Sarina Cassvan - Sarina Cassvan - Wikipedia

Sarina Cassvan (narozený Sara Cassvan; 3. ledna 1894 - 8. ledna 1978) byl a rumunština romanopisec a překladatel.

Narozen do a židovský rodina v Bacău, její rodiče byli Lazăr Cassvan a jeho manželka Janeta Alter Con.[1] Navštěvovala literární a filozofickou fakultu Bukurešťská univerzita. Její první novinářská práce vyšla v roce 1912, zatímco její první kniha, Crezul ocnașului, se objevil následující rok. Přispěla k Revista copiilor și a tinerimii, Adevărul literar și artistic, Lupta, Cuvântul literární, Dimineața, Scena, Rampa, Femeia, Gazeta literară a Současník. V letech 1929 až 1933 zaslala zprávy korespondenta do Paříže. V roce 1933 redigovala časopis 1933-1934. Založila Evropskou myšlenkovou asociaci, kterou vedla osm let. Během této doby byla organizace sponzorována Elena Văcărescu a financovány významnými domácími a zahraničními jednotlivci. Díky pokračující literární činnosti a kulturní propagaci v zahraničí byla přijata do Société des Auteurs Dramatiques a Académie Féminine des Lettres.[2] Éra druhé světové války Ion Antonescu režim oficiálně zakázal celou její práci jako „židovskou“.[1]

Kromě povídek a románů psala mnoho dětské literatury a romantizovanou biografii Dimitrie Cantemir, 1963 Panntre pană și spadă. Její 1933 30 dní ve studiu byl mezi prvními knihami reportáží v zemi,[2] a také představoval raný příklad děl rumunského jazyka o kině.[3] Její hry byly Măștile destinului (provádí na Národní divadlo Ia Nationali a v Paříži Théâtre Albert-Iehm ), Una sau mai multe femei a Calvar. Její dětské hry byly Niță, Nuța și Lăbuș a Țn țara trântorilor; objevili se v Iași a v Bukurešť. Cassvan se shromáždil a přeložil Contes roumains d’écrivains contemporains, antologie z roku 1931 a byl zodpovědný za četné překlady ze světové literatury.[2]

Její manžel byl spisovatel Ion Pas.[2]

Poznámky

  1. ^ A b (v rumunštině) Liviu Rotman (ed.), Demnitate in vremuri de restriște, str. 174. Bukurešť: Editura Hasefer, Federace židovských komunit v Rumunsku & Elie Wiesel Národní institut pro studium holocaustu v Rumunsku, 2008. ISBN  978-973-630-189-6
  2. ^ A b C d Aurel Sasu (ed.), Dicționarul biografic al literaturii române, sv. I, str. 284-85. Pitești: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  3. ^ (v rumunštině) Mihaela Mudure, „Sarina Cassvan: scriitura se lasă sedusă“, v România Literară, č. 36/2013