Samrup Rachna - Samrup Rachna
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/01-title.jpg/220px-01-title.jpg)
Samrup Rachna je forma kaligrafické umění vytvořené Dr. Syedem Mohammedem Anwerem na podporu míru a spolupráce v EU Jížní Asie region kde hindustánský mluví se[1][2][3][4][5][6][7]
Název pochází z Sanskrt slova Samrup (सामरुप) (سامروپ), což znamená „shoda“ nebo podobné, a Rachna (रचना) (رچنا) znamená „kreativní práce nebo design“.[8] Kaligrafie je pokusem použít tyto dva způsoby zcela odlišně Devanagari a Nastaʿlīq skript skripty používané stejným jazykem hindština - urdština, unisono takovým způsobem, že se vytvoří obraz psaného slova. Tuto práci uznávají i indická a pákistánská tisková média.[9][10][11][12][13][14][15]
Například slovo Hindustani surahi (ve smyslu „ewer“ nebo „Džbán „v angličtině) je napsán kaligrafií Samrup Rachna v Devanagri[16] a Nastaʿlīq[17] skripty Hindustani takovým způsobem, že se vytvoří obraz konev.[18][19]
V lingvistice se nazývají jazyky psané dvěma různými skripty Synchronní digrafie. Hindustani je jedním z takových jazyků.[20] Samrup Rachna je rovněž zastáncem svého vynálezce, aby pomohl čtenářům skriptu Nastaʿlīq (Urdu) porozumět a naučit se skript Devanagari (Hindi) stejného jazyka. Cílem tohoto umění je pomoci rozptýlit existující náboženské sdružení dvěma skripty v oblasti jižní Asie.[21][22]
Na festivalu literatury mateřských jazyků byla uvedena na trh jedinečná kniha jazykových kaligrafických umění, Samrup Rachna - kaligrafický výraz Apni Boli [Hindi-Urdu][23] uspořádané v Národním institutu lidového a tradičního dědictví (Lok Virsa) v Islámábádu ve spolupráci s agenturou USAID a některými dalšími nevládními organizacemi, včetně Indus kultúrního fóra (ICF) dne 20. února 2016, Dr. Syed Mohammed Anwer obsahuje více než 60 vizuálních dojmů slova s kulturními konotacemi vytvořená ze skriptu Hindi Devanagari a skriptu Urdu Nastaliq.[24] Kniha je krásně prezentována v pevné vazbě a je stejně společensko-politickým komentářem jako kniha o umění konferenčního stolku.[15] Dr. Anwer se naučil písmo Devanagari od své matky. Oba skripty jsou v podstatě „ve stejném jazyce, psané odlišně“, jak vysvětlila umělcova matka. Účelem této knihy je zdůraznit skutečnost, že spojování jakéhokoli jazyka nebo jeho písma s konkrétním náboženstvím je zásadní chybou.[12] Jazyk nemá náboženství.[25] Knihu lze také použít jako „snadno naučitelnou“ knihu pro „ostatní“ scénář Apni Boli [Hindi-Urdu] od jejích mluvčích.[24]
Autor Samrup Rachna Calligraphic Expression of Apni Boli [Hindi-Urdu] je obhájcem Nejvyššího soudu v Pákistánu a je doktorátem na téma lidských práv z Paňdžábské univerzity. Polymath je také aktivním členem občanské společnosti a v roce 2013 zůstal zvolen prezidentem Islámábádské advokátní komory.[26] Je autorem knih o lidských právech, emancipaci žen a dalších sociálních otázkách.[12][15]
„Juta“ (bota) napsaná kaligrafií Samrup Rachna
„Buddha“ napsaný kaligrafií Samrup Rachna
„Fatwa“ napsaný kaligrafií Samrup Rachna
„Surahi“ v kaligrafii samrup rachna
Reference
- ^ „About Hindi-Urdu“. Státní univerzita v Severní Karolíně. „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 15. 8. 2009. Citováno 2009-08-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz). Citováno 2009–08–09.
