Sara Zyskind - Sara Zyskind

Sara Zyskind
narozenýSara Rachela Plager
(nebo Sara Rachela Plagier)
(1927-03-26)26. března 1927
Varšava
Zemřel1. ledna 1995(1995-01-01) (ve věku 67)
Tel-Aviv
Jméno peraSala Plagier (jméno z dětství)
Sara Plager-Zyskind
Sara Plagier-Zyskind
obsazeníSpisovatel na Holocaust
Národnostpolština a izraelský
DobaPoválečné období
ŽánrPaměti
ManželkaEliezer (Elazar) Zyskind
(b. 22 června 1925 v Brzeziny;
manžel z 1948)[1]

Sara Zyskind, taky Sara Plager-Zyskind (hebrejština: שרה פלגר-זיסקינד) (B. 26. března 1927 v Lodž; d. 1. ledna 1995 v Tel-Aviv ), byl prominentním polsko-izraelským spisovatelem na Holocaust. Přežila Lodžské ghetto a Osvětim, Koncentrační tábor mittelstein a Grafenort Nacistické koncentrační tábory. Její styl spisovatelky o holocaustu byl oceněn za efektivní literární techniku, která umožňuje čtenáři ztotožnit se s dobovou realitou.[2] Její spisy představují cenné primární zdroje v historiografii holocaustu.[3][4][5]

Život

Sara Zyskind se narodila v Lodž do rodiny Anschela (Anszela) Kalmana Plagera (1897–1943), rodáka z Drohobycz a jeho manželka Mindla, rozená Biederman (1900–1940), který pocházel ze známé rodiny lodžských průmyslníků. (Zyskind alespoň při některých příležitostech vyhláskuje své rodné jméno „Sala Plagier“: viz Externí odkazy níže.)[6] Zyskindovo dětství v Lodži bylo velmi šťastné, protože byla zabalená v lásce a podpoře členů rodiny.[7]

Neidentifikované dívčí dítě pracuje v papírně v Lodžské ghetto

Ve věku 12 let viděla, jak se po ní drtí její svět Nacisté napadl její město dne 8. září 1939.[8] Obyvatelé města židovského původu se museli do tří měsíců od okupace přestěhovat do nově určeného Ghetto, který byl následně prohlášen za neomezený pro cizince dne 8. února 1940 a zapečetěn před vnějším světem dne 1. května 1940.[9] Její matka, která snášela následující strádání s neobvyklým taktem a veselostí, zemřela téhož roku. Ona a její otec se v následujících letech vzájemně podporovali a úspěšně se vyhýbali zatčení a deportaci, dokud nezemřel během Pesach z roku 1943. Po „likvidaci“ ghetta byl Zyskind deportován do Osvětim v srpnu 1944, ve věku 16 let (ona číslo chovance byla 55091),[10] a odtud do Mittelstein Nacistický koncentrační tábor, 17 kilometrů na severozápad od Kladsko (Ger., Glatz), přičemž druhý je pak ženským subcampem Gross-Rosen,[11] a následně do Grafenort Nacistický koncentrační tábor, 27 kilometrů daleko (12 km jižně od Kladska), kde na konci války byly stovky zadržených vězňů (prakticky všechny židovské ženy deportované z oblasti Lodže) vražedným tempem budovány příkopy v zběsilých pokusech nacistů posílit jejich ústup proti postupujícím Sovětské síly - a kde Zyskind dospěla k závěru, že nebude schopna přežít své válečné utrpení.[12] Ona píše:

Práce byla daleko nad naše možnosti. Nebyli jsme nic jiného než živé kostry, neschopné zvednout lopaty těžké půdy nad naše hlavy, natož pracovat rychlostí požadovanou od nás.[13]

Po osvobození se na jaře 1945, v 17 letech, vrátila do Lodže, jen aby zjistila, že celý její svět mezilidských vztahů je zcela zničen, a tehdy se rozhodla emigrovat do Palestina. Opustila Polsko na padělaných válečných dokladech se skupinou dalších uprchlíků z Lodže. (Zyskind by se do Polska vrátila až v roce 1988, kdy poté, ve věku 61 let, spolu se svým manželem a jejich třemi dětmi navštívila Lodž a Osvětim.) S pomocí židovské pomocné skupiny s názvem Útěk putovali dva roky po Evropě a procházeli přes národní hranice tajně. Nakonec dorazila do Palestiny dne 15. května 1947. Kvůli britským omezením židovské emigrace.

David Patterson ve své monografii o pamětech přeživších holocaustu napsal o Sara Zyskind:

Podstatou nacismu byla vražda a cílem nacistické vraždy byl obraz a podstata lidské bytosti; byl to obraz božského, který činí tuto bytost člověkem, což znamená, že to byla bytost pro toho druhého. (...) Sara Zyskind si pamatuje: „Naše přátelství a péče o sebe navzájem nám umožnily uchovat něco z naší lidskosti ...“[14]

Spolu s Eliezerem Zyskindem se Sara účastnila ozbrojeného boje v První arabsko-izraelská válka z roku 1948. V prosinci 1948 se provdala za Eliezera Zyskinda (nar. 1925), rodáka z Brzeziny, lokalita vzdálená 24 kilometrů od rodné Lodže.[15] Její bratr byl spoluzakladatelem prvního textilní mlýn v Tel-Aviv.

Funguje

  • (1977) העטרה שאבדה: בגיטו לודז׳ ובמחנות
  • Ukradené roky (1981; překlad ha-ʻAṭarah she-avda)
  • Sázejte loḥame ha-geṭaʼot (1985)
  • Boj (1988; překlad Maʾavako shel naʻar)
  • Światło w dolinie łez (1994)

Viz také

Poznámky

  1. ^ Karl Liedke, „Zkáza prací: Lodžští Židé v továrně na nákladní automobily Büssing v Braunschweigu, 1944–1945“, Studie Yad Vashem, sv. 30, Jeruzalém, Úřad pro památku mučedníků a hrdinů Yad Vashem, 2002, s. 187. ISSN 0084-3296.
  2. ^ Paul Wieser, „Že neděláme nic méně“; v: Práce na tom, aby se změnila: Osobní a pedagogické příběhy pedagogů holocaustu po celém světě, vyd. S. Totten, Westport (Connecticut), Vydavatelé Praeger, 2002, s. 229. ISBN  0897897099.
  3. ^ Thomas Taterka, Dante Deutsch: Studien zur Lagerliteratur, Berlín, Erich Schmidt, 1999, s. 203. ISBN  3503049118.
  4. ^ Srov. Např. Die Chronik des Gettos Lodz / Litzmannstadt, vyd. S. Feuchert, et al., 5 vol., Göttingen, Wallstein-Verlag, 2007, passim. ISBN  9783892448341, ISBN  3892448345.
  5. ^ Andrea Löw, „Arbeit, Lohn, Essen: Überlebensbedingungen im Ghetto“; v: Ghettorenten: Entschädigungspolitik, Rechtsprechung und historische Forschung, vyd. J. Zaruský, Mnichov, Oldenbourg, 2010, s. 71–72. ISBN  9783486589412.
  6. ^ Srov. Andrzej Strzelecki, Deportace Židů z Lodžského ghetta do KL Auschwitz a jejich vyhlazení: Popis událostí a prezentace historických pramenů, tr. W. Kościa-Zbirohowski, Osvětim, Státní muzeum Osvětim-Birkenau, 2006, s. 12, 97. ISBN  8360210187. (Citováno vždy jako „Sara Plagier [sic ]" po celou dobu.)
  7. ^ Sara Zyskind, Światło w dolinie łez, tr. (z hebrejštiny) Sara Zyskind (ve spolupráci s K. Koźniewskim), Lodž, Wydawnictwo Łódzkie, 1994, nakladatelství reklama na zadní obálce. ISBN  8321810063.
  8. ^ Michal Unger (2004), „Postavení a situace žen v ghettu v Lodži“; v: Holocaust: Kritické koncepty v historických studiích, vyd. David Cesarani, sv. 4 (Židovské konfrontace s perzekucí a masovou vraždou), Londýn, Routledge; p. 235. ISBN  041527513X. Srov. Isaiah kufr, Lodžské ghetto: Historie, tr. a vyd. R. M. Shapiro, Bloomington (Indiana), Indiana University Press, 2006, s. 224. ISBN  0253347556, ISBN  9780253347558.
  9. ^ Michal Unger (2004), „Postavení a situace žen v ghettu v Lodži“; v: Holocaust: Kritické koncepty v historických studiích, vyd. D. Cesarani, sv. 4 (Židovské konfrontace s perzekucí a masovou vraždou), Londýn, Routledge; p. 235. ISBN  041527513X.
  10. ^ David Patterson, Sun Turned to Darkness: Memory and Recovery in the Holocaust Memoir, Syrakusy (New York), Syracuse University Press, 1998, s. 165. ISBN  0815605307.
  11. ^ Muzeum Gross-Rosen (2008), Filie obozu koncentracyjnego Gross-Rosen: Informátor, Wałbrzych; 35, 51–54. ISBN  9788389824073. Srov. Obozy hitlerowskie na ziemiach polskich 1939–1945: Informátor encyklopedyczny, vyd. Čs. Pilichowski, et al. (pro Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce a Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa), Varšava, Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1979, s. 509. ISBN  8301000651. Lager Mittelsteine ​​fungoval jako subcamp Gross-Rosena od 23. srpna 1944 do jeho likvidace 30. dubna 1945.
  12. ^ Na Grafenort tábor, viz Zygmunt Zonik, Anus belli: ewakuacja i wyzwolenie hitlerowskich obozów koncentracyjnych, Varšava, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1988, s. 293. ISBN  8301083255.
  13. ^ Sara Zyskind, Ukradené roky, tr. M. Insar, Minneapolis (Minnesota), Publikace Lerner, 1981. ISBN  0822507668.
  14. ^ David Patterson, Sun Turned to Darkness: Memory and Recovery in the Holocaust Memoir, Syrakusy (New York), Syracuse University Press, 1998, s. 152. ISBN  0815605307. Zyskindova citace je převzata od Sary Zyskind, Ukradené roky, tr. M. Insar, Minneapolis (Minnesota), Publikace Lerner, 1981, s. 223. ISBN  0822507668.
  15. ^ Andrzej Strzelecki, Deportacja Żydów z getta łódzkiego do KL Auschwitz i ich zagłada: opracowanie i wybór źródeł, vyd. T. Świebocka, Osvětim, Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, 2004, s. 161. ISBN  8388526804. Karl Liedke, Das KZ-Außenlager Schillstraße v Braunschweigu 1944–1945, Braunschweig, Appelhans, 2006, s. 18. ISBN  9783937664385.

