Shishir Bhattacharja - Shishir Bhattacharja - Wikipedia

Tento článek je o lingvistovi. Pro umělce viz Shishir Bhattacharjee.
Shishir Bhattacharja
শিশির ভট্টাচার্য্য
narozený (1963-08-04) 4. srpna 1963 (věk 57)
Sitakunda, Chattogram, Bangladéš
obsazeníProfesor, spisovatel
Akademické pozadí
Alma mater
Akademická práce
DisciplínaLingvistika
SubdisciplínaBengálský jazyk, literatura a kultura
InstituceUniversity of Dhaka
webová stránkashishirbhattacharja.com

Shishir Bhattacharja (narozen 4. srpna 1963) je a Bangladéšština lingvista, spisovatel, publicista a profesor Francouzský jazyk na University of Dhaka.[1] Je také ředitelem Ústav moderních jazyků, University of Dhaka.[2][3][4] Horlivý obhájce a propagátor Bengálský jazyk, rozsáhle psal o použití bengálský v Bangladéši. Přeložil díla z Guillaume Apollinaire, Arthur Rimbaud, a Bernard-Henri Lévy do bengálštiny a básní Jibanananda Das do francouzštiny.[5]

Vzdělání a kariéra

Narozen v Sitakunda, Chattogram, udělal MA v Indologie a MA a MPhil v lingvistice ve společnosti Paris-Sorbonne University.[5] Dostal svůj PhD z University of Montreal, Kanada.[5] Postgraduální studium absolvoval na Ústavu státního jazyka v roce Tokijská univerzita. V roce 1989 nastoupil Bhattacharja na univerzitu v Dháce, kde je v současnosti ředitelem Ústavu moderních jazyků.

Vybraná díla

V bengálštině

  • Ishwar Dharma Bishwas (ঈশ্বর ধর্ম বিশ্বাস, God Religion Faith)
  • Samaj Sangskriti Shilpakala (সমাজ সংস্কৃতি শিল্পকলা, Společnost Kultura Umění)
  • Bangla Byakaraner Ruparekha (বাংলা ব্যাকরণের রূপরেখা, Nástin bengálské gramatiky)
  • Bangla Bhasha: Prakrita Samasya o Peshadari Samadhan (বাংলা ভাষা: প্রকৃত সমস্যা ও পেশাদারি সমাধান, The Bengali Language: Problems and Solutions)
  • Ja Kichu Byakaran Nay (যা কিছু ব্যাকরণ নয়, Whatever is not Grammar)
  • Antaranga Byakaran (অন্তরঙ্গ ব্যাকরণ, Intimate Grammar)
  • Uchit Shiksha (উচিৎ শিক্ষা, Right Education)
  • Bishwabidyalayer Itihas: Adiparba (বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস: আদিপর্ব, History of University: The First Phase)[6][7]
  • Cesta Jatrapala Chandragupta kingba Khamatasastrer Sohoj (যাত্রাপালা চন্দ্রগুপ্ত king- বা ক্ষমতা-শাস্ত্রের সহজপাঠ, Jatrapala Chandragupta aneb Úvod do mocenské politiky)

Překlady

  • Bangladéš Jakhan Swadhin Hacchila (বাংলাদেশ যখন স্বাধীন হচ্ছিল, Když se Bangladéš osvobozoval), bengálský překlad Bernard-Henri Lévy je Bangla-Desh, Nationalisme dans la révolution (1973)
  • Rimbaud: Nirbachita Kabita ebang Patrabali (র‍্যাঁবো: নির্বাচিত কবিতা ও পত্রাবলি, Vybrané básně a dopisy z Rimbaud )
  • Apollinaire: Nirbachita Kabita (আপোলিন্যার: নির্বাচিত কবিতা, Vybrané básně Apollinaire)

V angličtině

  • Slovotvorba v bengálštině: morfologický popis celého slova a jeho teoretické důsledky

Francouzsky

  • Bhagwan et son monde oranžová (1991)
  • La poésie contemporaine du Bangladesh (Spoluautor)

Reference

  1. ^ „অখণ্ড আলোয় বাংলা ব্যাকরণ“. Prototh Alo (v bengálštině). 07.10.2016. Archivovány od originál dne 2019-04-22. Citováno 2019-04-22.
  2. ^ „Banglaský státní jazyk pouze v právu, nikoli v praxi: mluvčí“. Nová doba. Archivovány od originál dne 2019-04-21. Citováno 2019-04-21.
  3. ^ „Podepsáno memorandum o porozumění mezi univerzitou v Dháce a Tokijskou univerzitou zahraničních studií“. Denní slunce. Archivovány od originál dne 13.06.2018. Citováno 2019-04-21.
  4. ^ „Posílit příležitost pro vzdělávání založené na výzkumu“. Daily Star. 10. 10. 2018. Archivovány od originál dne 2019-04-21. Citováno 2019-04-21.
  5. ^ A b C „শিশির ভট্টাচার্য্য“. bdnews24.com (v bengálštině). 2015-10-15. Archivovány od originál dne 06.04.2017. Citováno 2019-04-22.
  6. ^ „বিশ্ববিদ্যালয় তবে ইউরোপের সৃষ্টি!“. Prototh Alo (v bengálštině). Archivovány od originál dne 2019-04-21. Citováno 2019-04-21.
  7. ^ „বিশ্ববিদ্যালয়ের মানে কজন জানেন?“. Prototh Alo (v bengálštině). Archivovány od originál dne 30.06.2018. Citováno 2019-04-21.