Shades of Blue (TV seriál) - Shades of Blue (TV series)
Odstíny modré | |
---|---|
![]() | |
Žánr | |
Vytvořil | Adi Hasak |
V hlavních rolích | |
Skladatelé | Wendy Melvoin Lisa Coleman |
Země původu | Spojené státy |
Původní jazyk | Angličtina |
Ne. ročních období | 3 |
Ne. epizod | 36 (seznam epizod ) |
Výroba | |
Výkonní producenti |
|
Producenti | Priscilla Porianda David DeClerque |
Výrobní místa | New York City, USA |
Kinematografie | Stefan Czapsky |
Redaktoři | Aaron Yanes Joel Goodman Elba Sanchez-Short |
Nastavení fotoaparátu | Jedna kamera |
Provozní doba | 42 minut |
Produkční společnosti | |
Distributor | NBC Universal Television Distribution |
Uvolnění | |
Původní síť | NBC |
Formát obrázku | 1080i (HDTV ) |
Původní vydání | 7. ledna 2016 19. srpna 2018 | –
externí odkazy | |
webová stránka |
Odstíny modré je Američan kriminální drama televizní seriál vytvořený Adi Hasak který vysílal dál NBC. Seriál měl premiéru 7. ledna 2016. Seriál se odehrává v New York City a hvězdy Jennifer Lopez tak jako Harlee Santos, svobodná matka detektivka NYPD, která je nucena pracovat pro protikorupční pracovní skupinu FBI a vypořádat se s vlastními finančními a rodinnými problémy.
V březnu 2017 byla série obnovena na třetí sezónu. NBC později v dubnu 2018 oznámila, že to bude poslední sezóna a že se bude skládat z 10 epizod. Třetí a poslední sezóna měla premiéru 17. června 2018 a finále série bylo odvysíláno 19. srpna 2018.
Obsazení a postavy
Hlavní
- Jennifer Lopez[3] tak jako Harlee Santos, zkorumpovaný detektiv s detektivním oddílem Street Crimes v 64. okrsku NYPD v Brooklynu a informátor FBI pro protikorupční pracovní skupinu. Je svobodnou matkou 16leté Cristiny; Cristinin otec byl hrubý a krátce po jeho propuštění z vězení v roce 2005 ho Harlee obvinila z vraždy. Připojila se k posádce poručíka Wozniaka poté, co pomohl zakrýt její rámovou práci.[4] Poté, co byla FBI zatčena při protikorupčním vyšetřování, se výměnou za imunitu stává neochotnou informátorkou proti Wozniakovi.[5]
- Ray Liotta[3] jako Matt Wozniak, zkorumpovaný poručík, který je velitelem detektivní jednotky 64. okrsku Street Crimes a hlavním cílem protikorupčního vyšetřování FBI. Je to 25letý veterán síly a předtím strávil šest let v Námořní pěchota Spojených států. Je mu velmi blízký Harlee, kterého považuje za dceru, a Harlee vlastní dcera Cristina.
- Drea de Matteo[3] jako Tess Nazario, detektiv převelen k hlídce jako seržant v sezóně 3
- Warren Kole jako Robert Stahl, speciální agent FBI přidělený k protikorupční pracovní skupině, a Harlee's handler. Rozvíjí posedlost Harlee
- Dayo Okeniyi jako Michael Loman, nováček detektiv přidělen k 64 ...
- Hampton Fluker[6] jako Marcus Tufo, detektiv převelen k hlídce jako seržant v sezóně 3
- Vincent Laresca jako Carlos Espada, detektiv a sval Wozniakova týmu
- Sarah Jeffery jako Cristina Santos, 16letá dcera Harlee[7] a hudební zázrak
- Gino Anthony Pesi[8] jako James Nava (období 2–3; opakující se sezóna 1), nový asistent okresního právníka 64. okrsku, který se romanticky zapletl s Harlee
Opakující se
- Leslie Silva jako Gail Baker, odpovědná speciální agentka FBI, a stará přítelkyně Harlee, která ji pod Stahlovým dohledem přiděluje jako krtka
- Santino Fontana jako David Saperstein (1. sezóna), detektiv, který je součástí Wozniakovy posádky. Wozniak ho zabije poté, co měl podezření, že je krtkem v jeho posádce.
