ŠŇUPACÍ TABÁK. - S.N.U.F.F.

ŠŇUPACÍ TABÁK. je sci-fi román ruského spisovatele Viktor Pelevin publikováno v roce 2011.

Spiknutí

Nastavení pozemku je a post-apokalyptický svět, kde většina lidí žije buď v chudé, technologicky zaostalé Urkaině [sic ] (nezaměňovat se současností Ukrajina, i když je pravděpodobné, že to bude slovní hříčka) s asi 300 miliony rusky mluvících obyvatel s hlavním městem „Slava“ nebo v technologicky vyspělém umělém létajícím městě „Big Byz“ (nebo „Byzantium“), které je zamčené na obloze nad Urkainou a má Populace asi 30 milionů, kde se angličtina používá pouze jako církevní jazyk, se pro běžnou komunikaci používá ruština.

Kniha vynalézá soubor neologismy (hlavně s použitím angličtiny i v ruském originálu) jako např diskurz - a provokátor placeno médii a armádou Big Byz, kteří v přestrojení za obranu lidských práv proti urkainské diktatuře (kterou ve skutečnosti skrývá Big Byz), vyvolávají konflikty, které obvykle vedou k pravidelně se opakujícím „válkám“ - organizovaným vražděcím a bombardovacím kampaním Byz spojil armádu a média proti lidem Urkaineů prakticky bez zbraní. Takové „války“, důkladně natočené a využívané k zábavě, se organizují téměř každý rok, pachatelé ze strany Big Byz jsou pornohvězdy v oblecích Bat-man nebo želvy Ninja spíše než vojáci a chráněni létajícími drony před jakýmkoli poškozením. Výsledná stopáž se jmenuje „S.N.U.F.F.“, což je zkratka ze „Special Newsreel / Universal Feature Film“, a prodává se jak ve Big Byz, tak v Urkaině.

Příběh je vyprávěn od osoby jedné Damiloly Karpov, pilota dálkově ovládaného dronu, který je vybaven jak kamerou, tak několika zbraněmi včetně zbraní a bomb. Pracuje pro armádu i média a jeho obvyklou prací v době míru je vysílání chudoby, brutality a chaosu z Urkainy, aby se potvrdila barbarská a totalitní povaha tohoto lidu zvaného „skřeti“ ve slangu Big Byz a jejich autorit. V ostatních případech chrání monitory diskurzu děly svého dronu, aby mohli bezpečně očistit a provokovat urkainské úředníky.

Dalším vynalezeným termínem je inteligentní svoboda projevu, termín používaný k označení inteligentního sledování (nebo dokonce předpovídání) současných politických trendů zaměstnanci Big Byz media za účelem vydělat slušné peníze a vyhnout se ostrakizaci.

Obyvatelé Big Byzu také nežijí v ráji. Ukazuje se, že oblíbeným zvykem mezi elitou a piloty Big Byz je používání robotických žen jako sexuálních partnerek. Sex a pornografie s osobami mladšími 46 let jsou zakázány z důvodu věk souhlasu, a podle příběhu se plánuje jeho zvýšení až na 48 kvůli lobby stárnoucích pornohvězd a feministek. Přesto sex s lidmi do 46 let není velkým problémem kvůli pokryteckému pravidlu nedívej se, nevidíš; pouze to (stejně jako sledování) na veřejnosti je potrestáno.

Přirozeně klesající populace Big Byzu je obvykle doplňována přistěhovalci z Urkaine a kupci dětí, kteří chodí do chudých urkainských vesnic nakupovat děti. Bohatí imigranti z „Urkaine“ do Big Byz obvykle žijí ve virtuálním „Londýně“, který není ničím jiným než 3D obrazem krajiny Londýna (paralelně s ruskými oligarchy), kterou lze za dobré peníze instalovat do jakéhokoli bytu a je považována za prestižní (i když existují i ​​jiné krajiny, které lze nainstalovat zdarma).

Jak příběh postupuje, Damilolova sexuální hračka elopes s mladým orkem jménem Grym a on ztratí svůj dron v pronásledování. Jeho osobní zkáza je doprovázena hrozící globální katastrofou, protože obyvatelé Urkainy sabotují pozemní zařízení Big Byz.

Překlady

Knihu přeložil Andrew Bromfield do angličtiny.[1]

Reference

  1. ^ [1]

Odkazy