Shihainin - Shihainin

A shihainin (支配 人, rozsvícený "manažer") je zplnomocněný zástupce společnosti a společnost nebo neregistrovaná podnikání pod japonský obchodní právo.

Shihainin má plné právní oprávnění zastupovat společnost / podnik v místě podnikání, ke kterému je shihainin přiřazen.[1] Toto oprávnění může být omezeno, ale jakékoli omezení je nezrušitelné vůči třetí straně jednající v dobré víře.[2]

Tento status je často přiznáván manažerům regionálních nebo místních kanceláří společnosti a manažerům v ústředí. Ředitelé a firemní úředníci (ale ne statutární auditoři ) může být udělen status shihainin kromě jakýchkoli jiných titulů, které mají ve společnosti. Termín může vést k nejasnostem v překladu, protože doslovný překlad „manažera“ může být zaměňován s interními „manažerskými“ tituly, které nutně neznamenají status shihaininu.

Ve většině podniků se tento termín používá hlavně v podnikových právních dokumentech. Je však populární v určitých průmyslových odvětvích, jako je např hotely a restaurace, jako jediné označení pro správce konkrétní nemovitosti.

Společnost Shihainin jsou obecně jmenováni představenstvo.[3] Jejich jméno, datum narození, adresa bydliště a místo podnikání jsou zaznamenány v komerční registr na Úřad pro právní záležitosti a stále jako veřejný záznam.[4]

Reference

  1. ^ Obchodní zákoník, článek 21; Zákon o obchodních společnostech, článek 11.
  2. ^ Obchodní zákoník, článek 21.3.
  3. ^ Zákon o obchodních společnostech, článek 348.3.
  4. ^ Obchodní zákoník, článek 22; Zákon o obchodních společnostech, článek 918; Zákon o obchodní registraci, článek 43.