Spy (2015 TV seriál) - Spy (2015 TV series)

Sun-woo chce přivést svou přítelkyni Lee Yoon-jin, domů, aby se představil své rodině. Nicméně, Sun-woo je pozdě kvůli provozu, Yoon-jin musí čelit výzvě tím, že se setká s úzkostnou a přehnaně ochranující matkou Sun-woo. Její pokusy získat si matku Sun-woo tím, že odhalila, že jsou ze stejného rodného města v Číně, se setkaly s podezřením.

Sun-woo a agent Hyun-tae jsou jmenováni na setkání se severokorejskou tajnou agentkou. Hyun-tae se nelíbí, že Sun-woo nepřinesl zbraň, takže má v úmyslu vytáhnout a domluvit další místo setkání, ale Sun-woo se rozhodne zamířit sám do sebe, protože už nemusí mít takovou příležitost. Nakonec přivedou dívku do jejich ústředí. Ta dívka, Soo-yeon, je dotazována zaměstnankyní Sun-woo Noh Eun-ah, aby se Soo-yeon uklidnila. Eun-ahův agresivní styl výslechu však rozruší Soo-yeon a ona odmítá říkat cokoli jiného, ​​dokud se s ní dobrovolně Sun-woo dobrovolně nepromluví. Sun-woo nakonec najde místo, kde byla držena poté, co položila Soo-yeon několik otázek. Soo-yeon prosí Sun-woo, aby zachránila svou rodinu ze Severní Koreje.

Po návratu domů někdo zazvoní na zvonek, matka Sun-woo jde otevřít dveře a otevře je. Máma je vyděšená, když se objeví neočekávaný mužský host.

Při výslechu Soo-yeon si Sun-woo uvědomí, že „zjizvený muž“, který ji unesl a popravil její kamarády, je stejný muž, který ho v Číně ušetřil, ale zabil jeho partnera. Soo-yeon tvrdí, že toho moc neví, ale je ochotna spolupracovat a výměnou prosí agenty NIS, aby zachránili její rodinu a pomohli jim uprchnout ze Severní Koreje. Sun-woo jí říká, že nemohou zaručit bezpečnost její rodiny na severu. Mohou se o ni postarat, jen když je s nimi. Soo-yeon tvrdí, že existuje nadřízený, kterému lze za jeho služby zaplatit, a že přivede její rodinu na jih. Hyun-tae najednou vtrhla do vyšetřovací místnosti a požádala Soo-yeon o řadu otázek ohledně jejího nadřízeného.

Sun-woo je rozrušený, když se dozví, že ho Chief Song přeřadil na práci u stolu. Sun-woo trvá na tom, že je stvořen pro hřiště a vzpamatoval se ze svého zranění, ale Chief Song není přesvědčen.

Noční můra vrací Sun-woo na místo havárie a on se probudí v Yoon-jinově domě. Zdá se, že noční můry pro ni nejsou nic nového. Bojí se o něj, ale on skrývá to, o čem snil, a lehce ji utírá.

Zatímco maminka sedí ve třídě Young-seo, Ki-chul volá mobil, který tajně nechal v její kabelce. Ten jí nařídí, aby vytáhla tašku z jedné z nedalekých skříněk, přičemž hrozí, že pokud neposlechne, odhalí svou identitu celému národu. Máma vezme tašku na místo poskytnuté Ki-chul poté, co se přestrojila za výhodné oblečení. Ki-chul jí volá, aby tašku nechala na terminálu metra s tím, že ji někdo vyzvedne, až odejde. Zatímco se máma otočí zády k odchodu, vak za ní exploduje. Máma spěchá domů a následuje volání Ki-chula. Připouští, že exploze metra byla nastavení, které mámu dostalo pod jeho kontrolu nad skutečným úkolem před námi. Máma je v šoku, když se od Ki-chul dozvěděla, že její syn není obyčejný státní zaměstnanec, ale výjimečný agent NIS v terénu. Ki-chul poznamenává, že zatímco Sun-woo není tak dobrá, jako byla v nejlepších letech, je rychlý, silný a zběhlý v klamání lidí.

"Podej mi Kim Sun-woo, pak budeš na svobodě." Ki-chul dává pokyny.

Sun-woo zjistil, že proces výslechu byl zastaven, a Soo-yeon, severokorejský agent, vystoupí zítra ráno na tiskové konferenci. Sun-woo navštíví Hyun-tae. Hyun-tae připomíná Sun-woo, že by pro něj bylo lepší vzdát se jakékoli představy o Soo-yeonově případu, ale Sun-woo říká, že nikdy nezapomene na zjizveného muže, který zabil svého kolegu agenta v Číně.

Máma míří do banky, aby si vybrala všechny své peníze ze svých účtů, ale zjistila, že byly vyřazeny před dvěma dny. Později také zjistí, že ani jedna z jejích kreditních karet nefunguje. Objeví se Ki-chul a varuje mámu, aby se nepokoušela utéct sama a opustit svou rodinu. Ki-chul nabízí tu noc setkání s mámou nebo Sun-woo. Táta dostane od maminky text na rozloučenou, takže vyběhne ze svého pracoviště, aby ji pronásledoval. Máma řekne svému manželovi, že Hwang Ki-chul je tady, chce, aby pro něj pracovala Sun-woo. Jejich syn, Sun-woo, není jednoduchý vládní zaměstnanec, ale pracuje jako agent NIS. Táta trvá na tom, že by se měli společně vypořádat s obtížemi.

Sun-woo zjistí, že Eun-ah sedí sama v baru a vypadá depresivně poté, co její rande nešlo dobře. Sun-woo s ní pije a od ní se dozví více o svém týmu.

Když se blíží určený čas, táta trvá na tom, aby šel se svou ženou za Ki-chulem. Když se máma setkala s Ki-chul, byli nuceni zavolat Sun-woo, ale ona to odmítá. Pár se chce stát špehy na místě Sun-woo.

Sun-woo se zavazuje Chief Songovi, že má nápad chytit severokorejského špióna, který je pověřen. Song svolá schůzku, plánem Sun-woo je proměnit Soo-yeon v dvojitého agenta a poslat ji zpět na pole. Song však plánuje nechat Soo-yeona přímo se setkat s pověřeným a poté ho zajmout. Song ponechává veškeré plánování na Sun-woo.

Sun-woo předává myšlenku dvojitého agenta Soo-yeon, která souhlasí, pokud bude mít dost peněz na přesídlení sebe a své rodiny do zahraničí, až bude po všem. I když má Hyun-tae u ucha a říká mu, aby nic nesliboval, Sun-woo ujišťuje Soo-yeona, že udělá maximum. Soo-yeon zavolá Ki-chul s tím, že našla peníze, které požadoval, a má informace o nadřízeném, kterého by možná chtěl vědět. Ki-chul slibuje, že zafixuje čas a místo setkání.

Sun-woo přijde domů na sprchu a řekne rodičům, že se vrátí rovnou do práce. Máma využívá příležitosti k hacknutí mobilního telefonu a počítače Sun-woo. Ihned poté, co Sun-woo odejde, následuje máma a táta v pronajatém autě pomocí trackeru, který mu vložila do tašky. Máma je naštvaná, když sledují Sun-woo, aby nepracovali, ale do domu Yoon-jin. Ještě překvapivější je, že Yoon-jin vypadá, že ví všechno o práci Sun-woo, když byla rodina držena ve tmě. Sun-woo opouští dům Yoon-jin poté, co zítra přijme hovor ohledně úkolu. Máma je znepokojena tím, co by Sun-woo udělal její syn bude v nebezpečí, pokud se jedná o Ki-chula, říká svému manželovi s přesvědčením, že zítra vymaže bit, o kterém mluví, než předá nahrávku Ki-chulovi.

Šéf Song trvá na tom, že pro setkání Soo-yeonů ​​nejsou nutná žádná zvláštní opatření, a to navzdory naléhání Sun-woo, že by omyl mohl dívku vystavit vážnému nebezpečí. Tým Sun-woo doprovází Soo-yeon do kavárny, kterou převzali, a připravuje falešné peníze, které musí dát muži, kterého potká. Sun-woo zařídila Soo-yeon, aby si před odchodem z kavárny promluvila se svou matkou. Soo-yeon je zaplavena emocemi, když slyší hlas své matky.

