Rukhl Schaechter - Rukhl Schaechter

Rukhl Schaechter
narozený1957 (věk 62–63)
Národnostamerický
Alma materBarnard (B.A. ), Jewish Teachers Seminary-Herzliya (B.A.), Bank Street College of Education (M.A.)
obsazeníEditor jidiš Převrací
Děti3
Rodiče)

Rukhl Schaechter je redaktorem jidiš Převrací, jediné zbývající jidiš noviny mimo chasidský židovský svět.[1] Je první ženou, první osobou narozenou v Spojené státy a pravděpodobně první Sabat pozorný Žid držet tuto pozici.[2][3]

raný život a vzdělávání

Schaechter pochází z dlouhé řady jidišistů jako součást Schaechter-Gottesman rodina:[4] její otec, Mordkhe Schaechter, byl jidiš lingvista, který svůj život zasvětil studiu a výuce jazyka ve Spojených státech,[5] zatímco její teta byla jidiš básník a skladatel Beyle Schaechter-Gottesman.[6] Byla vychována v Bronx.[7] Absolvovala bakalářský titul z psychologie na Barnard College v roce 1979,[7], a poté studoval na Semináři židovských učitelů v Herzliji a Bank Street College of Education.[3] Stala se Ortodoxní Žid jako dospělý.[3]

Kariéra

Schaechter pracovala jako učitelka jidiš na židovské škole v New Yorku - a oceněná autorka jidišských povídek a písní - když byla v roce 1998 přijata do reportérské společnosti Forverts.[3][2][7] V roce 2016 byla jmenována redaktorkou příspěvku.[3] Během svého působení ve Forverts noviny rozšířily svoji online přítomnost a dosah na lidi, jejichž předkové mluvili jidiš, ale neumí plynně sami, včetně videí o vaření v jidiš a videí s anglickými titulky.[3][8] Také se zvýšil dosah na Chasidský Žid čtenáři a spisovatelé, kteří používají jinou abecedu jidiš než abeceda YIVO standardní abeceda, kterou papír obvykle používá.[3] Přivedla na papír nové jidiš spisovatele, včetně žen ze sekulárního i chasidského prostředí.[2][9]

Reference

  1. ^ Smith, Dinitia (12.05.1998). „Mordechai Strigler, redaktor časopisu Yiddish Forward, umírá v 76 letech“. The New York Times. Citováno 2018-11-08.
  2. ^ A b C „Jak se„ převracení “v digitální éře transformuje“. Boulder židovské zprávy. 2018-09-27. Citováno 2018-11-08.
  3. ^ A b C d E F G „Rukhl Schaechter vede„ obrácené “, jidiš 119leté noviny Into the Digital Age - Tablet Magazine“. www.tabletmag.com. Citováno 2018-11-08.
  4. ^ "Honey + Schmaltz". honeyandschmaltz.com. Citováno 2018-11-08.
  5. ^ Saxon, Wolfgang. „Mordkhe Schaechter, 79 let, přední jidiš lingvista, umírá“. The New York Times. Citováno 2018-11-08.
  6. ^ „Beyle: Umělec a její dědictví, diskuse o příběhu za filmem“. www.yiddishbookcenter.org/. Citováno 2018-11-08.
  7. ^ A b C Altmann, Jennifer. „For The Love of Yiddish: Pokračováním rodinné tradice pomáhají sestry Schaechterové udržovat jazyk svých předků“. Barnardův časopis. Citováno 2018-11-08.
  8. ^ Levison, Jenny. „How you say„ Cooking Show “in Yiddish?“. www.thejewniverse.com. Citováno 2018-11-08.
  9. ^ „Rukhl Schaechter“. Vpřed. Citováno 2018-11-08.

externí odkazy