Ruth Weiss (spisovatelka) - Ruth Weiss (writer) - Wikipedia

Pro ostatní lidi jménem Ruth Weiss viz Ruth Weiss (disambiguation).
Ruth Weiss ve své zahradě, Luedinghausen, Německo 2005

Ruth Weissová (narozený 26 července 1924) je spisovatel, který se zaměřuje na antirasismus ve všech jeho podobách. Je známá proti apartheidu novinář a aktivista, vyhoštěn Jižní Afrika a Rhodesie za její spisy. Sídlí ve Velké Británii a Německu a píše v angličtině a němčině. Její mladá dospělá historická fikce odráží její boje proti rasismu v Německu a Africe.

Životopis

Born Ruth Löwenthal in Fürth (u Norimberk ) V roce 1924 Ruth Weiss emigrovala se svými rodiči a sestrou do Jižní Afriky v roce 1936, aby unikla rostoucímu německému pronásledování. Příliš chudá na to, aby mohla studovat na univerzitě, se stala samouk odborníkem na africkou ekonomii tím, že se vypracovala na sekretářku společnosti v South Africa Mining and General Assurance Company, jedné z mála žen v horním toku tehdejšího muže. pojištění průmysl. Učila se žurnalistice tím, že pomáhala svému partnerovi Hansovi Leopoldovi Weissovi, africkému korespondentovi v 50. letech, při několika německých novinách. Před nástupem do společnosti byla obchodní redaktorkou Newschecku Finanční pošta (FM). V roce 1966 se stala vedoucí kanceláře předsednictva FM v Salisbury (Harare ), Jižní Rhodesie (Zimbabwe), ale byl prohlášen persona non grata bílým režimem kvůli jejím kritickým zprávám a příběhům o „potlačení sankcí“. Přestěhovala se do Opatrovník v Londýně, v 70. letech se vracel do Afriky jako obchodní redaktor Časy Zambie a Zambijské finanční časy korespondent. Z Lusaka přestěhovala se do Kolín nad Rýnem, Německo, jako redaktor v africko-anglickém oddělení Hlasu Německa, poté se v roce 1978 stal nezávislým v Londýně. Po pokrytí 1979 Lancasterův dům hovoří dál Zimbabwe, byla pozvána do Zimbabwe trénovat ekonomické novináře a byla spoluzakladatelkou Jihoafrický ekonom. V letech 1987 až 1991 pracovala ve štábu Zimbabwe Institute of Southern Africa (ZISA), který usnadňoval tajná setkání bílých a černých Jihoafričanů před oficiálními rozhovory, které začaly v roce 1990 a vedly k demontáži apartheid. Od roku 1992 psala na Isle of Wight po desetiletí. Přestěhovala se do Německo v roce 2002 pokračuje ve výzkumu a psaní historických románů s protirasistickou tematikou.

Ocenění

V roce 2005 byla Weiss jednou z 1000 žen nominovaných na Nobelova cena míru skupinou „Švýcarské mírové ženy“ na základě její dlouhé historie opozice vůči apartheidu, která v ní vyústila vyhnanství za celoživotní práci s německými a švýcarskými anti-apartheidovými skupinami, za práci v německých školách o usmíření mezi sebou jako Židkou, která byla nucena uprchnout z Německa a post-nacistických německých generací, a konečně za práci se ZISA, která pomohla bílí a černí Jihoafričané společně před demontáží apartheidu.[1]

V roce 2010 dívčí střední škola v Aschaffenburg, Bavorsko, byla pojmenována Škola Ruth Weissové a byla zřízena knihovna obsahující její díla. Nadine Gordimer napsal dopis, který byl přečten během obřadu, a Laudatio dostal od Denis Goldberg, jediná bílá v procesu s Nelson Mandela kterému, stejně jako ostatním, byl odsouzen doživotí.

„Feresia“ (den v životě dítěte v Zimbabwe) byla uvedena jako jedna z nejlepších 20 německých dětských knih roku 1988.

„Sascha und die 9 alten Männer“ byl uveden v seznamu Catholic Best Children Books 1997 v Německu.

Vybraná díla

„Moje sestra Sara“ vypráví o čtyřleté blonďaté Němce válečný sirotek vlastenecky přijat v roce 1948 an Afrikánec poslanec, který sympatizuje s Nacisté.[2] Rodina, dobrá rodina, se do dítěte zamiluje. Když o šest měsíců později dorazí její doklady ze sirotčince, Pa zjistí, že kořeny Sary jsou zkažené; nenávist proniká rodinou. Odmítnuté dítě má jen dvě možnosti: deprese nebo vzpoura. Příběh byl vybrán jako povinný imatrikulace čtení v německém státě Německo Bádensko-Württembersko v roce 2007.

V „Mitziho svatbě“ se mladý německý aristokrat vzpírá konvenci, aby se stal hudebníkem v opojných dnech Berlín ve 20. a 30. letech.[3] Okouzlující a bujná, vzdoruje hypnotizujícímu výstupu nacistické Německo vzít si jednoho ze tří mužů, kteří ji milují. Zradí ji druhý, který se krčí před hlasem populárního rasismu, a konečně, kontinenty pryč, je pomstěn třetím. Tento román uvažuje o tom, jak rasismus ovlivňuje propletené rodiny rodin obětí a utlačovatelů a každodenní hlasy mlčení a nesouhlasit.