- Michael Esper jako Donnie Pomp (1. sezóna), zkorumpovaný poručík a člen NYPD Internal Affairs, který je v lize s Wozniakem
- Lolita Davidovich (sezóna 1) a Margaret Colin (období 2–3) jako Linda Wozniak, Mattova manželka
- Annie Chang jako Molly Chen (sezóna 1), speciální agent FBI a Stahlův partner. Později se nechala přeřadit, poté, co jí bylo velmi nepříjemné, když Stahl rostl posedlostí Harlee.
- Mark Deklin jako Joe Nazario (sezóna 1), Tessin manžel, se nakonec rozvedl s Tess
- Erica Ash jako Erica (1. sezóna), Lomanův milostný zájem
- Kathryn Kates jako Davidova matka (sezóna 1)
- Antonio Jaramillo jako Miguel Zepeda (1. sezóna), Harleeho násilnický ex-přítel a Cristinin otec. Wozniak a Harlee se spikli, aby ho obvinili z vraždy, aby byli Harlee a Cristina v bezpečí. On je později propuštěn a snaží se znovu se svou dcerou, ale je opakovaně zastaven Harlee pokusy, aby Cristina od něj. Harlee ho nakonec zabije v sebeobraně poté, co se ji pokusí u hlavně znásilnit. Když se Stahl pokusí odhalit pravdu, která se skrývá za ním, stane se jeho zmizení bodem zájmu v sezóně 2.
- Vanessa Vander Pluym jako Gina Rodriguez (období 2-3), prostitutka, kterou Stahl kvůli své podobnosti s Harlee navštěvuje. Vanessa je ze stejného důvodu také kaskadérskou dvojkou Jennifer Lopez. Ginu zabil Stahl ve snaze svrhnout Harlee.
- Dov Davidoff jako Tom Verco (období 2–3), detektiv sloužící jako vyšetřovatel vnitřních záležitostí
- Cameron Scoggins jako Nate Wozniak (období 2-3), syn Matt a Lindy a bratr Anny Kate. Zmlátil drogového dealera, který prodal Anně Kate léky, kterými se předávkovala, a nechal ho mrtvého, a pokud by to Julia Ayres nezakryla, skončil by ve vězení.
- Anna Gunn jako Julia Ayres (sezóna 2), radní a kandidát na starostu v New Yorku. Před povýšením na kapitána NYPD byla členkou Wozniakovy posádky. Během sezóny 2 se stala předmětem vyšetřování FBI vedeného Stahlem. Později spáchá sebevraždu poté, co spád mezi ní a Wozniakem hrozí, že všechny její přestupky zveřejní, stejně jako je zvolena starostkou New Yorku.
- Karsen Liotta jako Anna Kate Wozniak (období 3), Matt a Linda dcera. Karsen Liotta, dcera Raye Liotty ze skutečného života, hraje zesnulou dceru své postavy Anny Kate, o které Matt vidí v sezóně 3 vize.[9]
- Afton Williamson jako Katie Myers (sezóna 3), speciální agent FBI přidělený k hledání Stahla poté, co se stal uprchlíkem, ale později se ukázalo, že je s ním spojen kvůli Stahlovi, který jí zachránil život, když byli v Quanticu. Stahl ji později zabije poté, co se jejich pokus o rámovou práci proti Harlee rozpadne a ona mu odmítne znovu pomoci poté, co zjistila, že před ní tajil určitá tajemství.
- Bruce McGill jako Jordan Ramsey (sezóna 3), zkorumpovaný kapitán, který stojí v čele zpravodajské jednotky NYPD
- Nick Wechsler jako Anthony Cole (sezóna 3), poručík ve zpravodajské jednotce, který se obrátí proti nim poté, co zorganizují smrt jeho partnera
- Victor Turpin jako Enrique Ortiz (sezóna 3), rozmazlený syn nebezpečného, mocného a bohatého kolumbijského drogového pána. Jeho rodina má na policejním oddělení přisluhovače, kteří zajišťují jeho osvobození poté, co byl zatčen Santosem.
Epizody
Sezóna | Epizody | Původně vysílán | |||
---|---|---|---|---|---|
Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||
1 | 13 | 7. ledna 2016 | 31. března 2016 | ||
2 | 13 | 5. března 2017 | 21. května 2017 | ||
3 | 10 | 17. června 2018 | 19. srpna 2018 |
Výroba
V únoru 2014, NBC dal 13-epizoda straight-to-série pořadí.[10] 3. června 2015 byla zpřístupněna upoutávka, která obsahovala prohlášení Lopez, Ray Liotta a Drea de Matteo.[11] Seriál měl premiéru 7. ledna 2016.[12] 5. února 2016 byla obnovena NBC Odstíny modré pro 13 epizod druhé sezóny, která měla premiéru 5. března 2017.[13][14][15] 17. března 2017 byla série obnovena na třetí sezónu.[16][17] NBC později oznámila 4. dubna 2018, že se bude jednat o finální sezónu a bude obsahovat 10 epizod.[18][19] Třetí sezóna měla premiéru 17. června 2018.
Casting
Lopez dostal hlavní roli v roce 2014.[20] 26. února 2015 byli Liotta, de Matteo, Vincent Laresca a Warren Kole obsazeni do role poručíka Matta Wozniaka z Det. Shirley Nazario, Det. Tony Espada, respektive agent Robert Stahl. Dayo Okeniyi dostal roli Det. Michael Loman.[21] Dne 30. března 2015 byl Hampton Fluker obsazen do periodické role Det. Marcus Tufo.[6] 8. dubna byla Sarah Jefferyová obsazena jako Santosova dcera Christina.[7] Dne 13. dubna 2015, Gino Anthony Pesi byl obsazen do opakující se role jako Asistent okresního prokurátora James Nava.[22] Dne 15. června 2016 se Anna Gunn připojila k druhé sezóně Shades of Blue v opakující se roli.[23][24]
Natáčení
Natáčení první sezóny začalo 5. června 2015 v New Yorku.[Citace je zapotřebí ] Natáčení druhé sezóny začalo v červenci 2016 v New Yorku.[25] Natáčení třetí sezóny začalo v dubnu 2017 v New Yorku.[26]
Recepce
Hodnocení
Sezóna | Chvilka (ET /PT ) | Epizody | Sezónní premiéra | Finále sezóny | Televizní sezóna | Hodnost | Diváci (v milionech) | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
datum | Diváci (v milionech) | datum | Diváci (v milionech) | ||||||
1 | Čtvrtek 22:00 | 13 | 7. ledna 2016 | 8.55[27] | 31. března 2016 | 5.43[28] | 2015–16 | #35 | 9.87[29] |
2 | Neděle 22:00 | 13 | 5. března 2017 | 5.25[30] | 21. května 2017 | 4.10[31] | 2016–17 | #58 | 6.74[32] |
3 | 10 | 17. června 2018 | 3.52[33] | 19. srpna 2018 | 3.21[34] | 2017–18 |
Kritická odpověď
Přehlídka přijal protichůdné recenze navzdory chvále za výkon Lopez je. Na Metakritický, Odstíny modré má Metascore 58/100, na základě 28 kritiků.[35] Na Shnilá rajčata, pořad je hodnocen 56% na základě 35 recenzí s průměrným hodnocením 5,6 / 10. Konsenzus webu zní „Solidní výkony Jennifer Lopez a Ray Liotty se nedaří zvednout Odstíny modré nad řadami pěších sítí procedurální “.[36]
Psaní pro USA dnes, Robert Bianco dal sérii dvě hvězdičky ze čtyř a nazval ji „důkladně obyčejným přepracováním téměř každé křivé policejní show a filmu, jaký jste kdy viděli“.[37] Břidlice recenzentka Willa Paskin kritizovala show jako „mírně hroznou“, přesto ocenila Lopezův výkon jako „velmi přitažlivý“ a nazvala ji „spolehlivým potěšením show“.[38] V pozitivnější recenzi Yahoo! Ken Tucker nazval Lopezovu práci „solidní“ a cítil, že seriál je „možná nejlepší dramatickou prací, kterou od svého prvotřídního filmu odvedla, Mimo dohled ".[39] Molly Eichel z A.V. Klub udělil seriálu hodnocení C + a uvedl, že „Zatímco děj začíná ostříhaný a suchý, stává se více zvlněným a krutým způsobem, který nakonec přivede diváky zpět na úvodní scénu vyznavače Santos bez make-upu a bez glamů její hříchy do kamery ".[40] Matt Zoller Seitz z Vulture napsal, že „Odstíny modré není hluboká show, ale je senzačně efektivní. Ví, co to je (zhutněný, melodramatický, komerční TV přátelský lesk na jednu ze 70. a 80. let Sidney Lumet policejní-korupční thrillery) a to málokdy udělá špatně. “[41]