Soo-yeon vyšla na veřejnou ulici, kde jí bylo řečeno, aby počkala, zatímco Sun-woo monitoruje všechny nastavené kamery a také polní agenty, které umístili poblíž ní. Zdůrazňuje všem, že bezpečnost Soo-yeonu je jejich první prioritou, misí druhou. Když jí Ki-chul zavolá, poslouchají Soo-yeonův telefon. Ki-chul vystraší Soo-yeon, když se zmíní o místě pobytu její zbývající rodiny. Náhle nápadný motocyklista způsobí autonehodu přímo před Soo-yeonem a před ní se objeví Ki-chul. Sun-woo protéká davem směrem k Soo-yeonu a zastaví se mrtvý, když k ní dosáhne a uvidí bolestivý výraz v její tváři. Je schopen ji chytit, když se pod ní podlomila kolena.

Máma jde k Ki-chulovi a snaží se vysvětlit, proč neohlásila plán Sun-woo. Odpoví jí však tvrdá facka. Ki-chul vysvětluje, že to není Sun-woo, koho potřebuje, ale nástroj k infiltraci NIS. Maminka prosí o milost Ki-chula, jinak se zabije, aby osvobodila Sun-woo. Ki-chul jí podá fotografii Chief Song.

Sun-woo bloudí ulicemi sám. Yoon-jin zavolá, snaží se ze všech sil znít nedotčeně, když lhal, že všechno šlo dobře a že chytili toho zlého. Yoon-jinovi se ulevilo, když to slyšel, a Sun-woo trvá na tom, že je v pořádku. Zamíří do jejího domu a téměř zuřivě čistí krev z jeho rukou a oděvů.

Když se maminka setká s otcem na nadjezdu, předá fotografii náčelníka Songa. Máma věří, že toto je skutečný cíl Ki-chula, a chtěla použít Sun-woo k získání přístupu k jeho šéfovi. Táta se diví, jak budou moci zasadit chybu do telefonu zaměstnance NIS, ale máma říká, že musí. Maminka také začne hledat v pronajatém autě vysazenou chybu, přesvědčená, že tak Ki-chul věděl, že se ho snaží oklamat, ale nic se neobjeví. Táta nabízí, že Ki-chul měl možná svého vlastního informátora, což ji spouští, že existuje jedno možné místo, které by mohlo být odposloucháváno.

Sun-woo se setká s kontaktem, který má způsoby, jak pašovat lidi na sever. Sun-woo chce zachránit Soo-yeonovu rodinu, takže si zapíše částku a řekne mu, že jde o úspory celého jeho života. Sun-woo ztrácí trpělivost, když kontakt zmínil smrt svého kolegy agenta. Jeho kontakt nakonec souhlasí, že úkol přijme neochotně.

Chief Song je frustrovaný, když narušitel kódu nedokáže prolomit kód, který ho po pěti pokusech automaticky vypne. Rozbíječ kódů navrhuje, aby Song vyhledal pomoc někde jinde.

Následujícího rána je Sun-woo vyslýchán od agenta z inspekční divize. Sun-woo uznává, že šance na úspěch v této misi byly nízké, a když se ho zeptali, proč poté odešel sám, Sun-woo odpovídá, že měl slib dodržet. Šéf Song se této odpovědi vědomě zasmál a poté se podíval dolů na zprávu uvádějící Hedge Technet jako nejlepšího kandidáta. Připomíná, že otec Sun-woo tam pracuje jako IT manažer.

Máma vyrazí a vplíží se do bytu Yoon-jin, zatímco je pryč. Pomocí odpočúvacího zařízení, které před jednou nocí požádala od manžela, prohledala máma místo shora dolů a pokusila se zjistit chybu. Objeví mobilní telefon ukrytý v šuplíku s jedním z uvedených kontaktů: „Mami.“ Když si vzpomněla, že jí Yoon-jin řekla, že oba její rodiče zemřeli, snaží se máma zavolat na číslo, ale pak uslyší blížící se kroky. Yoon-jin je jen venku.

