Shantabai Kamble - Shantabai Kamble

shantabai Krushnaji Kamble
narozený (1923-03-01) 1. března 1923 (věk 97)
Mahud, Sangola, Solapur, Maharashtra, Indie
Národnostindický
Pozoruhodná práce
Majya Jalmachi Chittarkatha
DětiArun Krushnaji Kamble

Shantabai Krushnaji Kamble (narozen 1. března 1923) je a Maráthština spisovatel a Dalit aktivista. Napsala první ženskou autobiografii Dalitů.

Životopis

Nízký věk

Shantabai Krushnaji Kamble se narodil v Mahar Dalit rodiny dne 1. března 1923. Její rodiště bylo Mahud, který se nachází v Solapur. Byla z chudé rodiny. Sociální a ekonomický status její komunity byl poměrně nízký.

Vzdělávací boj

V Indii lze tradiční přístup k lidem pod úrovní chudoby shrnout takto: „Vzdělání není jejich šálek čaje.“ Pro členy její komunity bylo tedy vzdělávání zakázáno. Ještě horší bylo, že byla žena a dívky v té době nechodily do školy. Ale její rodiče se kvůli jejímu mimořádnému talentu rozhodli poslat ji do školy. To je také známé z jejího autobiografického výpisu Naja chodí do školy - a nechodí že získala stipendium „tři rupie“ „měsíčně na papír, inkoust a poznámkové bloky atd.“[1] Podle článku v novinách: „Jako nedotknutelné jí [nebylo] dovoleno vstoupit do učebny a musí projít ponižujícím zážitkem sedět mimo třídu a nasávat vše, co mohla.“[2]

Její autobiografie Majhya Jalmachi Chittarkatha

Autobiografie Shantabai Kamble Majya Jalmachi Chittarkatha přeloženo jako Kaleidoskopový příběh mého života byla vydána jako úplná kniha v 1986. Poprvé představeno čtenářskému publiku v Magazín Purva v roce 1983. Později to bylo tele-serializováno pro diváky jako Najuka v Bombaji Doordarshan v roce 1990 a dále přeložen do francouzštiny a angličtiny. Kamble jí začala psát Chittarkatha po svém odchodu do důchodu jako učitelka. Je považován za první autobiografický vyprávění a Dalitská žena spisovatel. Tato kniha je součástí University of Mumbai osnovy.[3] Kniha především nastoluje otázku dvojí marginalizace a útlaku, kterému čelí skupina Dalitů v rukou „Horní kasty“, a za druhé diskriminaci na základě pohlaví vůči ženám prostřednictvím jejich mužských patriarchálních vrstevníků.[4] V této souvislosti vykresluje svůj boj jako spisovatelky Dalitských žen. Ve věnování své knize píše: „K mé Aaye-Appě [matce a otci], která celý den pracovala na horkém do očí bijícím slunci, hladová a bez vody, a přes dřinu práce, s hladem štípajícím se v břiše, vzdělaná mě a přivedl mě z temnoty na světlo. “

Videa

  • Průkopnická autobiografie: Žena nedotknutelných kast z Indie Shantabai Kamble.[5]
  • "Najuka" Marathi Series na doordarshan.[6]

Bibliografie

  • Poisoned Bread: Translations from Modern Marathi Dalit Literature Arjuna Ḍāṅgaḷe[7]

Přispěvatel Arjuna Ḍāṅgaḷe Edition: dotisk[8]

Reference

  1. ^ Otrávený chléb: překlady z moderní literatury maráthských dalitů. Ḍāṅgaḷe, Arjuna. Bombay: Orient Longman. 1992. ISBN  0863112544. OCLC  29644277.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  2. ^ Bande, Usho. „Dvojitá zátěž“.
  3. ^ Majhya Jalmachi Chitra Katha (TYBA) Shantabai K. Kamble Archivováno 19. července 2011 v Wayback Machine
  4. ^ Joseph, Ancy (únor 2018). „Zkoumání mučivých projevů kastovního systému prostřednictvím příběhů některých spisovatelek dalitských žen“. 49042.
  5. ^ Animace příběhu „Naja jde do školy“ od Shantabai Kamble na Youtube
  6. ^ Najuka "Marathi Series na doordarshan na Youtube
  7. ^ Dangale, Arjuna (2009). Otrávený chléb (První vydání). Orient BlackSwan. ISBN  9788125037545.
  8. ^ Kamble, Shantabai. „Naja chodí do školy - a ne“. Savari. Citováno 24. května 2017.