Schrei nach Liebe - Schrei nach Liebe
![]() | tento článek ne uvést žádný Zdroje.Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
„Schrei nach Liebe“ | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Singl podle Die Ärzte | ||||
z alba Die Bestie v Menschengestalt | ||||
Uvolněno | 10. září 1993 | |||
Nahráno | 1988 (?) | |||
Žánr | Punk rock | |||
Délka | 4:13 | |||
Označení | Metronome Musik GmbH | |||
Skladatel (y) | Dirk Felsenheimer & Farin Urlaub | |||
Výrobce | Uwe Hoffmann & Die Ärzte | |||
Die Ärzte chronologie jednotlivců | ||||
|
"Schrei nach Liebe„(„ Křič pro lásku “) je punk píseň od Die Ärzte. Je to druhá skladba a první singl z jejich alba z roku 1993 Die Bestie v Menschengestalt. Je to jedna z nejznámějších politických hymen a antifašistických písní Německo a byl vyroben v kontextu Nepokoje z Hoyerswerdy.
Obsah a hudební styl
Verše vyprávějí příběh fiktivního pravicového extremisty, který je uražen. Výňatky z textu písně (s anglickým překladem):
- Německy: „Du bist wirklich saudumm […] Alles muss man dir erklären, weil du wirklich gar nichts weißt…“
- Angličtina: „Jsi opravdu hloupý [...] Všechno ti musí být vysvětleno, protože opravdu nic nevíš ...“
V refrénu urážky jdou dále:
- Německy: „Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe […] Du hast nie gelernt dich zu artikulieren. Deine Eltern hatten niemals für dich Zeit “.
- Angličtina: „Vaše násilí je jen tichý výkřik lásky [...] Nikdy jste se nenaučili vyjadřovat se. Vaši rodiče na vás nikdy neměli čas.“
Sbor končí „Arschloch“, což je pro Asshole němčina.
Obchodní úspěch
Původně byla píseň vybrána kapelou jako jejich první singl po pětileté pauze v září 1993. Pro skupinu bylo obtížné přesvědčit její hudební společnost Metronome, aby píseň vydala, kvůli výraznému používání výrazu „Arschloch“ (arsehole) . Po vydání mnoho rozhlasových stanic popřelo rozhlasové vysílání, ale v otevřeném dopise požádala Lidia Antonini z Hessischer Rundfunk rozhlasové stanice o přehrání písně, což bylo široce dodržováno. Výsledkem je, že píseň se stala první top 10 hit pro kapelu v Německu.
V roce 2015 zahájil učitel hudby Gerhard Torges akci „Aktion Arschloch“ jako akci na sociálních médiích. Vyzval lidi, aby koupili singl na znamení solidarity s uprchlíky a aby zakročili proti xenofobním nepokojům v Německu. Po týdnu se píseň znovu dostala do oficiálních žebříčků jednotlivců a v září 2015 se stala číslem 1. Die Ärzte podpořil akci darováním veškerých zisků z prodeje písně a vystupováním pro organizaci advokacie uprchlíků. Pro Asyl.
Hudební video
Na začátku šli tři muži, kteří ovládali motorovou pilu, sekeru a něco na řetězu, se zlými odlesky v očích, směrem ke kostelu. Dvě děti, jedno z nich tmavé pleti, vběhly do kostela a schovaly se pod rakve. Muži ovládající zbraně najdou dvě staré ženy a muže (Roda), jak sedí uvnitř kostela, když Farin a Bela B. vstávají z rakví a oslovují přímo fašisty. Tři muži jsou ohromeni tím, co jim bylo řečeno, a jejich tvrdá vnější skořápka se rozbije. Na konci písně si dvě děti, které běžely, aby našly útočiště v kostele, vyčistily obličeje a odstranily make-up, který jim zvonil v očích.
Seznam skladeb
- „Wenn es Abend wird“ (Farin Urlaub) - 6:30
- „Schrei nach Liebe“ (Felsenheimer, Farin Urlaub) - 4:13
Maxi
- „Wenn es Abend wird“ (Farin Urlaub) - 6:30
- „Schrei nach Liebe“ (Felsenheimer, Farin Urlaub) - 4:13
- "Felicita" (De Stefanie, Gino, Farina, Dario / Minellono, Christiano) - 0:52
- „Ja (ukázka)“ (Farin Urlaub) - 2:38
B-strany
- „Wenn es Abend wird“ („Až přijde večer“) pochází Die Bestie v Menschengestalt.
- „Felicita“ (italština: "Joy") je zpívána v italštině, parodická obálka písně od Al Bano a Romina Power.
- „Ja“ (portugalština: "By now") se zpívá v portugalštině.
Scala & Kolacny Brothers cover
Belgický ženský sbor Scala & Kolacny Brothers pokryl píseň v roce 2004 a byl propuštěn jako singl.
Kryt Toten Hosen
Německá punková kapela Die Toten Hosen zahrali píseň v roce 2012 na druhém disku svého výročního alba Balast der Republik.
Grafy
Rok | Země | Pozice |
---|---|---|
1993 | Rakousko | 6 |
2015 | Rakousko | 1 |
1993 | Německo | 9 |
2015 | Německo | 1 |
2015 | Švýcarsko | 2 |