Šéf Song se ptá Sun-woo, jestli může kontaktovat svého otce ohledně pevného disku, který má. Sun-woo, jen chce, aby někdo zajistil bezpečnost rodiny Soo-yeon, souhlasí.

Hyun-tae a Eun-ah si všimli kamerového systému v době vraždy Soo-yeona, aby našli podezřelou postavu, která vchází do stejně podezřelé dodávky. Než to však udělal, viděli ho, jak něco odhodil v popelnici. Hyun-tae okamžitě vyrazí za Sun-woo a najdou vražednou zbraň - otrávené pero.

I když je Ki-chul na stopách CCTV jen stínem ve tvaru člověka, Sun-woo si vzpomene na zjizveného muže, kterého potkal v Číně po autonehodě.

Táta řekne mámě, že ho Chief Song kontaktoval, což jim poskytne příležitost opravit Songův telefon. Sun-woo se vrací domů, zatímco táta přemýšlí, kam nastavit místo setkání s Song. Máma odloží věci Sun-woo a rozhodne se projít jeho taškou a narazit na obrázky Ki-chul. Když ji Sun-woo chytí při činu, je nespokojený a řekne matce, aby to už neudělala. Když se maminka snaží říct svému synovi, že má co říct, zavolá Yoon-jin. Máma drží telefon, aby zabránila odpovědi Sun-woo. Sun-woo považuje chování mámy za podivné, snaží se vysvětlit, proč je Yoon-jin tak podezřelá a znepokojivá, zejména o jejím rodišti a rodičích. Máma chce, aby na chvíli na chvíli zadržel vztah s Yoon-jin. Sun-woo neposlouchá svou matku, místo toho jí otevírá dveře k odchodu. Táta se snaží uklidnit svou ženu, máma navrhuje pozvat šéfa Songa k sobě domů.

Maminka si prohlédla Yoon-jinovo pracoviště a zjistila, že Yoon-jin náhle opustila svou kancelář. Máma ji sleduje, dokud nepůjde do malé restaurace. Když máma v úmyslu odejít, uvidí Ki-chula sedět uvnitř. Jeho přisluhovači zavřou obchod a zatáhnou závěsy, aby zabránili ostatním vidět více.

Yoon-jin se odhalí jako severokorejská špionka, schválně se přiblíží k Seunovi. Potkává Ki-chula, protože už nechce dělat zprávy o pohybu Sun-woo. Její prosby a slzy však nepohybují Ki-chula, který jí dává pokyny, aby pokračovala v misi podle plánu.

Chief Song říká Sun-woo, že Soo-yeonova rodina dorazila bezpečně. Sun-woo potká ubohou matku ve zpracovatelském prostoru a řekne jí, že dcera, která rodinu zachránila a dostala do této země, je mrtvá.

Je čas, aby Yoon-jin přijala plánovaný hovor od své matky na severu, ale zjistila, že tajný telefon chybí v její zásuvce. Slyší to zvonit z jiné části místnosti a otočí se. Zjistí, že matka Sun-woo drží vyzváněcí telefon před sebou.

Zpět do současnosti máma zvedne vyzváněcí telefon a zeptá se Yoon-jin, jestli to hledá. Máma žádá Yoon-jinovy ​​úmysly přiblížit se k jejímu synovi. Yoon-jin odpoví, že její příkazy měly zůstat po boku Sun-woo; neví ani to, co je širší, protože je to prostě pěšec, který se řídí rozkazy. Máma požaduje, aby se Yoon-jin od této chvíle nikdy neobjevila před ní nebo její rodinou. Yoon-jin trvá na tom, že její city k Sun-woo jsou upřímné, přestože věděla, že se do něj neměla zamilovat.

Yoon-jin sedí ve tmě se slzami, dokud neucítí, že se blíží Sun-woo. Rychle mu zavolá s omluvou, že je zaneprázdněna prací a trvá na tom, aby se dnes večer nesetkala.

Následujícího dne Yoon-jin sbírá nějaké peníze a různé pasy a poté opustí svůj byt. Chce uprchnout z Ki-chul, ale je chycen jeho a odvezen do odlehlé oblasti, kde na ni již čeká Ki-chul. Yoon-jin řekne K-chul, že odejde od Sun-woo, Ki-chul ji nechá jít. Právě když se Yoon-jin chystá odejít, zastaví ji známý prsten ve svých stopách. Je to telefon, který dříve vyhodila - ten stejný, který je nyní v Ki-chulových rukou. Yoon-jin ji vzal z ruky Ki-chula a odpověděl a naprosto se mu ulevilo, když na druhém konci slyšel hlas své matky, který jí řekl, že dorazili bezpečně. Tento důsledek však může znamenat pouze to, že Yoon-jin nemůže tak snadno odejít od Ki-chulova sevření. Ptá se, co od ní chce Ki-chul, chytne ji za krk a říká absolutní věrnost.

Šéf Song říká Sun-woo a týmu, že zítra půjdou na večeři do domu Sun-woo. Sun-woo se obává, protože jeho rodina je stále ve tmě kvůli tomu, že pracuje pro NIS.

Sun-woo zůstává pozdě v kanceláři, kde jeho software pro identifikaci obličeje sleduje možnou shodu mezi Ki-chul a starou armádní fotografií. Yoon-jin volá a Sun-woo odchází ve spěchu, aniž by si všiml, že program navázal na další zápas mezi severokorejskými hodnostmi, jeho matkou. Doma máma a táta vyzkoušeli program hackování telefonů a všimli si, že pohyb telefonu přeruší proces. Aby to zvládli, budou potřebovat celé tři minuty, ale ani nevědí, zda mu šéf Song vyndá telefon nebo ne.

Sun-woo najít Yoon-jin je naštvaná na večeři. Vidí skrz ni a postavy, které máma přece jen šla navštívit svou přítelkyni. Hned s tím vyjde a zeptá se, co řekla máma, a když Yoon-jin trvá na tom, že tomu tak není, nenechá se zmást ani v nejmenším. Omlouvá se za maminku, vezme ji za ruku a slibuje, že ji ochrání, a už se nestará o to, zda jeho rodina tomu rozumí nebo ne. Ale Yoon-jin vytáhne ruku z jeho a řekne, že to není to, co dělá rodina. Pokud by ji někdo požádal, aby si vybrala mezi láskou nebo rodinou, vždy by si vybrala tu druhou. Sun-woo ji znovu vzal za ruku a slíbil, že ji ochrání a stane se rodinou, kterou nemá.

Sun-woo zve Yoon-jin, aby se k nim přidal na večeři. Chce ji všem představit jako ženu, kterou si vezme. Yoon-jin přijal pozvání.

Uvnitř kabiny Sun-woo počítač identifikuje dvě tváře ode dne, kdy Soo-yeon zemřel dvěma vojákům v severokorejských jednotkách - Ki-chul a máma.

Hyun-tae, který neměl v plánu zúčastnit se večeře, je překvapen, když ho šéf Song vyzvedne ve sledovací dodávce. Chce, aby s ním Hyun-tae šla na večeři, aby mu s něčím pomohla. Hyun-tae se obává, zda je Sun-woo podezřelý, a Song odpoví, že není.

Sun-woo míří domů neschopný setřást obrazy z výbuchu v roce 1988, protože něco tam zaujalo jeho pozornost. Sun-woo jde do svého pokoje a vytáhne staré fotoalbum, aby zjistil, jak vypadala mámina tvář, když byl ještě dítě.

Šéf Song má Hyun-tae vybaven brouky a sluchátky, aby mohl plnit příkazy, které musí dostávat v domě Sun-woo. Dorazí do domu Sun-woo s obvyklými dárky jako hosté a Hyun-tae zírá na Sun-woo matku s trochou podezřelého, ale rychle zakrývajícího, že byl rozptylován její krásou. Eun-ah přijíždí jako poslední a přináší s sebou ženšen a rozpaky se zahanbují, když se podívá na Sun-woo.

U jídelního stolu se Hyun-tae zeptá mámy na její minulost v Číně a na to, jak se seznámila se svým manželem. Ráda sdílí jejich romantický příběh. Na otázku, zda mají v Číně nějaké příbuzné, jak Sun-woo, tak i maminka rychle řeknou ne. Je to Young-seo, kdo bezmyšlenkovitě vyhrkne, že existuje strýc.

Yoon-jin, který kontaktoval Sun-woo dříve kvůli práci, je přiveden do domu Ki-chul a jeho lokaji a řekl mu, aby udělal, co jí bylo nařízeno. Sun-woo přináší Yoon-jin, mámin výraz je ledový, ale vynucený, protože hraje hezky před svým synem. Sun-woo představuje Yoon-jin všem jako dívce, kterou si vezme.

Yoon-jin pomáhá mámě připravovat nádobí po večeři, ale máma mumlá, že její pomoc nepotřebuje. Zdá se, že Sun-woo ví, že nechat je dva osamocené je špatný nápad, a tak se nakloní nosem a zeptá se, o čem to mluví. Máma navrhuje, aby Young-seo odvrátila Eun-ah.

Po obdržení příkazu k nalezení způsobu připojení k počítači Sun-woo se Hyun-tae zeptá společnosti Sun-woo, zda může pomocí svého počítače zkontrolovat e-mail. Sun-woo ho nasměruje na notebook ve své místnosti, ale skutečným posláním Hyun-tae je něco připojit k routeru. Hyun-tae si na stole všimne fotoalba Sun-woo a nahlédne. Jeho oči se usadily na stejném obrázku, který Sun-woo vylepšil, když si vzpomíná na Sun-woo, který mu vytrhl soubor případu výbuchu z roku 1988. Něco není v pořádku.

Šéf Song se dostane k otci ohledně softwaru na rozbíjení přístupových kódů, který jeho společnost vyvíjí, s vysvětlením, že kvůli citlivosti informací na pevném disku, které shromáždil, nemůže procházet oficiálními kanály, otec předstírá, že mu rád pomůže. -jin požádá mámu, aby jí dala telefonní číslo na hlavní písničku, aby mohla pomoci hacknout Songův telefon. Yoon-jin volá zvenčí, zatímco se maminka vrací dovnitř a chytí Song s jeho telefonem. Máma požádá Song, aby mu sundal kabát a dal si čaj. Položí Songův telefon na podlahu, zvedne jej a umístí na místo s hackovacím zařízením pod ním. Sun-woo si všimne, že máma a Yoon-jin najednou fungují jako tým, on nic neříká, ale je zvědavý, když maminka zmizí ve svém pokoji a zkontroluje hack. Yoon-jin ho zastaví, než vstoupí dovnitř, a požádá ho, aby otevřel sklenici.

S Hyun-tae fidling na síti, van hacker je schopen se dostat do tátova programu, když ji táta otevře, aby předvedl své schopnosti Chief Song, táta zjistí, že uvnitř hard driveru není nic, Song vysvětluje, že nepřinesl skutečné pevný disk s ním.

Sun-woo najde jednu z maminých pilulek na koupelnovém pultu, ale přestane vyšetřovat lékárničku, když jeho sestra oznámí, že hosté odcházejí.

Po fantastické večeři hackerů volá hacker Chief Song, že prolomil heslo, ale existuje druhé heslo, které nemůže prolomit, aniž by byl připojen k otcovu firemnímu serveru. Pošle přes hromadu kódu, který se mu podařilo přejet, než bylo požádáno o druhé heslo, Chief Song podtrhuje některá čísla a nakreslí vedle nich znak dolaru.

Když Sun-woo jede z bytu Yoon-jin domů, poznává sledovací dodávku s poznávací značkou, kterou chytil v den, kdy Soo-yeon zemřel. Sleduje to a volá Hyun-tae, aby mu to řekl. Najednou Sun-woo ztratí schopnost mluvit, když uvidí Ki-chula a mámu, jak se vznášejí poblíž.