Sentencia Arbitral de Guadalupe - Sentencia Arbitral de Guadalupe

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v katalánštině. (Červen 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku katalánské Wikipedie na [[: ca:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

500. výročí královské remensa smlouva podepsaná v Santa Maria, Amer

The Sentencia Arbitral de Guadalupe (Rozhodčí rozhodnutí Guadalupe) byl zákonný výnos vydaný králem Ferdinand II Aragonský na Klášter Santa María de Guadalupe v Extremadura Ve Španělsku dne 21. dubna 1486 osvobodit Katalánce remensa rolníci, kteří byli poddanými panského panství a přivázali se k jeho zemím a podléhali četným nepříjemným poplatkům a týrání v rámci tzv. zlé zvyky (mals usos).

Objektivní

Cílem vyhlášky bylo vyřešit konflikty mezi remensa rolníci a jejich páni, konflikty, které je motivovaly války válek. Jednání o přípravě vyhlášky byla velmi obtížná. Sám král se zapojil přímo a byl účinným vyjednavačem, alespoň v ekonomické sféře. Nakonec král Ferdinand diktoval Sentencia Arbitral který umožňoval konec zlých zvyků výměnou za platbu (nejen za „mal ús“ remença),^[1] a odložil konflikt, který trval více než čtyři století mezi pány a rolníky.

Výměnou za platbu 60 sous za statek, bylo zrušeno právo na špatné zacházení s rolníky a mnoho dalších drobných zákonných zneužití. Rolníci si ponechali užívací právo na farmu, ale museli vzdát hold pánovi a zaplatit emphyteutický a feudální poplatky, i když s iracionálními částkami, spíše pro označení toho, kdo je ve skutečnosti odpovědný, než pro ekonomický prospěch. Výsledkem bylo, že zrušení feudálního systému, za který rolníci bojovali, se proměnilo pouze v možnost osvobodit se od zlých zvyků neboli „malajských konzuetudinů“, jak to lidé v té době nazývali.

Podepisování za rolníky bylo Francesc de Verntallat spolu s 18 syndikáty, včetně Llorenç Espígol z Sant Feliu de Pallerols.

Represe

I přesto stále docházelo k represím: rolníci byli povinni vrátit všechny zámky, které od pánů vyhráli, a zaplatit pánům náhradu 6 000 liber. Je pravda, že král Ferdinand osvobodil některé zadržené, ale také zabavil majetek nebo sterilizoval zemi ostatním nebo je popravil.

Dekret znamenal začátek nové fáze v EU Katalánské knížectví: právo svobodně uzavírat smlouvy emphyteutické dohody, což vedlo k obecné prosperitě katalánského venkova. V 15. století už měli katalánští rolníci úroveň osobní svobody jako ostatní Pyrenejský poloostrov a Evropa to neměla vědět před 18. nebo 19. stoletím.

Viz také

• War of the Remences
• Katalánská občanská válka

Reference