Ocenění a nominace
Rok | Cena | Kategorie | Nominace | Výsledek | Čj. |
---|---|---|---|---|---|
2016 | Ocenění Imagen Foundation | Nejlepší herečka - televize | Jennifer Lopez | Nominace | [42] |
Nejlepší primitivní televizní program - drama | Odstíny modré | Nominace | |||
Teen Choice Awards | Volba televizní herečky: Drama | Jennifer Lopez | Nominace | [43] | |
Volba televizního dramatu | Odstíny modré | Nominace | |||
2017 | Ocenění Imagen Foundation | Nejlepší herečka - televize | Jennifer Lopez | Nominace | [44] |
Nejlepší primitivní televizní program - drama | Odstíny modré | Nominace | |||
Nigérie Entertainment Awards | Hlavní role (Diaspora TV) | Dayo Okeniyi | Nominace | [45] | |
Cena People's Choice Award | Nejlepší herečka v krimi | Jennifer Lopez | Vyhrál | [46] | |
2018 | Ocenění Imagen Foundation | Nejlepší herečka - televize | Jennifer Lopez | Nominace | [47] |
Nejlepší primitivní televizní program - drama | Odstíny modré | Nominace |
Přenos
v Indie, Odstíny modré premiéru Barvy nekonečno 8. ledna 2016 a vysílal krátce po americkém protějšku.[48] V Kanadě, Odstíny vysílaný na Global, ve stejnou dobu a den jako na NBC. V Nizozemsku, Odstíny byl vysílán ve středu na Foxu. V Austrálii měla premiéru na Univerzální kanál 2. srpna 2016.[49] V Spojené království, Odstíny modré premiéru Sky Living dne 13. července 2016.[50] v Itálie, měla premiéru na placené platformě Mediaset Premium dne 22. září 2016[51] a poté vysílán jako bezplatné vysílání dne Canale 5 od 5. července 2017.[52] v Bulharsko, série měla premiéru 3. října 2016, dne Fox Crime.[53] v Řecko, série měla premiéru 3. září 2018, Makedonia TV.[54]
Reference
- ^ Fleming, Jr., Mike (6. října 2014). "Pilot Jennifer Lopez 'Shades of Blue' bude režírovat Barry Levinson pro NBC". Termín Hollywood. Penske Media Corporation. Citováno 5. června 2015.
- ^ "Odstíny modré - O představení ". NBC.com. Citováno 5. června 2015.
- ^ A b C Ausiello, Michael (26. února 2015). „JLo's NBC Cop Drama Odstíny modré Přidává Ray Liotta, Drea de Matteo ". TVLine. Citováno 9. května 2015.
- ^ "Prvotní hřích". Odstíny modré. Sezóna 1. Epizoda 2. 14. ledna 2016.
- ^ "Pilot". Odstíny modré. Sezóna 1. Epizoda 1. 7. ledna 2016.
- ^ A b Pedersen, Erik (30. března 2015). "'Shades of Blue 'Casts Nováček Hampton Fluker As Series Regular ". Termín Hollywood. Citováno 9. května 2015.
- ^ A b Pedersen, Erik (8. dubna 2015). „Sarah Jeffery se připojuje k filmu„ Shades of Blue “; Mamie Gummerová hrála na„ Manhattanu “'". Termín Hollywood. Citováno 23. května 2015.
- ^ Roots, Kimberly; Roots, Kimberly (9. června 2016). „Shades of Blue Ups Gino Anthony Pesi do série pravidelně před 2. sezónou“. Citováno 10. září 2017.
- ^ Mitovitch, Matt Webb (2. července 2018). "Odstíny modré První pohled: Wozniak navštíví svou ... mrtvou dceru? “. TVLine. Citováno 14. srpna 2018.
- ^ Andreeva, Nellie (21. února 2014). „Jennifer Lopez topline 13-epizodický činoherní seriál FBI v NBC Produkuje s Ryanem Seacrestem pro období 2015–16“. Termín Hollywood. Citováno 7. ledna 2016.
