Secret Love for the Peach Blossom Spring - Secret Love for the Peach Blossom Spring

U filmu z roku 1992 viz Secret Love for the Peach Blossom Spring (film).

Secret Love in Peach Blossom Land (čínština : 暗戀 桃花源; pchin-jin : Anlian Taohuayuan), také známý jako Secret Love for the Peach Blossom Spring nebo Secret Love in Peach Blossom Land, byla druhá divadelní hra Performance Workshop (表演 工作坊) v roce 1986 a také první úspěšná moderní divadelní hra v Tchaj-wan. Kombinuje dvě nesouvisející hry - tragédii (Tajná láska) a komedie (Země broskvového květu ) - na stejné scéně, míchání vážnosti s žertováním.

Tato hra začíná dvěma dramatickými skupinami uspořádanými tak, aby omylem proběhla zkouška současně; jeden z workshopů hraje raně novodobou tragédii Tajná láskaa ten druhý hraje dobovou komedii Peach Blossom Spring založené na klasické básni. Problém je, že obě tyto hry musí být provedeny za dva dny. Jelikož mají jen jednu fázi pro své zkoušky, následují problémy a konflikty. Secret Love for the Peach Blossom Spring vytváří jedinečný zážitek z divadelní hry smícháním kostýmu a moderního, smutku a rozkoše.

Funkce této hry je, že to tak bylo extemporized ředitel, Stan Lai, všechny herečky a herci. Originalita obnovila pohled na tchajwanské drama a poté zasáhla asijské divadelní umění.

Tato hra byla poprvé uvedena 3. března 1986. Za těchto dvacet let byla hra adaptována na film a třikrát revidována: první revize byla v roce 1999, druhá v září 2006 a třetí v dubnu 2015. Každé představení má svou vlastní specifičnost. První představení se zabývalo vytvořením stylu moderní hry, první revize v roce 1999 zahrnovala některé mladé umělce a implikovala překlad mezi dvěma generacemi umělců. Druhá revize v roce 2006 zahrnovala slavnou Tchajwanská opera (歌仔戲 ) skupina, Ming Hwa Yuan (明 華園). Kombinace divadelní hry a tchajwanské opery je další inovací moderního divadla na Tchaj-wanu. Třetí revize byla také překladem do angličtiny a byla provedena na Oregonský shakespearovský festival.[1] Tato adaptace zmínila problémy s překladem mezi jazyky a kulturami, jako první revize, která implikovala překlad mezi generacemi. Přidala také mnoho vtipů pro konkrétní místo v duchu hry jako improvizaci.

Úspěch této hry vedl k a film v roce 1992, režíroval také Stan Lai. To hvězdy Brigitte Lin a někteří herci z divadelní verze hry, jako např Chin Shih-chieh. Název je v čínštině stejný, ale jeho anglický název je zkrácen na Země broskvového květu.[2]

Reference

  1. ^ „Secret Love In Peach Blossom Land“.
  2. ^ Hsiao-peng Lu (1997). Nadnárodní čínská kina: identita, národnost, pohlaví. University of Hawaii Press. str. 172. ISBN  978-0-8248-1845-6. Citováno 28. června 2011.

externí odkazy