Nemocný muž Evropy - Sick man of Europe

Karikatura z Rána pěstí, ze dne 28. listopadu 1896. Zobrazuje Sultana Abdul Hamid II před plakátem, který oznamuje reorganizace Osmanské říše. Hodnota říše se odhaduje na 5 milionů liber. Rusko, Francie a Británie jsou uvedeni jako ředitelé reorganizace. Karikatura satirizovala v té době extrémně špatný stav osmanské ekonomiky.

"Nemocný muž Evropy"je štítek daný národu, který se nachází v nějaké části Evropa a zažívá čas ekonomických potíží nebo ochuzování. Termín byl poprvé použit v polovině 19. století k popisu Osmanská říše, a po rozpadu Osmanské říše na počátku 20. století, termín byl aplikován na evropské národy, jako je Spojené království nebo Německo.

Původ

Britský státník John Russell v roce 1853, v přípravě na Krymská válka, tvrdil Nicholas já Ruska popsal Osmanskou říši jako „nemocného - velmi nemocného“, „muže, který upadl do stavu zchátralosti“ a „nemocného ... vážně nemocného“.[1][2][3]

Není snadné určit skutečný zdroj nabídky. Články uvedené výše odkazují na dokumenty uchovávané nebo osobně sdělované. Nejspolehlivějším, veřejně dostupným zdrojem se zdá být kniha od Harold Temperley, publikoval v roce 1936.[4] Temperley uvádí datum prvního rozhovoru 9. ledna 1853, jako Goldfrank.[2] Podle Temperleyho musel Seymour v soukromém rozhovoru tlačit na cara, aby byl konkrétnější ohledně Osmanské říše. Car nakonec prohlásil: „Zdá se, že Turecko se rozpadá, pád bude velkým neštěstím. Je velmi důležité, aby Anglie a Rusko by mělo dojít k naprosto dobrému porozumění ... a že ani jeden by neměl učinit žádný rozhodný krok, z něhož ten druhý není zhodnocen. “A pak, blíže k přisuzované větě:„ Máme na rukou nemocného, ​​vážně nemocného , bude to velké neštěstí, pokud jeden z těchto dnů proklouzne našimi rukama, zvláště než budou provedena nezbytná opatření. “[5]

Ukazující neshody mezi oběma zeměmi na EU Východní otázka, je důležité dodat, že britský velvyslanec G. H. Seymour souhlasil s diagnózou cara Nicholase, ale velmi uctivě nesouhlasil s doporučením cara k léčbě pacienta; odpověděl: „Vaše Veličenstvo je tak laskavé, že mi dovolíte provést další pozorování. Vaše Veličenstvo říká, že ten muž je nemocný; to je velmi pravda; ale vaše Veličenstvo se mě bude omlouvat, pokud poznamenám, že je to součást velkorysého a silného muže zacházet s jemností vůči nemocnému a slabému muži. “[6]

Temperley poté tvrdí: „Turecká‚ nemocnost 'posedla Nicholase za jeho vlády. To, co skutečně řekl, bylo v Modré knize vynecháno z mylného pocitu slušnosti. Neřekl ‚nemocného', ale‚ medvěda umírá ... medvěd umírá ... můžete mu dát pižmo ale ani pižmo ho dlouho neudrží naživu. ““[7]

Nicholas ani Seymour nedokončili lokusaci předložkovou frází „of Europe“, která, jak se zdá, byla přidána později a velmi dobře to mohla být novinářská nesprávná citace. První výskyt výrazu „nemocný muž v Evropě“ se objevuje v The New York Times (12. května 1860):

Stav Rakouska v současné době není sám o sobě méně hrozivý, i když pro světový mír méně alarmující, než byl stav Turecka, když car Mikuláš vyzval Anglii, aby s ním sepsala poslední vůli ' nemocný muž z Evropy. “ Je to opravdu jen stěží v rozsahu pravděpodobnosti, že by měl další dvanáctý měsíc projít Dům Habsburgů aniž by došlo k Rakouská říše katastrofa, která se v moderních dějinách od doby pád Polska.

Autor tohoto článku je vidět, že tento výraz používá k označení druhého „nemocného muže“, který je obecněji přijímán jako evropská říše, Habsburská monarchie.[8]

Později tento pohled vedl Spojenci v první světová válka podcenit Osmanskou říši, což částečně vede ke katastrofě Kampaň Gallipoli.[Citace je zapotřebí ] „Nemocný muž“ se však nakonec po porážce v Středovýchodní divadlo první světové války.