Bibliografie

  • „Druhý názor“ (dopisy redaktorovi), Sdružení dětské literatury čtvrtletně (Baltimore (Maryland), Johns Hopkins University Press ), sv. 9, č. 4 (1984), strana 203.
  • D. H. R. [sic ], "Sara Zyskind: Boj", Recenze knih na západním pobřeží (Los Angeles), sv. 14 (1988), strana 44. ISSN 0095-3555. (Recenze Boj.)
  • Bibliografický průvodce sovětskými a východoevropskými studiemi, sv. 3 (R – Z), Boston, G. K. Hall, 1991, strany 418 a 838. ISSN 0162-5322.
  • Mary Ann Paulin, Kreativnější využití dětské literatury, Hamden (Connecticut), Library Professional Publications, 1992, strany 41, 450. ISBN  0208022031, ISBN  0208022023.
  • Ženy v holocaustu: Sbírka svědectví, comp. & tr. J. Eibeshitz a A. Eilenberg-Eibeshitz, sv. 2, Brooklyn (New York) Pamatujte, 1994. ISBN  0932351468, ISBN  0932351476.
  • Anna Eilenberg₋Eibeshitz, Zachované důkazy: Ghetto Lodz, 2 obj., Haifa „Institut pro studium holocaustu H. Eibeshitze, 1998–2000. ISBN  9657134005.
  • David Patterson, Sun Turned to Darkness: Memory and Recovery in the Holocaust Memoir, Syrakusy (New York), Syracuse University Press, 1998, passim. ISBN  0815605307. (Podrobná analýza vybraných aspektů Zyskindových příběhů.)
  • David Patterson, „Morální dilema mateřství v nacistických táborech smrti“; v: Problémy specifické pro holocaust, vyd. H. J. Cargas, Lexington (Kentucky), University Press of Kentucky, 1999, strana 12. ISBN  0813121019.
  • Karl Liedke, Das KZ-Außenlager Schillstraße v Braunschweigu 1944–1945, Braunschweig, Appelhans, 2006. ISBN  9783937664385. (Na Eliezer Zyskind.)
  • David Patterson, Otevřená rána: Krize židovského myšlení v důsledku Osvětimi, Seattle, University of Washington Press, 2006, strana 140. ISBN  029598645X, ISBN  9780295986456.
  • Andrzej Strzelecki, Deportace Židů z Lodžského ghetta do KL Auschwitz a jejich vyhlazení: Popis událostí a prezentace historických pramenů, tr. W. Kościa-Zbirohowski, Osvětim, Státní muzeum Osvětim-Birkenau, 2006, s. 12, 97. ISBN  8360210187. (Citováno jako „Sara Plagier“.)
  • Isaiah kufr, Lodžské ghetto: Historie, tr. a vyd. R. M. Shapiro, Bloomington (Indiana), Indiana University Press, 2006. ISBN  0253347556, ISBN  9780253347558. (Pro pozadí.)
  • Gordon J. Horwitz, Ghettostadt: Lodž a výroba nacistického města, Cambridge (Massachusetts), The Belknap Press z Harvard University Press, 2008, strany 326, 327, 329, 362. ISBN  9780674027992, ISBN  067402799X.
  • Zoë Waxman, „Svědectví a ticho: sexuální násilí a holocaust“; v: Feminismus, literatura a příběhy o znásilnění: Násilí a násilí, vyd. S. Gunne a Z. Brigley Thompson, New York City, Routledge, 2010, strana 118. ISBN  9780415806084, ISBN  0415806089.
  • Zoë V. Waxman, „Směrem k integrovaným dějinám holocaustu: mužskost, ženskost a genocida“; v: Roky pronásledování, roky vyhlazování: Saul Friedlander a budoucnost studií holocaustu, vyd. C. Wiese & P. ​​Betts, Londýn a New York, Kontinuum, 2010, strana 317. ISBN  9781441189370, ISBN  1441189378, ISBN  9781441129871, ISBN  1441129871.
  • Pamětní muzeum holocaustu USA, Washington, DC, online encyklopedie holocaustu, s.v. „Sara Rachela Plagier“.

externí odkazy