Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım - Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım

Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım
Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım.jpg
EP podle
Yıldız Tilbe
Uvolněno30. července 2004
ŽánrPop
Délka22:35
Jazykturečtina
OznačeníAvrupa Müzik
Yıldız Tilbe chronologie
Yıldız'dan Türküler
(2004)		Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım
(2004)		Papatya Baharı
(2005)

Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım (Angličtina: Nikdy jsem nelitoval, že tě miluji) je deváté album od Yıldız Tilbe.

O albu

Album vydalo Avrupa Müzik v roce 2004. Spolu s remixovanými verzemi album obsahuje celkem 6 písní. Do alba byly zahrnuty dvě remixované verze „Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım“ a jedna remixovaná verze „Değerini Bilmek Gerekir Aşkın“. Písně „Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım“ a „Değerini Bilmek Gerekir Aşkın“ byly nakonec proměněny v hudební videa. Texty písně „Değerini Bilmek Gerekir Aşkın“ patří chilskému básníkovi Pablo Neruda, které přeložila do turečtiny samotná Yıldız Tilbe.

Do konce roku 2006 spolupracovala Tilbe se společností Avrupa Müzik před podepsáním nové smlouvy se společností Erol Köse. Její poslední dvě alba s Avrupou Müzik měla obchodní úspěch, díky čemuž Köse zaplatila Tilbe 1 200 000 dolarů, aby ji převedla do jeho společnosti.[1]

Ačkoli bylo oznámeno, že Tilbe přeložila jednu z básní Pabla Nerudy pro její píseň „Değerini Bilmek Gerekir Aşkın“, Ataol Behramoğlu podala proti ní žalobu u soudu s argumentem, že turecký překlad básně skutečně náležel jemu a že k jeho použití nezískala právní povolení. Behramoğlu požádal, aby Tilbe zmínila, že báseň byla napsána Stepan Sçipaçyov, a že jej do turečtiny přeložil Behramoğlu.[2] Tilbe přesto na obal alba napsala, že báseň patřila Pablovi Nerudovi. Mezitím Ataoğlu nadále tvrdil, že byl jediným člověkem, který měl práva zveřejnit Sçipaçyovovo dílo v Turecku.[3]

Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım překonal prodejní rekordy v Turecku a společně s Yıldız'dan Türküler, se stal jedním z nejprodávanějších alb Tilbe. Prodalo se více než 300 000 výtisků.[4] Album bylo uděleno MÜ-YAP jako jedno z nejprodávanějších alb v oboru „Local Artist Album and Music Production Company“.[5]

Seznam skladeb

  1. „Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım“ (Text - Hudba: Yıldız Tilbe - Uspořádání: Ozan Doğulu)
  2. „Değerini Bilmek Gerekir Aşkın“ (Text: Pablo Neruda - Hudba: Yıldız Tilbe - Uspořádání: Selim Çaldıran)
  3. „Ne Var Ne Yoksun“ (Text - Hudba: Yıldız Tilbe - Uspořádání: Selim Çaldıran)
  4. „Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım“ (Text - Hudba: Yıldız Tilbe - Uspořádání: Selim Çaldıran)
  5. „Değerini Bilmek Gerekir Aşkın“ (Text: Pablo Neruda - Hudba: Yıldız Tilbe - Uspořádání: Ozan Doğulu)
  6. „Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım“ (Text - Hudba: Yıldız Tilbe - Uspořádání: Özgür Yedievli)

Hudební videa

  • Değerini Bilmek Gerekir Aşkın
  • Sevdiğime Hiç Pişman Olmadım

Historie vydání

ZemědatumFormátyOznačení
krocan30. července 2004CD, kazetaAvrupa Müzik

Reference

  1. ^ Tilbe yapımcısıyla mahkemelik oldu Sabah, Publikováno: 13. dubna 2005 - středa
  2. ^ Bu davalar Tilbe'nin başını ağrıtacak Sabah, Publikováno: 2. května 2005 - pondělí
  3. ^ Neruda'nın şiirleri bedava sanki! Sabah, Publikováno: 26. dubna 2005 - úterý
  4. ^ Çok satana ödül var! Sabah, Publikováno: 1. dubna 2005 - pátek
  5. ^ MÜYAP ödülleri açıklandı Hürriyet, Publikováno: 4. 4. 2004, Citováno: 11. 5. 2013