozmarem - jsou někdy přirovnávány k ficciones z Jorge Luis Borges. „Quadraturin“ (1926), nejznámější z těchto fantazmagorických příběhů, je a Kafkovský příběh, ve kterém se alegorie setkává s existencialismem.

Bibliografie

Sebrané spisy

  • Sv. 1: Pohádky pro Wunderkindera; Putování „podivně“; Téma někoho jiného; Poštovní razítko: Moskva (2001).
  • Sv. 2: Klub zabijáků dopisů; Návrat Prášil; Materiály pro biografii Gorgise Katafalakiho; Vzpomínky na budoucnost; What Men Die By (2001).
  • Sv. 3: Unbitten loket; Jeden menší než druhý; Shromážděné příběhy 20. a 40. let; Salyr-Gyul; Pěkné moře; Moskva v prvním roce války (2003).
  • Sv. 4: Poetika titulů; Filozofie o divadle; Země, které neexistují; Fragmenty o Shakespearovi; Umění epigrafu [Puškin]. Dramatické techniky Bernarda Shawa (2006).
  • Sv. 5: Divadelní projekty; nedokončené projekty; juvenilia (2010).
  • Sv. 6: Korespondence mezi Krzhizhanovsky a Annou Bovshek; paměti; překlady, dokumenty, dopisy, fotografie (2013).

Novely

  • 1924: Странствующее «Странно». Putování „podivně“.
  • 1926: Клуб убийц букв. Klub zabijáků dopisů, trans. Joanne Turnbull (New York Review Books, 2011). (ISBN  978-1-59017-450-0)
  • 1927-1928: Возвращение Мюнхгаузена. Návrat Prášil, trans. Joanne Turnbull (New York Review Books, 2016). (ISBN  978-1-68137-028-6)
  • 1929: Материалы к биографии Горгиса Катафалаки. Materiály pro biografii Gorgise Katafalakiho.
  • 1929: Воспоминания о будущем (1989). Vzpomínky na budoucnost. Zahrnuto do sbírky přeložené Joanne Turnbull (New York Review Books, 2009). (ISBN  978-1-59017-319-0)

Sbírky povídek

  • 1919-1927: Сказки для вундеркиндов. Pohádky pro Wunderkindera.[2]
  • 1927-1931: Чужая тема. Téma někoho jiného.
  • 1932-1933: Чем люди мертвы. What Men Die By.
  • 1940: Неукушенный локоть (Рассказы о Западе). Unbitten Loket.
  • 1937-1940: Мал мала меньше. Jeden menší než druhý.
  • 1940: Сборник рассказов 1920-1940-х годов. Shromážděné příběhy 20. a 40. let.

Publikované eseje a příběhy

  • Якоби и „Якобы“ (1919). „Jacobi a„ jako kdyby ““
  • :Темпель: Москва (1925). "Poštovní razítko: Moskva"
  • Поэтика заглавий (1931). „Poetika titulů“

Přeložené příběhy a sbírky

  • "Quadraturin", trans. Joanne Turnbull, uvnitř Ruské povídky od Puškina po Buidu (Penguin, 2005). (ISBN  978-0-140-44846-7)
  • 7 příběhů, trans. Joanne Turnbull (GLAS New Russian Writing, 2006). (ISBN  5-7172-0073-0)
  • Vzpomínky na budoucnost, trans. Joanne Turnbull (New York Review Books, 2009). (ISBN  978-1-59017-319-0)
  • Autobiografie mrtvoly, trans. Joanne Turnbull (New York Review Books, 2013). (ISBN  978-1-59017-670-2)
  • Nevědomá ulice, trans. Joanne Turnbull (New York Review Books, 2020). (ISBN  978-1-68137-488-8)

Reference

  1. ^ Tarves, Kirsten. „Páni mezi nimi: podvodník a mezní postava ve fikci Sigizmunda Krzhizhanovského, 1925-1928“. MSpace.
  2. ^ A b Leiderman, N.L. (2012). „Intelektuální světy Sigizmunda Krzhizhanovského“. Slovanský a východoevropský věstník. 56 (4): 507–535. ISSN  0037-6752. JSTOR  24392613.
  3. ^ Adam Thirlwell, "Mistr přeškrtnuté," The New York Review of Books, sv. LVIII, č. 11 (23. června 2011), s. 57.
  4. ^ Serebrianik, Nina (01.03.2007). „Ruské povídky od Puškina po Buidu“. Recenze překladu. 73 (1): 71–76. doi:10.1080/07374836.2007.10524123. ISSN  0737-4836.
  5. ^ H.G. Wells a všechno ruské. Anthem Press. 2019. ISBN  978-1-78308-991-8.
  6. ^ Sigizmund Krzhizhanovsky. The Complete Works in 5 Volumes. Hlasitost 1. vyd. autor: Vadim Perelmuter. Saint Petersburg: Symposium, 2001, 688 stran. ISBN  5-89091-132-5

externí odkazy