SAMI - SAMI - Wikipedia

Synchronizovaná výměna přístupných médií (SAMI) je Microsoft iniciativa přístupnosti vydaná v roce 1998. Strukturovaný značkovací jazyk je navržen tak, aby zjednodušil vytváření titulky pro přehrávání médií na PC.

Přehled

Soubor SAMI poskytuje skrytý titulek podpora multimediálních formátů. Obecně multimediální soubor (například video nebo zvukový soubor) přehrává a přehrávač médií jako Windows přehrávač médií. Přehrávače médií, které podporují skryté titulky a formát SAMI, mohou zobrazit obsah zahrnutého souboru SAMI.

Soubor SAMI je prostý text soubor, a proto jej lze vytvořit nebo upravit v libovolném textovém editoru. Jeho struktura je velmi podobná HTML. Soubory mohou mít buď .smi nebo .sami přípony souborů, i když pomocí .smi může způsobit kolizi přípony souboru, protože Synchronizovaný jazyk integrace multimédií (SMIL) soubory a Macintosh samojízdné obrázky také použijte tuto příponu názvu souboru.

Podporované značky HTML a CSS

Formát SAMI je podobný HTML a CSS; ve skutečnosti SAMI implementuje podmnožinu obou. SAMI nevyžaduje přísné shody značek.

Příklad

Zde je příklad souboru SAMI. Nastavuje čas na milisekundy. Pro formátování zdrojového a textového řádku používá CSS a podporuje výběr jazyka. (Zobrazeno anglicky a faux-francouzsky). Každý blok SYNC nastavuje čas zahájení titulku. Každou sekundu (1 000 ms) se zobrazuje nový titulek. The Třída = identifikuje jazyk. The ID = zdroj (odpovídá #Zdroj v definici identifikátoru CSS) označuje linku zdroje / reproduktoru; výchozí je skrytý titulek. Název identifikátoru nemusí být „Zdroj“; může to být jakékoli jméno.

Analyzátor společnosti Microsoft je křehký. K informacím se skrytými titulky lze přidat informace o formátování, ale přidání informací o formátu do zdrojového řádku může mít nepředvídatelné výsledky. Definování více než jednoho ID může mít nepředvídatelné výsledky.

<SAMI><HLAVA><TITUL>Příklad SAMI</TITUL><SAMIParam>  Média {cheap44.wav} metriky {čas: ms;} specifikace {MSFT: 1.0;}</SAMIParam><STYL TYP=„text / css“><!--  P { rodina fontů: Arial; váha písma: normální; barva: bílý; barva pozadí: Černá; zarovnání textu: centrum; }  #Zdroj {barva: Červené; barva pozadí: modrý; rodina fontů: Kurýr; velikost písma: 12pt; váha písma: normální; zarovnání textu: vlevo, odjet; }  .ENUSCC { název: Angličtina; jazyk: en-USA ; SAMIType: CC ; }  .FRFRCC { název: francouzština;  jazyk: pá-pá ; SAMIType: CC ; }--></STYL></HLAVA><TĚLO><!-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --><!-- Open tools menu, Security, Show local captions when present --><SYNC Start=0>  <P Třída=ENUSCC ID=Zdroj>Mluvčí</P>  <P Třída=ENUSCC>Text SAMI 0000</P>  <P Třída=FRFRCC ID=Zdroj>Le narrateur</P>  <P Třída=FRFRCC>Texte SAMI 0000</P></SYNC><SYNC Start=1000>  <P Třída=ENUSCC>Text SAMI 1000</P>  <P Třída=FRFRCC>Texte SAMI 1000</P></SYNC><SYNC Start=2000>  <P Třída=ENUSCC>Text SAMI 2000</P>  <P Třída=FRFRCC>Texte SAMI 2000</P></SYNC><SYNC Start=3000>  <P Třída=ENUSCC>Text SAMI 3000</P>  <P Třída=FRFRCC>Texte SAMI 3000</P></SYNC></TĚLO></SAMI>

Sdružení s médii

Přehrávač potřebuje vědět, jak přiřadit konkrétní mediální soubor k souboru SAMI. Někdy je toho dosaženo použitím stejného názvu souboru jako podkladového mediálního souboru. Například když Windows Media Player (WMP) otevře zvukový soubor Cheap44.wav, zkontroluje, zda soubor Cheap44.smi existuje ve stejné složce. Pokud ano, WMP použije tento soubor k zobrazení skrytých titulků.

Alternativně lze asociaci explicitně vyjádřit pomocí položky v Advanced Stream Redirector (ASX) soubor. Uživatel místo toho otevře soubor ASX.

 verze ="3.0" režim náhledu ="Ne" >  <abstract>ASXHEAD Toto je přehlídka abstrakt</abstract>  <title>ASXHEAD Zde se zobrazuje název pořadu</title>  <author>Jméno autora</author>  <copyright>(c) 2002 - název společnosti</copyright>  <entry>     href ="Cheap44.wav? sami = Cheap44.smi" />    <abstract>ASX Toto je klipy abstrakt</abstract>    <title>ASX Tady je název klipu</title>    <author>ASX Vaše jméno</author>    <copyright>ASX (c) 2000 - název společnosti</copyright>  </entry></asx>

Softwarová podpora

Následuje seznam softwaru, který umí přehrávat SAMI spolu s multimediálním obsahem:

• Chameleo
• GOM Player
• KMPlayer
• Přehrávač médií Klasické domácí kino
• MPlayer
• PBS COVE
• Perian
• PotPlayer
• Plex
• Přehrávač VLC Media Player
• Windows přehrávač médií
• XBMC
• Xine

Viz také

• Editor titulků

Reference

Další čtení