„Judenweg“ je smyšlený popis mladého Žid vykradl lupiče ze vzteku a vzdoru proti protižidovským zákonům ze 17. století, které donutily tisíce lidí bezdomovectví bloudili po neoznačených cestách a nebyli schopni zůstat kdekoli déle než dva dny.[4] Bezcílná chůze od Fürth na Frankfurt trvalo dva týdny.

"Blutstein" (krevní kameny) je a thriller odehrávající se v Africe v 90. letech, kdy diamanty byly použity při výměnných obchodech se třemi rohy na zbraně a drogy.[5]

„Sascha und die neun alten Männer“, dětská kniha, vypráví dobrodružství malého ruského chlapce, který narazí do malého domku vedle starého synagoga. Zde se setkává s devíti starci, kteří se společně přestěhovali v naději, že jednoho dne Žid navštíví opuštěnou čtvrť, aby byli „Minjan“ - sbor deseti Židů - a umožnili jim tak konat synagogální bohoslužby. Sascha najde desátého muže.[6]

Jedním z jejích non-fiction děl je biografie Sir Garfield Todd, nepravděpodobné Nový Zéland misionář, který se stal předsedou vlády Rhodesie, ale byl odsunut na vedlejší kolej kvůli své liberální politice rasová rovnost.[7]

Další srovnává irská a africká hnutí za svobodu.[8]

Role žen v revoluci se odráží odvážně a brutálně v Ženy Zimbabwe, kde Weiss často cituje příběhy žen přímo.[9] Popis jedné ženy, jak se vyhnout masakru tím, že se skryje v a pitná latrína po čtyři dny je obzvláště srdcervoucí.

„Zimbabwe a nová elita“ zkoumá rozptýlené naděje Robert Mugabe první desetiletí nezávislosti, kdy byla moc přenesena z bílých na novou černou elitu, která až příliš snadno opustila základy své revoluce.[10]

Její autobiografie Wege im harten Gras (Paths Through Tough Grass) dokumentuje její život do konce 80. let a má epilog napsala její kamarádka, nositelka Nobelovy ceny Nadine Gordimer.[11]

Přátelé, pozdější autobiografie, popisuje její život novinářským hranolem, který se protíná s historií: Nelson Mandela (Jižní Afrika), Thabo Mbeki (Jižní Afrika), Kenneth Kaunda (Zambie), Robert Mugabe (Zimbabwe), Premier Zhou Enlai (Čína), Barack Obama, st. (Keňa), Fidel Castro (Kuba), Malý Roland (Lonrho Plc) a další manipulátory afrického nerostného bohatství, kartáče s Jihoafričanem tajná policie, a dokonce i schůzky na internetu Royal Yacht Britannia (nepublikováno 2011).

Archiv

Během své kariéry Ruth Weiss vytvořila sbírku článků, rukopisů, životopisných dokumentů, odborné korespondence, výzkumných materiálů, fotografií a zvukových záznamů, které nakonec svěřila archivuBasler Afrika Bibliographien (Basel Africa Bibliographic library) ve městě Basilej. Sbírku tvoří přibližně osm metrů dokumentů, 300 fotografií a 180 zvukových pásek a kazet. Části sbírky, které společnost BAB obdržela před listopadem 2011, jsou katalogizovány a lze k nim získat přístup pomocí vyhledávací pomůcky.[12] Fotografie jsou přístupné prostřednictvím archivního katalogu BAB. Zvukový archiv Ruth Weiss obsahuje nahrávky rozhovorů, které provedla Ruth Weiss, převážně v 70. a 80. letech, s významnými aktéry z oblasti politiky a ekonomiky, ale i obyčejnými lidmi. Sbírka dále obsahuje záznamy z tiskových konferencí, politických událostí, oslav nezávislosti, živé hudby a čtení. S podporou Memoriav švýcarské národní zvukové archivy digitalizovaly nahrávky, které jsou nyní zachovány jako soubory WAV a MP3. BAB zveřejnila vyhledávací pomůcku pro zvukový archiv Ruth Weissové, ke které lze přistupovat online a v tištěné podobě.[13]

Knihy v anglickém jazyce

  • Strategické dálnice Afriky (1978)
  • Ženy v Zimbabwe (1986)
  • Zimbabwe a nová elita (1994)
  • Sir Garfield Todd and the Making of Zimbabwe s Jane Papart (1998)
  • Mír ve své době; mírový proces v Severním Irsku a jižní Africe (Londýn, 2000)