- ^ Michael Huxley (editor) (1935), The Geographical magazine, Volume 2, Geographical Press, https://books.google.com/books?id=Z1xOAAAAIAIAJ „... Pro nové termíny může čerpat podle libosti do perských, arabských, tureckých a sanskrtských slovníků ...“
- ^ Royal Society of Arts, Velká Británie (1948), Journal of the Royal Society of Arts, svazek 97, https://books.google.com/books?id=fx_SAAAAMAAJ „... bylo by velmi nerozumné omezit jej na slovní zásobu závislou hlavně na sanskrtu nebo převážně závislou na perštině. Pokud má být jazyk silný a mužný, musí čerpat z obou zdrojů, stejně jako angličtina čerpala z latiny a germánské zdroje ... "
- ^ Robert E. Nunley, Severin M. Roberts, George W. Wubrick, Daniel L. Roy (1999), Kulturní krajina a úvod do lidské geografie, Prentice Hall, ISBN 0-13-080180-1, https://books.google.com/books?id=7wQAOGMJOqIC „... Hindustani je základem pro oba jazyky ...“
- ^ hindština Yamuna Kachru
- ^ Studentská Britannica: Indie: Vybrané eseje od Dale Hoiberga, Indu Ramchandani strana 175 je mluvená a srozumitelná
- ^ „Přes vzdálenosti kaligrafie do nové dimenze v regionu“ (v urdštině). Hlas Ameriky. 13. dubna 2012.
- ^ „زبان قربتوں کا ذریعہ نا کہ دوریوں کا“.
- ^ "Pak právník spojuje Urdu, Hindi v kaligrafii". 1. února 2016.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 2016-02-24.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Byla spuštěna jedinečná kniha lingvistického umění“. www.thenews.com.pk.
- ^ A b C „pouzdro - Papír Express Tribune Epaper“. epaper.tribune.com.pk.
- ^ Desk, Web (22. února 2016). „Hindi-urdská fúze v jedinečném kaligrafickém umění - TheNewsTribe“.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 09.03.2016. Citováno 2016-02-24.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b C آباد, شیراز حسن بی بی سی اردو ڈاٹ کام ، اسلام. "'زبان کو مذہب سےجوڑنا زبان سے ناانصافی ہے'". BBC News اردو.
- ^ Isaac Taylor (2003), Dějiny abecedy: Árijské abecedy, část 2, Kessinger Publishing, ISBN 9780766158474, https://books.google.com/books?id=kLlBuOybNMQC „... V Kutile se to vyvine do krátké vodorovné čáry, která se v Devanagari stane souvislou vodorovnou čarou ... tři hlavní nápisy této epochy, jmenovitě nápis Kutila nebo Bareli z roku 992, Chalukya nebo Nápis Kistna z roku 945 a nápis Kawi z roku 919 ... nápis Kutila má v indické epigrafii velký význam, a to nejen od jeho přesného data, ale také díky nabídce rané podoby standardní indické abecedy Devanagari. . “
- ^ Cambridge History of Islam, P. M. Holt, et al., Cambridge University Press, 1977, ISBN 0521291380, str. 723.
- ^ Urdu VOA (13. dubna 2012). "Syed Mohammad Anwar - umělec kaligrafie" - přes YouTube.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21.03.2016. Citováno 2016-03-18.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Cheung, Yat-Shing (1992). "Forma a význam digrafie: případ čínštiny". U K. Boltona a H. Kwoka. Sociolingvistika dnes: mezinárodní perspektivy. London: Routledge.
- ^ „Hindština-urdština je jediný mluvený jazyk“ - ePaper - DAWN.COM “. epaper.dawn.com.
- ^ Syed Mohammed Anwer (17. května 2010). „Hindi-urdská otázka“. Zprávy International.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 02.03.2016. Citováno 2016-02-23.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b http://www.urdutribe.com/2016/02/21/6886
- ^ "'Jazyk nemá náboženství ': pákistánský právník spojil Urdu, hindštinu v kaligrafii - The Express Tribune ". 3. února 2016.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 2016-02-23.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)