- ^ Krannich, Bernd (2. června 2015). "'Prvotřídní vzhled'". wunschliste.de. Citováno 4. června 2015.
- ^ "Činohra NBC Jennifer Lopez 'Shades of Blue' Het Dřívější datum premiéry". Odrůda. 9. listopadu 2015. Citováno 9. listopadu 2015.
- ^ Andreeva, Nellie (8. prosince 2016). „Časový plán NBC Midseason:„ Trial & Error “a„ Great News “Succeed„ This Is Us “,„ Shades Of Blue “Moves, DC„ Powerless “Slotted“. Termín Hollywood. Citováno 8. prosince 2016.
- ^ O'Connell, Michael (5. února 2016). „Obnovení„ Shades of Blue “Jennifer Lopez v NBC“. The Hollywood Reporter. Citováno 5. února 2016.
- ^ Avalos, Regina (5. dubna 2016). „Shades of Blue: Season Two to Have Just 13 Epizody“. Finále seriálu. Citováno 22. dubna 2016.
- ^ Stanhope, Kate (17. března 2017). „Drama Jennifer Lopezové Odstíny modré Obnoveno pro sezónu 3 v NBC ". The Hollywood Reporter. Spojené státy. Archivovány od originál dne 18. března 2017. Citováno 18. března 2017.
- ^ Andreeva, Nellie (17. března 2017). „Jennifer Lopez Cop Drama Odstíny modré Obnoveno pro sezónu 3 NBC ". Termín Hollywood. Spojené státy. Archivovány od originál dne 18. března 2017. Citováno 17. března 2017.
- ^ Pedersen, Erik (4. dubna 2018). "'Shades of Blue 'To End After Season 3; NBC nastavuje letní premiéru dramatu Cop Jennifer Lopez ". Termín Hollywood. Citováno 2. července 2018.
- ^ Otterson, Joe (4. dubna 2018). „Shades of Blue od Jennifer Lopez končí v sezóně 3 na NBC“. Odrůda. Citováno 2. července 2018.
- ^ „Barry Levinson režíruje Jennifer Lopez NBC Drama 'Shades of Blue'". Odrůda. Penske Business Media. 6. října 2014. Citováno 5. června 2015.
- ^ Wagmeister, Elizabeth (26. února 2015). „Shades of Blue od Jennifer Lopez přidává Ray Liotta a Drea de Matteo“. Odrůda. Penske Business Media. Citováno 6. června 2015.
- ^ „J.Lo's„ Shades of Blue “přidává Gino Pesi v opakující se roli“. Odrůda. Penske Business Media. 13. dubna 2015. Citováno 5. června 2015.
- ^ Stanhope, Kate (15. června 2016). „Anna Gunn se připojuje k 2. odstínu Shades of Blue“. The Hollywood Reporter. Citováno 10. září 2017.
- ^ Petski, Denise (15. června 2016). „Anna Gunn se připojuje k Shades of Blue“ pro 2. sezónu “.
- ^ Borge, Jonathon (28. června 2016). „Jennifer Lopez se při natáčení převléká do obvazu Odstíny modré v N.Y.C. " Ve stylu. Citováno 10. září 2017.
- ^ "'Shades of Blue 'Season 3: NBC Renews Series; Jennifer Lopez spatřila natáčení v NYC “. www.christianpost.com. Citováno 10. září 2017.
- ^ Porter, Rick (8. ledna 2016). „Čtvrtkové konečné hodnocení:„ Život v kusech “se upravuje dolů“. TV podle čísel. Archivovány od originál 9. ledna 2016. Citováno 8. ledna 2016.
- ^ Porter, Rick (1. dubna 2016). „Čtvrteční závěrečné hodnocení:„ Teorie velkého třesku “se upravuje;„ Skandál “,„ Život v kusech “a„ 100 “se upravuje dolů“. TV podle čísel. Archivovány od originál 1. dubna 2016. Citováno 1. dubna 2016.
- ^ „Úplné pořadí televizních seriálů 2015–16“. Termín Hollywood. 26. května 2016. Citováno 26. května 2016.
- ^ Porter, Rick (7. března 2017). "'NCIS: LA 'a' Čas po čase 'se upravují: Nedělní konečné hodnocení ". TV podle čísel. Archivovány od originál 7. března 2017. Citováno 7. března 2017.
- ^ Porter, Rick (23. května 2017). "'Finále Bob's Burgers a 'Family Guy' se zvyšují, 'AFV' se upravují dolů: nedělní finálová hodnocení ". TV podle čísel. Archivovány od originál 23. května 2017. Citováno 23. května 2017.
- ^ „Konečné televizní žebříčky 2016–17: Vítězná série„ Fotbal v neděli večer “pokračuje“. Termín Hollywood. 26. května 2017. Citováno 26. května 2017.
- ^ Porter, Rick (19. června 2018). "'Pyramida 100 000 $ se upravuje: nedělní závěrečná hodnocení ". TV podle čísel. Archivovány od originál 19. června 2018. Citováno 19. června 2018.
- ^ Welch, Alex (21. srpna 2018). "'Bob's Burgers se opakuje: Nedělní závěrečné hodnocení ". TV podle čísel. Archivovány od originál 21. srpna 2018. Citováno 21. srpna 2018.
- ^ Odstíny modré na Metakritický
- ^ Odstíny modré na Shnilá rajčata
- ^ Bianco, Robert (6. ledna 2016). „Recenze: J.Lo's„ Shades of Blue “je bledá policejní série“. USA dnes. Citováno 7. ledna 2016.
- ^ Paskin, Willa (6. ledna 2016). "Shades of Blue". Břidlice. Citováno 7. ledna 2016.
- ^ Tucker, Ken (7. ledna 2016). "'Recenze Shades of Blue ': J. Lo se dostane dolů. Yahoo!. Citováno 7. ledna 2016.
- ^ Eichel, Molly (7. ledna 2016). „Jennifer Lopez se topí v morálně šedé oblasti Odstíny modré". A.V. Klub. Citováno 7. ledna 2016.
- ^ Zoller Seitz, Matt (7. ledna 2016). „Shades of Blue Is Sensationally Effective Cop Show“. Sup. Citováno 7. ledna 2016.
- ^ „Nominace na 31. výroční cenu Imagen Awards“. Imagen.org. Citováno 21. července 2016.
- ^ Vulpo, Mike (24. května 2016). „Vyhlášené nominace na Teen Choice Awards 2016: Podívejte se na„ první vlnu “potenciálních vítězů“. E! Online. NBC Universal. Citováno 17. června 2016.
- ^ „Vítězové, nominovaní a nominovaní na cenu Imagen Awards 2017“. Imagenova nadace. Archivovány od originál 6. dubna 2019. Citováno 22. prosince 2019.
- ^ „Celý seznam nominovaných na Nigérii Entertainment Awards 2017“. AccelerateTv. 22. srpna 2017. Citováno 1. ledna 2020.
- ^ „People's Choice Awards 2017: Zobrazit úplný seznam vítězů“. Plakátovací tabule. 19. ledna 2017. Citováno 1. ledna 2020.
- ^ Pederson, Erik (9. července 2018). „Nominace na cenu Imagen Awards:„ Tvar vody “,„ Coco “mezi nejlepšími nadějemi v obrazech“. Termín Hollywood. Citováno 22. prosince 2019.
- ^ "Shades of blue". Hind.
- ^ Purcell, Charles (28. července 2016). „Novinka tento týden (1. srpna): Sharknado 4, Shades Of Blue, Queen of the South, Super Rugby a živý sport“. Zelený pokoj. Citováno 29. července 2016.
- ^ "Shades of Blue". Geektown. 13. června 2018. Citováno 25. července 2018.
- ^ Lana, Alessio (23. srpna 2016). „Netflix, Sky e Premium: tutte le serie Tv in arrivo in autunno“ (v italštině). Corriere della Sera. Citováno 29. srpna 2016.
- ^ „Elenco serie TV 2017: calendario partenze“. tvblog.it (v italštině). 25. května 2017. Citováno 28. května 2017.
- ^ ""Нюанси синьо "- от 3 октомври по FOX Crime". Rádio Darik (v bulharštině). 12. října 2016. Citováno 23. března 2020.
- ^ ""Μακεδονία TV ": Δεν φαντάζεσαι με τι πρόγραμμα έρχεται στους δέκτες μας! Σειρές κανονικά διαμάντια ... - TL. TLIFE (v řečtině). 31. srpna 2018. Citováno 4. září 2018.