Německé knihy

  • Lhal ohne Musik (autobiografie. Laetare Verlag 1980)
  • Frauen Gegen Apartheid vyd. (Ženy proti apartheidu, Rowohlt 1980)
  • Die Frauen von Zimbabwe (Ženy v Zimbabwe, Frauenbuchverlag 1983)
  • Afrika den Europäern (s H. Meyerem - Berlínská konference 1884 - Peter Hammer Verlag 1984)
  • Wir sind alle Südafrikaner (Brief History of South Africa - EB Verlag 1986)
  • Mandelas Zornige Erben (s Hannelore Oesterle - Revolt of the Township Youth - Peter Hammer 1986)
  • Die Saat Geht Auf (Zimbabwe's Agriculture - Peter Hammer 1987)
  • Feresia - (Peter Hammer 1988 - dětská kniha s fotografiemi Graeme Desmidta - den v životě dítěte v Zimbabwe)
  • Menschen Werfen Schatten (Peter Hammer 1989 Profil projektu venkova)
  • Wege Im Harten Gras (autobiografie, příspěvek od Nadine Gordimer - Peter Hammer 1994)
  • Sascha und die neun alten Männer (Dětská kniha, Peter Hammer 1997)
  • Geteiltes Land (Profil jižní Afriky - EB Verlag, 1997)
  • Reise nach Gaborone (povídky - Komzi Verlag 1997)
  • Nacht des Verrats (Thriller - Horlemann Verlag, 2000)
  • Meine Schwester Sara (román vytvořený v prvních letech apartheidu - Maro Verlag 2002, dtv 2004)
  • Blutsteine ​​(román v diamantovém průmyslu - Maro Verlag 2003)
  • Der Judenweg (historický román odehrávající se v 17. století - Mosse Verlag 2004)
  • Die Nottaufe (historický román, pokračování Judenweg - Mosse Verlag 2006)
  • Mitzis Hochzeit (román - odehrává se ve 20. a 30. letech v bouřlivém Berlíně. Maro Verlag 2007)
  • Slečna Moores Geburtstag (Zločin, Trafo 2008)
  • Eingeladen War Ich Nicht (Autobiografické příběhy, Trafo 2008)
  • Memorys Tagebuch (román z Mugabeho Zimbabwe, Trafo 2009)
  • Deborahs Lied (historický román z 13. století v Anglii - Trafo 2010)
  • Slečna Mooreova Hausparty (Crime, Trafo 2010)

Německá televize

„South Africa Belongs To Us,“ německá televize, 1979, o jihoafrických ženách, ve kterých Winnie Mandela poskytla svůj první televizní rozhovor. Série „ZDF Zeitzeugen“ (dvě hodinové funkce) 1995

Německé rádio

„Europas blasses Judenkind,“ březen 2011, Deutschlandfunk (opakováno na WDR)

Reference

  1. ^ „Ruth Weiss - Německo“. Světový lidový blog. Citováno 27. dubna 2011.
  2. ^ Weiss, Ruth (2002). Meine Schwester Sara, Maro Verlag, Augsburg. ISBN  978-3-423-62169-4.
  3. ^ Weiss, Ruth (2007). Mitziho Hochzeit, Maro Verlag, Augsburg. ISBN  978-3-87512-283-1.
  4. ^ Weiss, Ruth (2004). Judenweg, Mosse Verlag, Berlín. ISBN  978-3-935097-04-8.
  5. ^ Weiss, Ruth (2003). Blutstein, Maro Verlag, Augsburg. ISBN  978-3-87512-264-0.
  6. ^ Weiss, Ruth (1997).Sascha und die neun alten Männer, Peter Hammer Verlag, Wuppertal.ISBN  3-87294-744-3.
  7. ^ Weiss, Ruth, s Parpart, Jane (1999). Sir Garfield Todd and the Making of Zimbabwe, British Academic Press, London. ISBN  978-1-85043-693-5.
  8. ^ Weiss, Ruth (2000). Mír ve své době; mírový proces v Severním Irsku a jižní Africe, I.B. Tauris, 2000, Londýn. ISBN  978-1-86064-403-0.
  9. ^ Weiss, Ruth (1986). Ženy Zimbabwe, Kesho, Londýn, ISBN  978-1-869907-00-6.
  10. ^ Weiss, Ruth (1994). Zimbabwe a nová elita, British Academic Press, London. ISBN  1-85043-692-4.
  11. ^ Weiss, Ruth (1983). Wege im harten Gras, Ravensburger Taschenbucher. ASIN: B001E70Y2M.
  12. ^ Melanie Boehi (comp.), Registratur PA.43. Ruth Weiss: Apartheid und Exil, Politik a Wirtschaft im südlichen Afrika: Teilsammlung der Journalistin und Autorin Ruth Weiss (* 1924). (Apartheid a exil, politika a ekonomika v jižní Africe: Papíry a rukopisy novinářky a spisovatelky Ruth Weissové) (* 1924). Basilej 2012. 300 s., Index. ISBN  978-3-905758-37-5.Registrátor PA.43
  13. ^ Hubler Baier, Susanne (comp.): Registratur TPA.43 Interviews und Tondokumente der Journalistin Ruth Weiss zu Apartheid und Exil, Politik und Wirtschaft im südlichen Afrika. 1970er až 1990er Jahre / Rozhovory a zvukové dokumenty novinářky Ruth Weissové o apartheidu a exilu, politice a ekonomice v jižní Africe. 70. až 90. léta Basel 2013. 121 s., Index. ISBN  978-3-905758-38-2. Registrátor TPA.43