Shumona Sinha - Shumona Sinha

Shumona Sinha

Shumona Sinha, také hláskoval Sumana Sinha; (bengálský: সুমনা সিনহা, Kalkata, 27. Června 1973), francouzský spisovatel a francouzský občan narozený v Kalkata, Západní Bengálsko, Indie, který žije v Francie.[1] Její druhý román „Assommons les pauvres!“ se vyznačuje drsným, ale mnohovrstevnatým poetickým literárním zúčtováním s francouzským azylovým systémem.[2]

Shumona Sinha ve svých rozhovorech pro francouzská média tvrdí, že její domovinou již není Indie, dokonce ani Francie, ale francouzský jazyk.

Kariéra

V roce 1990 získala bengálskou Cena mladého básníka; přestěhovala se do Paříž v roce 2001, kde získala titul M-Phil v Francouzský jazyk a literatura z Univerzita Sorbonna. V roce 2008 vydala svůj první román Fenêtre sur l'abîme. Přeložila a vydala několik antologií bengálské a francouzské poezie spolu se svým bývalým manželem, spisovatelem Lionel Ray.[3]

V roce 2011, její druhý román, Assommons les pauvres!, byla zveřejněna na Éditions de l'Olivier, který jí vyhrál Prix ​​Valery-Larbaud 2012 a Prix ​​Populiste v roce 2011; to bylo do užšího výběru pro Prix ​​Renaudot.

Román se stal součástí vědeckých programů zaměřených na diskuzi o otázkách identity, exilu, psaní jako ženy, psaní v cizím jazyce, vztahu literatury a politiky na Univerzita Notre Dame na Chicago, kurz provedl Alison Riceová, na Americká univerzita v Paříži Anne-Marie Picard a v Institut national des langues et civilizations orientales podle Tírthankar Chanda.[4][5]

Ve svém třetím románu Kalkata, publikovaná v lednu 2014, Shumona Sinha jde dolů do paměti pruhu a bengálský rodiny popsat násilné politické dějiny Západního Bengálska a je odměněn Grand Prix du Roman de la Société des Gens de Lettres a Prix ​​du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises de L 'Académie française.[6][7][8]

Její čtvrtý román „Apatride“ / Stateless, publikovaný v lednu 2017, je paralelním portrétem dvou bengálských žen, jedné žijící ve vesnici poblíž Kalkaty, která byla uvězněna rolnickým povstáním a romantickou nehodou se svým bratrancem a způsobila její smrt; ten druhý žijící v Paříži, ve společnosti post-CharlieHebdo, roztříštěný, kde převládá rasismus všech barev.· [9].

v Le testament russe, její pátý román, publikovaný v březnu 2020 Gallimardem (Blanche), popisuje fascinaci mladé bengálské dívky Tanie pro ruského židovského redaktora v roce 1920, který byl zakladatelem redakční rady Raduga Publishers. [10] · [11]  · [12].

Knihy Shumony Sinhy byly přeloženy do němčiny, italštiny, maďarštiny a arabštiny; Anglický překlad „Kalkaty“ vydává SSP, Dillí, listopad 2019. „Assommons les pauvres“ upravuje několik divadel v Německu a v Rakousku, zejména divadlo Thalia v Hamburku[13] a divadlo Freies Werkstatt v Kolíně nad Rýnem[14].

Funguje

  • Fenêtre sur l'abîme; 2008, Éditions de La Difference
  • Assommons les pauvres!; 2011, Éditions de l'Olivier
  • Kalkata, 2014; Éditions de l'Olivier
  • Apatride, 2017; Éditions de l'Olivier
  • Le Testament russe, 2020; Gallimard (Blanche)

Ocenění a vyznamenání

Reference

  1. ^ „Shumona Sinha et la trahison de soi“ (francouzsky). Le Monde. Citováno 30. července 2016.
  2. ^ Shumona Sinha im Gespräch «Im Text gibt es keine Kompromisse». nzz.ch. Přístupné 30. července 2016 (německy)
  3. ^ Životopis. babelio.com. Zpřístupněno 30. července 2016
  4. ^ „Shumona Sinha / Maison des écrivains et de la littérature“. www.m-e-l.fr. Citováno 25. května 2019.
  5. ^ „Assumons Les Pauvre“ (PDF).
  6. ^ „Le prix Larbaud remis à Shumona Sinha“ (francouzsky). L'EXPRESS. 12. června 2012. Citováno 15. prosince 2013.
  7. ^ Banerjee, Sudeshna (3. ledna 2015). "Francouzská čest pro městskou dívku". The Telegraph. Indie. Citováno 18. října 2018.
  8. ^ „Velký úspěch spisovatelky Shumony Sinhy přispívající k francouzské literatuře“ (v bengálštině). Youtuble. Citováno 30. července 2016.
  9. ^ [1],La Grande Librairie, 2017.
  10. ^ Claire Devarrieux, «La Bengalie» de la Neva: Une échappée russe par Shumona Sinha, osvobození, 24. dubna 2020.
  11. ^ Nicolas Julliard, „Le testament russe“ réveille les fantômes d'une Inde à l'âme slave, rts.ch, 23. dubna 2020.
  12. ^ [2],La Grande Librairie, 2020.
  13. ^ Erschlagt die Ar men!, Thalia Theatre, Hambourg, září 2016.
  14. ^ Erschlagt die Armen!, Divadlo Freies Werkstatt, Kolín nad Rýnem, listopad 2016.

externí odkazy