Saam kap dai - Saam kap dai
 | Tento článek musí být aktualizováno. (Prosinec 2016) |
Saam Kap Dai (čínština : 三 及第; IPA: [saːm˥ kʰɐp̚˨ tɐi̯˧˥]) je kombinace stylu psaní Klasická čínština, Kantonský a Standardní čínština.[1] Články a příběhy napsané v Saam Kap Dai se poprvé objevily v několika Guangzhou noviny ve čtyřicátých a padesátých letech minulého století, který byl nakonec popularizován jeho širokým využitím v Hongkong noviny od konce 40. do 60. let.
Saam Kap Dai je pozoruhodný v tom, jak používá různé systémy, aby pomohl odrážet různé registry v písemné formě. Věty s klasičtějším čínským slovníkem a gramatikou budí dojem formálnosti a autority, zatímco ve standardní čínštině mají mnohem neutrálnější a přímočarější pocit a kantonština psaná je mnohem neformálnější a hovorovější a často obsahuje mnoho slang.
Reference
 | Tento Čína související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |