Ruská přísloví - Russian proverbs

Ruská přísloví vznikl v orální historie a psané texty pocházející z 12. století.[Citace je zapotřebí ] The ruský jazyk je plná mnoha stovek přísloví (пословица [pɐˈslovʲɪtsə]) a rčení (поговорка [pəɡɐˈvorkə]). The přísloví vyjádřit univerzální koncept, mít a morální lekci a poskytnout vhled do mnoha aspektů Dějiny, kultura a národní charakter lidí, kteří je vytvořili.[1] V 17. století byly přísloví shromážděny a zdokumentovány. Byly studovány v 19. a 20. století. Vladimir Dal byl slavný lexikograf z Ruská říše jehož sbírka byla vydána v ruský jazyk na konci 19. století jako Výroky a slova ruského lidu, představovat více než 30 000 záznamů. Nadále vytrvají moderní literatura a folklór. Důkazem toho je sbírka ruštiny anti-přísloví shromáždil Reznikov.[2]

Citované odkazy

  1. ^ Gibian, George. Jak ruská přísloví představují ruský národní charakter. Russianness: Studies on a Nation's Identity. Vyd. Robert L. Belknap. Ann Arbor (1990): 38-43.
  2. ^ Reznikov, Andrey. 2009. Staré víno v nových lahvích. Moderní ruská přísloví. Přísloví Série doplňků, svazek 27. ISBN  978-0-9817122-1-5

Literatura

  • Anikin, V. P. Ruská přísloví a rčení. Khudozhestvennaya Literatura, Moskva (1988).
  • Dal, Vladimír I. Přísloví ruských lidí. М .: Russian Book (1993).
  • Danko, S. G. a kol. „Srovnání účinků subjektivní složitosti a verbální kreativity na spektrální výkonové parametry EEG.“ Fyziologie člověka 35.3 (2009): 381-383. odkaz na článek
  • Gibian, George. Jak ruská přísloví představují ruský národní charakter. Russianness: Studies on a Nation's Identity. Vyd. Robert L. Belknap. Ann Arbor (1990): 38-43.
  • Gluski, Jerzy. Přísloví: Srovnávací kniha anglických, francouzských, německých, italských, španělských a ruských přísloví s latinským dodatkem. Elsevier Science Limited, 1989.
  • Guershoon, Andrew. Určité aspekty ruských přísloví. F. Muller Ltd., 1941.
  • Krylov. C. A. Ruská přísloví a rčení v ruštině a angličtině. Ruský institut americké armády, 1973.
  • Langna, I. A. 1200 ruských přísloví. Filozofická knihovna, 1960.
  • Mertvago, Peter. Srovnávací rusko-anglický slovník ruských přísloví a rčení: s 5543 položkami: zvýrazněno 1900 nejdůležitějších přísloví: anglický příslovný index. Hippocrene Books, 1995.
  • Permiakov, Grigoriĭ Lʹvovich. Od přísloví po Folk-tale: Poznámky k obecné teorii klišé. Nauka, 1979.
  • Politis, Vera, Richard Robert Sheldon a Alan A. Reich, eds. Ruská přísloví: 100 oblíbených profesorky Nadeždy Timofeevny Korotonové. Dartmouth Triad Associates, 1998.

Viz také