Řekni strýčku - Say Uncle

Pro další použití viz Řekni strýčku (disambiguation).

"Řekněte „strýčku“!" je Severoamerický výraz požadovat, aby se soupeř v soutěži přihlásil. Odpověď "Strýc!„je ekvivalentní s“vzdávám se"a označuje podání.

Definice

Ve Spojených státech a Kanadě idiomatický výraz "Řekněte „strýčku“!"lze použít jako imperativní příkaz požadovat podání soupeře, například během neformálního zápasového zápasu nebo lechtání. Podobně vykřičník “Strýc!„je údaj o podání - obdobně jako“vzdávám se„- nebo to může být volání o milost v takové hře nebo zápase.[1] Toto vykřičník také převzal BDSM kultura jako pověstný příklad a bezpečné slovo.

Původ

Existuje několik teorií o původu fráze.

Jedna teorie, kterou navrhl Mitch Laue (legenda UNC-Wilmington a tvůrce fráze „The Fish Hook“, jak se týká Matt Fish ), je to, že pochází z fráze vyslovené mladými lidmi v Římská říše kdo se dostal do potíží, patrue mi patruissime („Strýček, můj nejlepší ze strýců“).[1]

Může to být také založeno na vtipu z Anglie z 19. století o tom, že šikanovaný papoušek byl přemlouván, aby oslovil strýce svého majitele.[1][2][3]

„Strýček“ může pocházet z Irů Anacol, což znamená milosrdenství nebo čtvrtina, ale neexistují žádné přesvědčivé důkazy, které by tuto domněnku podporovaly.[3]

Cizojazyčný analog

V. Je společný analog arabský poloostrov, výraz "قول عمي„([q] uwl 'aamiy), což znamená„ řekni strýčku “.

Reference

  1. ^ A b C Řekni (nebo pláč) strýčku, Celosvětová slova
  2. ^ Safire, William (16. 11. 2011). „Strýček pláče“, strýčku"". Jazyk Maven znovu zasahuje. Nakladatelská skupina Knopf Doubleday. ISBN  978-0307800589.
  3. ^ A b Wilton, Dave (11.03.2007). „řekni strýčku“. Wordorigins.

Další čtení