Sefâretnâme - Sefâretnâme

Sefāret-nāme (سفارت نامه), doslovně kniha velvyslanectví, byl žánr v Turecká literatura s čím úzce souviselo seyahatname (kniha cest), ale byl specifický pro líčení cest a zkušeností z Osmanský velvyslanec v zahraničí, obvykle evropský, pozemky a kapitál. Sefâretnâme byly editovány jejich autory s ohledem na jejich prezentaci na Sultán a jeho vysoké správě, tedy také s polooficiálním charakterem, jehož cílem je přimět je „cítit“ dotyčnou cizí zemi, stejně jako informovat o ní. Z tohoto důvodu a kvůli literárním kvalitám, které byly hledány za účelem dosažení jejich cíle, zůstávají pro běžného čtenáře trvale zajímavé.

První příklad žánru je připuštěn být Kara Mehmed Çelebi sefâretnâme, vztahující se k jeho velvyslanectví Vídeň v roce 1655. Vynikající příklady žánru, většinou z 18. století, mají zvláštní hodnotu jak z hlediska trvalého literárního pojmu, tak z hlediska poznatků, které poskytují Osmanské inteligence vnímání západní Evropa v době, kdy tato část světa viditelně začala předjíždět jiné geografické oblasti světa, včetně Osmanské říše, pokud jde o vědu, kulturu a rozvoj. Osmanské pokusy porozumět důvodům narůstající propasti mohou vysvětlit stále častější vysílání velvyslanců v průběhu 18. století, kteří měli později mít trvalou přítomnost v evropských hlavních městech, jakož i znásobení sefâretnâme.

Pocit zvědavosti, který jejich autoři vyjadřují s ohledem na západní kulturu, kterou zkoumali, byl plně oplatěn zvědavostí, kterou vzbudili mezi svými pařížský a Berliner partneři, z nichž většina byla v kontaktu Turci poprvé. Živé popisy kontaktů a příslušné komentáře z nich přitahují čtenářovu zvědavost dodnes.

Mezi pozoruhodné sefâretname lze citovat níže uvedené;

• Sefaretnâme z Yirmisekiz Mehmed Çelebi, kdo byl krocan první velvyslanec v Paříž v roce 1720,
• Sefaretnâme z Ahmed Resmî Efendi, který byl prvním tureckým velvyslancem v Turecku Berlín v letech 1763/1764,
• Sefaretnâme z Giritli Ali Aziz Efendi, na své první misi jako turecký velvyslanec v Prusko v roce 1796.

Existuje až čtyřicet příkladů sefâretnâme,^[1] napsal osmanští velvyslanci, kteří zastávali úřad v 18. století a na počátku 19. století v různých funkcích včetně Londýn, Paříž, Berlín, Stockholm, Rusko, Polsko („Lehistan“ v osmanské terminologii), Itálie, Španělsko, Írán, Indie, Maroko a Buchara. Ti, kteří se sníženým literárním počátkem prezentovali spíše v podobě odborného a aktuálního memoranda, byli označeni jako takrir.

Viz také

• Seyahatname
• Turecká literatura

Poznámky pod čarou