Rolf G. Fjelde - Rolf G. Fjelde

Rolf G. Fjelde (15. března 1926 - 10. září 2002) byl Američan dramatik, pedagog a básník. Fjelde byl zakládajícím prezidentem Ibsen Society of America, která se věnuje dílům Henrik Ibsen.

Pozadí

Rolf G. Fjelde se narodil v roce Brooklyn, New York. Jeho otec byl známý sochař, Paul Fjelde. Jeho dědeček byl norský sochař Jakob Fjelde (1859–1896), který se přistěhoval do Minnesota v roce 1887. Jeho prateta byla minnesotský vyšívací umělec a tkadlec, Pauline Fjelde. Rolf Fjelde vyrostl v Greenwich, Connecticut a absolvoval univerzita Yale. Po obdržení M.F.A. z Columbia University, získal stipendia ke studiu v Heidelberg a Kodaň.[1]

Kariéra

V roce 1954 se Fjelde připojil ke svému otci, profesorovi umění, na fakultě Pratt Institute v Brooklynu, kde přijal místo na humanitním oddělení, kde působil jako profesor literatury až do svého odchodu do důchodu v roce 1997. Rolf Fjelde získal cenu Pratt Institute Distinguished Teacher Award za rok 1996.[2]

Rolf Fjelde vydal dva svazky poezie v letech 1955 a 1962 a v roce 1965 vydal první svazek svých Ibsenových překladů. Tím začala překladatelská kariéra, která vyvrcholila Ibsen: The Complete Major Prose Plays (1978) a Peer Gynt (1980). V roce 1991 Král Norska ocenil Rolfa Fjeldeho za překlady udělením Medaile sv. Olava. O dva roky později The Americká akademie umění a literatury udělil Rolfovi Fjelde Cenu za literaturu.[3]

V průběhu roku 1978 se v brooklynském kampusu Pratt Institute konalo Ibsen Sesquecentennial Symposium u příležitosti 150. výročí Ibsenova narození. To byl začátek americké společnosti Ibsen Society, jejíž zakladatelským prezidentem byl zvolen Rolf Fjelde. Kancelář zastával patnáct let. Rolf Fjelde také založil publikaci, Novinky a komentáře Ibsen, zpravodaj a časopis The Ibsen Society of America, který vychází každoročně od roku 1980.[4]

Vybraná díla

Hry vyrobené

  • Jedna jednoduchá květina (1956)
  • Port Harmony (1957)
  • Švýcarsko (1967)
  • Lanová procházka (1968)
  • Rafferty jeden po druhém (1970)
  • Berniniho pohled (1981)

Vydané knihy

  • Washington (1955)
  • Zobrazené slovo (1963)
  • Ibsen: Sbírka kritických esejů (1965)
  • Ibsen: Čtyři hlavní hry: Svazek I (1965)
  • Ibsen: Čtyři hlavní hry: Svazek II (1970)
  • Ibsen: The Complete Major Prose Plays (1978)[5]
  • Peer Gynt (1980)

Reference

  1. ^ Rolf Fjelde, 76 let, překladatel a šampion Ibsenových her (The New York Times. 13. září 2002) [1]
  2. ^ Cena Pratt Institute Distinguished Teacher Award (Pratt Institute. Brooklyn, New York)[2]
  3. ^ Rolf Fjelde in Memoriam (The Ibsen Society of America. Department of English, Long Island University) [3]
  4. ^ Rolf Fjelde, 1926-2002 (The Ibsen Society of America. Joan Templeton, prezident) [4]
  5. ^ Rolf Fjelde Životopis (Divadelní, filmové a televizní biografie)

externí odkazy