Samak-e Ayyar - Samak-e Ayyar - Wikipedia

SAMAK-E ʿAYYĀR (Peršan: سمک عیار) Je starý íránský folklórní příběh přenášený ústně a psaný pravděpodobně kolem 12. století.[1]

Příběh patří do perského literárního žánru populární romantiky.[2]Vypráví dobrodružství prince Khorshid-shāha, který se narodil po dlouhých modlitbách svého starého otce Marzbān-shaha. V šestnácti letech se princ Khorshid-shah zamiluje do Mah-pari, čínské princezny, a to je výchozím bodem jeho cesty ke své milované. Mezitím dostává pomoc od skupiny „potulných rytířů“ nebo ʿAyyārān kteří jsou stoupenci javānmardī [3] nebo Fotowwa zásady. Samak, hlavní protagonista příběhu, je ʿayyār[4] který se stane nejlepším přítelem mladého prince a pomůže mu uskutečnit jeho dobrodružství. Příběh končí nedokončený jako jediná existující verze této romance, kterou je ilustrovaný rukopis zachovaný ve třech svazcích (Ouseley 379, 380, 381) v Bodleianově knihovně v Oxfordu není dokončena. Rukopis navíc nemá žádného kolofona; proto nemáme žádné informace o čtenáři a písaři knihy; také neexistuje spolehlivá poznámka označující přesné datum a místo vzniku kodexu. Romantiku původně vyprávěl profesionální vypravěč. Podle textu příběhu je Farāmaz ibn Khodādād ibn Kātib Arrajānī kompilátorem a druhým vypravěčem příběhu, který to slyšel od určitého Ṣadaqa b. Abi’l-Qāsem Shīrāzī, první vypravěč příběhu. Příběh obsahuje mnoho starých, starověkých íránských jmen jako Khordasb Shido, Hormozkil, Shāhak, Gilsavār, Mehrooye, Zarand. Existence mnoha tureckých jmen znamená, že to dříve zapsáno nebylo Seljuq období Mezitím rozložení, styl ilustrací a existence některých slavných veršů naznačují, že je vytvořen během první poloviny čtrnáctého století. Text byl poprvé upraven a publikován Parviz Nātel Khānlari v letech 1347/1968 a 1353. / 1974. Vydává ji v pěti svazcích Sokhan a později Íránské vydavatelské středisko Āgāh. Kniha Samak-e ʿayyār je skvělým zdrojem kulturních a sociálních informací o středověkém Íránu a navazuje na strukturu příběhů, které patří k ústní tradici.[5]

Rukopis má 80 ilustrací; obrázky jsou obzvláště zajímavé jako jejich umělci - na rozdíl od ilustrátorů jiných textů, jako je Shāhnāme (Kniha králů) - neměl žádný předchozí příklad, který by napodoboval scény.[6] Bylo to v roce 1936 Ivan Ščukin kategorizoval obrázky rukopisu jako obrázky patřící do stylu Inju[7], myšlenka, která je stále obecně přijímána.

Reference

  1. ^ Samak-e ʿayyār. “ Encyklopedie Iranica online. Červenec 2009
  2. ^ W. L. Hanaway, Jr., „Perské populární románky před obdobím Safavida“, Ph.D. diss., Columbia University, 1970. Viz také jeho dílo „Populární literatura v Íránu“, in Iran: Continuity and Variety, ed. P. J. Chelkowski, 1970-71, s. 59-75.
  3. ^ "JAVĀNMARDI „Encyklopedie Iranica online. Původně publikováno: 15. prosince 2008 Poslední aktualizace: 13. dubna 2012.
  4. ^ „ʿAYYĀR „Encyclopedia Iranica Online. Původně publikováno: 15. prosince 1987. Poslední aktualizace: 18. srpna 2011
  5. ^ P. Nātel Khānlarī Shahr-e Samak, Tehran, 1985. Gaillard, Marina 1987: Le Livre de Samak-e ʿayyār: structure et idéologie du roman persan středověku. Paříž.
  6. ^ Zenhari, Roxana 2014: Persian Romance Samak-e ʿayyār Analýza ilustrovaného rukopisu Inju. Verlag für Orientkunde, Dortmond.
  7. ^ Stchoukine, Ivan 1936: La Peinture iranienne sous les derniers Abbassides et les Il-khans. Bruggy. 93.