Shabashka - Shabashka

V rámci druhá ekonomika Sovětského svazu, shabashka (Ruština: шабашка, IPA:[ʂɐˈbaʂkə]) byl polooficiální sezónní práce. Slovo nakonec pochází z „šabat „a doslovně znamená„ pracovat ve volném čase “.[1]. Osoba zabývající se shabashka se nazývá a shabashnik (Ruština: шабашник).[2] V Sovětská éra to bylo obyčejně práce mimo knihy a tradice v mnoha pokračovala postsovětské státy. V moderní době tento termín označuje jakoukoli práci mimo primární, úřední zaměstnání, koncept je podobný „měsíční svit "[3][1]

Běžná forma shabashka byly stavební práce v kolchozy a sovchozy které na rozdíl od průmyslových podniků měly určitou míru svobody tok peněz a mohl pracovníkům platit v hotovosti, často neoficiálně.[4] Jelikož oficiální podniky působící v zemědělském sektoru (Межколхозстрой atd.) Neměly dostatečné kapacity, kolchozy a sovchozy měly právo uzavřít smlouvu s takzvanými „dočasnými pracovními kolektivy“.

V mnoha případech shabashka práce měla oficiální status a shabasniks měli potvrzení o svém zaměstnání v jejich trudovaya knizhka (kniha záznamů o zaměstnání ).[3]

Byly tam dvě kategorie shabashniks. Jeden z nich nebylDělnická třída obyvatelé měst: vědci, inženýři a studenti.[4]

Další byli migrující pracovníci z republik Kavkaz a Střední Asie s přebytkem pracovních sil. V moderní době se těmto migrantům říká гастарбайтеры (gastarbeiter ) v Rusku.[1]

Styl platby za práci byl takzvaný „аккордно-премиальная“ (kusová práce /bonus ): celková platba za celou odvedenou práci plus bonus za překonání plánu.

Reference

  1. ^ A b C Encyklopedie současné ruštinyRoutledge, 2013, ISBN  1136787860, p. 554
  2. ^ Články Шабашка, Шабашник, v Tatyana Efremova [ru ] etymologický slovník (Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный)
  3. ^ A b D. Rogers, Stará víra a ruská země, Cornell University Press, 2011, ISBN  0801457955, str. 211
  4. ^ A b Axel Delwig, Život v Moskvě; Komunismus a teď, ISBN  1620501171, p. 147-150