Samuel Israel Mulder - Samuel Israel Mulder

Samuel Israel Mulder (narozený Amsterdam 20. června 1792; zemřel tam 29. prosince 1862) byl nizozemsko-židovský pedagog.

On byl vzděláván jeho otcem a David Friedrichsfeld, a poté studoval u svého švagra H. A. Wagenaara. Jeho přátelé byli Lemans, Somerhausen a Ullman, všichni členové kruhu Tongeleth, kteří se přihlásili ke studiu hebrejského jazyka. Mulder v této době složil hebrejskou romanci „Beruria“ a žalm (viz Delitzsch, „Zur Geschichte der Jüdischen Poesie,“ Lipsko, 1836).

Mulder byl také členem Tot Nut en Beschaving, v jehož pracích se objevila řada jeho esejů. V roce 1812 se Mulder stal učitelem sobotní školy; v roce 1817 soudní překladatel tribunálu; v roce 1835 inspektor církevních škol; a v roce 1849 tajemník amsterdamského sboru. Od roku 1826 byl Mulder vladařem (ředitelem) teologického semináře Sa'adat Baḥurim, který reformoval a který se v roce 1836 stal státem dotovanou institucí. Mulder byl doživotně nominován na svého regenta-sekretáře.

Mulderova reputace je způsobena především překladem Bible, zejména Bible Pentateuch, Žalmy, a Kniha přísloví, který byl poprvé publikován v roce 1824 a byl často přetištěn; byl to první překlad do holandštiny z hebrejštiny. Ve spolupráci s Lehmansem vydal (1825–1831) slovník s názvem „Nederlandsch-Hebreeuwsch Handwoordenboek“ (2 obj.). V roce 1843 zahájil „Bijbel voor de Israelietische Jeugd“, který dokončil v roce 1854 (17 svazků; přeložen do angličtiny Perezem z Filadelfie). Kromě toho vydal mnoho knih o studiu hebrejštiny, např .: „Chronologisch Handboekje,“ 1836; „Rudimenta“ (revize Lehmana), 1840; „Aardrijkskunde van het Heilig. Land,“ 1840; „Leesboekje,“ 1846; „Moreh Derek,“ 1861. Většinu svých esejů a příspěvků do periodik shromáždil ve svém „Verspreide Lettervruchten“, 1844.

V roce 1843 University of Giessen udělil Mulderovi titul Ph.D. a v roce 1860 byl vyznamenán Řád nizozemského lva.

Reference

  • Recensent der Recensenten, 1826, č. 5
  • J. J. Belinfante, v Nederlandsche Spectator, 1863, č. 7, 8
  • E. B. Asscher, Levenschets van S.I. Mulder, Amsterdam, 1863
  • Koenen, Geschiedenis, str. 396
  • Jaarboeken, 1835, iv. 3-8; 1836, s. 353
  • Jaarboekje, 1863

externí odkazy

  • Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Isidore Singer, E. Slijper (1901–1906). „MULDER, SAMUEL ISRAEL“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls.