Rowland Vaughan (básník) - Rowland Vaughan (poet) - Wikipedia

Rowland Vaughan (c. 1590 - 18. září 1667) byl a velština básník, překladatel a právník.^[1]

Vaughan byl majitelem Caer Gai ve farnosti Llanuwchlyn, Merioneth ve Walesu. Jeho otcovská rodina pocházela z Vaughanů z Llwydiarth. Jeho matka Ellen pocházela z panství Nanney nebo Nannau ve stejném kraji. Vaughanova žena byla z Llanuwchlyn.

Vaughan studoval Oxford kde ho měli následovat jeho dva synové, John a Edward. Sloužil jako šerif pro Merioneth v roce 1643.

Vaughan byl zarytý monarchista následovník Karel I. Během Anglická občanská válka. Po Charlesově porážce u Obležení Chester v roce 1646 byl Vaughan uvězněn asi na rok. Kolem tentokrát byla jeho farma spálena parlamentními silami.

Po propuštění z vězení se Vaughan zaměřil na přestavbu svých financí a výměnu literárních děl s místními básníky. Vaughanovy překlady mají obecně vysoký standard, z velké části díla kalvínský v obsahu, ale v rámci monarchisty a anglikánský kontext.

Po Vaughanově smrti v roce 1667 jeho práce skončily Brogyntyn (nebo Porkington) Ormsby-Gore bydliště. Po založení Waleská národní knihovna, dokumenty byly uloženy do Brogyntynské sbírky Katedry rukopisů v Aberystwyth.

Vaughanův pozemek přešel na několik generací jeho potomků, ale nakonec se spojil s těmi Syra Watkina Williamse Wyna kolem roku 1740

Funguje

• Yr Ymarfer o Dduwioldeb (1630)
• Bazilika Eikon (kolem 1650)
• Yr Arfer o Weddi yr Arglwydd (1658)
• Pregeth yn Erbyn Schism (1658)
• Prifannau Sanctaidd neu Lawlyfr o Weddiau (1658)
• Ymddiffyniad Rhag Pla o Schism (1658)
• Prifannau Crefydd Gristnogol (1658)
• Evchologia: neu Yr Athrawiaeth i arferol weddio (1660)
• Carolau a Dyriau Duwiol (1729)

Bibliografie

• Y Bywgraffiadur Gymreig hyd 1940, London, 1953
• John Ballinger: Lewis Bailey, Yr Yferfer o Dduwioldeb gan Lewis Bailey Wedi ei gyfieithu i'r Gymreig gan Rowland Vaughan (úvod v angličtině), Cardiff, University of Wales Press, 1930

Reference