Použití po první světové válce

Po zániku Osmanské říše uvedli akademici mnoho národů jako „nemocné muže“ Starý svět, které mají na jednom nebo druhém místě rozšířené ekonomické utrpení, sociopolitické nepokoje, nižší veřejnou morálku a (v případě větších zemí) snížený globální status, éra 20. let Weimar Německo je nejčasnějším příkladem.[Citace je zapotřebí ]

Během pozdních šedesátých a sedmdesátých let byla Velká Británie někdy charakterizována jako „nemocný muž v Evropě“, nejprve komentátory, později doma kritiky třetího Wilson /Callaghan ministerstvo kvůli průmyslovým sporům a špatné ekonomické výkonnosti ve srovnání s jinými evropskými zeměmi.[9] Někteří pozorovatelé považují tuto éru za zahájenou devalvací libry v roce 1967, která vyvrcholila tzv Zima nespokojenosti 1978–79. V různých bodech celého desetiletí byly americkým obchodním tiskem citovány četné země jako Itálie, Španělsko, Portugalsko, Francie a Řecko jako „také na pokraji nemoci“. V létě roku 2017 Spojené království byl podle výsledků domnělého negativu opět označován jako „nemocný muž Evropy“ ekonomické dopady z Referendum EU v předchozím roce.[10]

Na konci 90. let zahraniční tisk[který? ] často označené Německo s tímto termínem kvůli jeho ekonomickým problémům, zejména kvůli nákladům na Znovusjednocení Německa po roce 1990, jejichž výše se odhadovala na více než 1,5 bilionu EUR (prohlášení z Freie Universität Berlin ).[9] Používal se i nadále na počátku dvacátých let 20. století a v roce 2003 Německo upadlo do recese.[11][12]

V květnu 2005 Ekonom přidělil tento titul uživateli Itálie, popisující to jako „skutečného nemocného muže v Evropě“. Týká se to strukturálních a politických potíží Itálie, o nichž se předpokládá, že brzdí ekonomické reformy, aby obnovily hospodářský růst. V roce 2018 Itálie byl po povolebním patu opět označován jako „nemocný muž Evropy“.[13][14] V roce 2008, ve stanovisku kritizujícím přístup země k ekonomické reformě, The Daily Telegraph termín také použil k popisu Itálie,[15] stejně jako CNBC v roce 2020.[16]

Post-sovětský Rusko bylo v knize uvedeno jako takové Kreml Rising: Rusko Vladimíra Putina a konec revoluce podle Peter Baker a Susan Glasser,[17] a tím Mark Steyn ve své knize z roku 2006 America Alone: ​​The End of the World as we Know It.

V roce 2007 Ekonom popsáno Portugalsko jako „nový nemocný muž v Evropě“.[18]

Zpráva od Morgan Stanley odkazováno Francie jako „nový nemocný muž v Evropě“.[19] Tento štítek byl znovu potvrzen v lednu 2014 evropskými novinami, jako je Opatrovník a Frankfurter Allgemeine.[20][21] Odůvodňovali to vysokou nezaměstnaností Francie, slabým ekonomickým růstem a špatnou průmyslovou produkcí.[22]

V červenci 2009 dal pejorativ EurActiv Řecko s ohledem na 2008 řecké nepokoje, zvyšující se nezaměstnanost, a politická korupce.[23]

Na jaře 2011 Eurozine navrhl, že Evropská unie byl "nemocným mužem Evropy" tím, že uspořádal akci zaměřenou na Krize eurozóny „„ EU: skutečný nemocný muž v Evropě? “[24]

V letech 2015 a 2016 Finsko byl kvůli své recesi a nevýraznému růstu nazýván „nemocným mužem Evropy“ v době, kdy se prakticky všechny ostatní evropské země vzpamatovaly Velká recese.[25][26]

Skotsko byl několikrát nazýván „nemocným mužem Evropy“, ale ze zdravotních důvodů místo ekonomických.[27]

