Samuel Cahen - Samuel Cahen - Wikipedia

Samuel Cahen
narozený4. srpna 1796Upravte to na Wikidata
Zemřel8. ledna 1862Upravte to na Wikidata (ve věku 65)

Samuel Cahen (4. srpna 1796, Metz, Francie - 8. ledna 1862, Paříž ) byl Francouz Hebraista a novinář.

Časný život

Cahen byl vychován v Mainz. Pokračoval kurzem rabínských studií a současně věnoval velkou pozornost moderním jazykům a literaturám. Po ukončení studia byl Cahen zaměstnán jako soukromý učitel v Německu. V roce 1822 odešel do Paříže, kde převzal vedení Židovské konzervatořské školy, kterou zastával řadu let. V roce 1840 založil Cahen Archivuje Izraelce, francouzská židovská recenze.

Cahen použil formulář Jehova za vykreslení hebrejštiny ve francouzštině Tetragrammaton.

Hlavní práce

Cahenovým hlavním dílem byl překlad Židovská Bible do francouzštiny s hebrejština na opačných stránkách a kritické poznámky a disertační práce od sebe a ostatních. Celé vydání, sestávající z osmnácti svazků, se objevilo v Paříži v roce 1851. Navzdory nepříznivé kritice, popírající Cahenovo kritické vnímání při výběru jeho materiálu, měl podnik velký vliv na celou generaci francouzského židovstva. Kromě tohoto svého monumentálního díla byl Cahen autorem následujících děl:

  • Cours de Lecture Hébraïque, Suivi de Plusieurs Prières, avec Traduction Interlinéaire, et d'un Petit Vocabulaire Hébreu-Français, Metz, 1824
  • Précis d'instruction religieuse, 1829
  • Nový francouzský překlad Hagady Pasach, Paříž, 1831–1832
  • Almanach Hébreu, 1831.

Cahen byl jmenován chevalierem Čestná legie v roce 1849.

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Isidore Singer a Isaac Broydé (1901–1906). „Cahen, Samuel“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls.