Séamus Ó Néill - Séamus Ó Néill

Pro gaelského fotbalistu viz Seamus O'Neill (gaelský fotbalista).

Séamus Ó Néill, (1910–1981), byl irský spisovatel z Clarkhill, Castlewellan, County Down, Irsko. Po ukončení vysokoškolského studia z Queen's University, Belfast, dělal historický výzkum pod Eoin MacNeill na University College v Dublinu. Strávil období jako redaktor časopisů Iris a Comhar.

Koncovka z Dánta do pháistí (Básně pro děti) s názvem „Subh Mhilis“ („Sweet Jam“), báseň věnovaná jeho matce (podtitul: „Ceann do Mhama“), je jedním z jeho nejznámějších děl:

Originál

Bhí subh mhilis
Ar bhaschrann an dorais
Ach mhuch mé an corraí
Ionam a d'éirigh,
Mar smaoinigh mé ar an lá
Nuair a bheas an bhaschrann glan,
Agus an lámh bheag
Ar iarraidh.

Překlad

Došlo k uvíznutí
Na dveřní kliku
Ale potlačil jsem vztek
To vzniklo ve mně,
Protože jsem myslel na ten den
když bude klika dveří čistá
A malá ruka
Pryč.

Dva z jeho románů Tonn Tuile a Máire Nic Artáin, zabýval se rozpadem manželství - první set během Nouzová situace a ten v nábožensky rozdělených komunitách v Belfastu během první světové války.

Funguje

  • Sean-Saighdiúir agus scéalta eile (Veterán a další příběhy), 1945.
  • Duhovka / eagarth (Iris upraven), 1945–1946.
  • Colm Cille: drama i gceithre radharcanna (Columcill: drama ve čtyřech scénách), 1946.
  • Tonn tuile (Přílivová vlna), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947.
  • Dánta Básně, pre-1949;
  • Iomramh an Ousel (Plavba Ousel), Básně, před rokem 1949;
  • Buaidh an Ultaigh (Ulsterman vyhraje), Drama, před rokem 1949;
  • Díolta Faoina Luach (Prodej za nižší cenu), Drama, před rokem 1949;
  • Ní Chuireann siad Síol (Nesejí žádné semeno), Drama, před rokem 1949;
  • Dánta do pháistí (Básně pro děti), 1949.
  • Súil timpeall (Oko kolem), Esej, 1951.
  • Up the Rebels, Oifig an tSoláthair, 1954. Trans. Doiminic - Ceallaigh.
  • Ag baint fraochán: agus scéalta eile (Sbírání včel a dalších příběhů), 1955.
  • Máire Nic Artáin (Maire McCartan), Novel, Cló Morainn, 1959.
  • Iníon Rí Dhún Sobhairce: tragóid trí ghníomh (The King of Dunseverick's Daughter: a tragédie ve třech dějstvích), 1967.
  • Faill ar an bhFeart: dráma trí ghníomh (Příležitost zázraku: drama o třech dějstvích), 1967.
  • An tSiúr Pól: dráma trí ghníomh (Sestra Paul: drama o třech dějstvích), c.1973.
  • Rún an Oileáin (Tajemství ostrova), hospoda. c.1975. Představeno v Damer Hall v Dublinu ve dnech 5. – 10. Června 1961.
  • Iníon rí na Spáinne (Dcera krále Španělska), 1978.

Kritický a bibliografický materiál

Viz také