Viz také

Reference

  1. ^ de Bellaigue, Christopher. "Skrytá minulost Turecka ". The New York Review of Books, 48:4, 2001-03-08.
  2. ^ A b de Bellaigue, Christopher. "Nemocný muž Evropy ". The New York Review of Books, 48:11, 2001-07-05.
  3. ^ "Osmanská říše." Britannica Student Encyclopedia. 2007. Encyklopedie Britannica Online. 19. dubna 2007.
  4. ^ Harold Temperley, Anglie a Blízký východ (London: Longmans, Greens and Co., 1936), str. 272.
  5. ^ Harold Temperley, Anglie a Blízký východ (London: Longmans, Greens and Co., 1936), str. 272. Temperleyův překlad císařova komentáře [mluvený francouzsky] je docela přesný. Následuje alternativní překlad z původního zveřejněného dokumentu: „Máme na rukou nemocného - velmi nemocného: bude to, řeknu vám upřímně, velká smůla, pokud by se v jednom z těchto dnů měl vyklouznout nás, zvláště než byla učiněna veškerá nezbytná opatření. “ Zdroj: Parlamentní dokumenty. Účty a dokumenty: Třicet šest svazků: ​​Eastern Papers, V. Session 31. ledna - 12. srpna 1854, roč. LXXI (London: Harrison and Son, 1854), doc. 1, s. 2.
  6. ^ Parlamentní dokumenty. Účty a dokumenty: Třicet šest svazků: ​​Eastern Papers, V. Session 31. ledna - 12. srpna 1854, roč. LXXI (London: Harrison and Son, 1854), doc. 1, s. 2.
  7. ^ Harold Temperley, Anglie a Blízký východ (London: Longmans, Greens and Co., 1936), str. 272; cituje: F.O. 65/424. Od Seymour, č. 87 ze dne 21. února 1853.
  8. ^ „Austria in Extremis“, New York Times (12. května 1860), s. 4. Článek je volně dostupný. O zajímavé snaze spojit zneužití této věty s úsilím Turecka o vstup do EU viz Dimitris Livanios, „Paradox„ nemocného člověka “: historie, rétorika a„ evropský charakter “Turecka“, Journal of Southern Europe and the Balkans, sv. 8, č. 3 (prosinec 2006): 299–311.
  9. ^ A b "Skutečný nemocný muž v Evropě ", Ekonom. 19. května 2005.
  10. ^ Branchflower, David (2017-07-24). "'Británie se rychle stává nemocným mužem Evropy - experti debatují o údajích o brexitu “. Opatrovník. Citováno 24. července 2017.
  11. ^ „Nemocný muž eura“. Ekonom. 1999-06-03. Citováno 2017-07-02.
  12. ^ Oltermann, Philip (19. 11. 2016). „Angela Merkelová a oživení nemocného muže v Evropě | Světové novinky“. Opatrovník. Citováno 2017-07-02.
  13. ^ Mehreen Khan. „Italští populisté jsou Junckerovou velkou bolestí hlavy“. Financial Times. Citováno 6. března 2018.
  14. ^ „Addio, dolce vita“. Ekonom. 24. listopadu 2005.
  15. ^ "Itálie: Nemocný muž v Evropě ". The Daily Telegraph, 2008-04-15, archivováno,
  16. ^ "Op-Ed: Itálie, „nemocný muž v Evropě“, se snaží podávat vlastní léky " CNBC 2020-03-03.
  17. ^ Peter Baker, Susan Glasser, Kreml Rising: Rusko Vladimíra Putina a konec revoluce (Washington, D.C .: Potomac Books, 2007), s. 179-176.
  18. ^ „Nový nemocný muž v Evropě“. Ekonom
  19. ^ „Co děláme - výzkum“. morganstanley.com. Citováno 16. února 2015.
  20. ^ Finkenzeller, Karin. „Der kranke Mann Europas“. Die Zeit. Citováno 19. dubna 2014.
  21. ^ „Frankreich holt sich Rat von Peter Hartz“. Faz.net. Frankfurter Allgemeine. Citováno 19. dubna 2014.
  22. ^ Elliott, Larry (2014-01-14). „Francie: Nový nemocný muž Evropy“. Opatrovník. Citováno 19. dubna 2014.
  23. ^ http://www.euractiv.com/en/socialeurope/greece-appear-sick-man-eu-summit/article-177971
  24. ^ „Eurozine - EU: skutečný nemocný muž v Evropě? - Eurozine News Item Veřejná debata ve Vídni“. eurozine.com. Citováno 16. února 2015.
  25. ^ Khan, Mehreen (2015-11-13). „Finsko se jeví jako„ nový nemocný muž v Evropě “jako nejhorší ekonomika eura“. Telegrafovat. Citováno 2017-07-02.
  26. ^ Walker, Andrew (29.02.2016). „Finsko: Nemocný muž v Evropě? - BBC News“. BBC novinky. Bbc.co.uk. Citováno 2017-07-02.
  27. ^ Podle autora Podle autora. „Stále„ nemocný muž Evropy “? | Centrum populačního zdraví v Glasgow“. Gcph.co.uk. Citováno 2017-07-02.

externí odkazy