Skála Izraele - Rock of Israel

Rockovou hudbu v Izraeli viz Izraelská skála.

The Skála Izraele (hebrejština: צור ישראל‎, Tzur Jisrael) je koncept v judaismus na které se zmiňuje Bůh a v sionismus a politika, na kulturní a historické dědictví EU Židé a založení Stát Izrael. Termín byl použit v Izraelská deklarace nezávislosti jako kompromis mezi náboženští Židé a sekulární Židé.[1][2]

Definice

v Žalm 19:15 dne Hebrejská Bible, Bůh je označován jako „Pán, má skála a můj Vykupitel.“[3] Z náboženského hlediska znamená „skála“ boha, který chrání židovský lid a je centrem jeho víry, která definuje jejich identitu a vědomí. Tento výraz označuje důvěru a víru lidí v Boha, který je neměnný.[4][5][6] Sekulární sionisté však tento termín interpretovali nenábožensky tak, že znamenají kulturní a historické dědictví, které si po staletí uchovalo židovskou komunitu a identitu. Oba významy ovlivnily hnutí za návrat Židů do Eretz Izrael a vytvoření židovského státu Izrael.

Fráze začínající „Izraelská skála“ je součástí ranních modliteb v některých verzích modlitební kniha, kde je přednesen bezprostředně před Shemonah Esrei modlitba.

Kontroverze

Termín „izraelská skála“ byl předmětem kontroverzí těsně před vyhlášením izraelské deklarace nezávislosti dne 14. května 1948.[1] Vedoucí představitelé přítomní na slavnostním ceremoniálu, kteří měli být signatáři deklarace, věřili, že deklarace by měla vyjadřovat základní hodnoty a principy, které by definovaly nový stát, který by po 2 000 letech exilu dal židovskému lidu vlast v Palestině.[1]

Židovští náboženští vůdci v čele s Rabín Fishman-Maimon chtěl jasný odkaz na Boha použitím slov „Izraelská skála a její Vykupitel“.[1] Velká část židovského vedení však zahrnovala lidi se světským a socialistickým přesvědčením, kteří hledali jasnost oddělení církve a státu. Aharon Zisling, levicový vůdce Mapam odmítl podepsat prohlášení o nezávislosti, pokud obsahovalo odkazy na „Boha, v něhož nevěřil“.[1][7] Neshoda hrozila vykolejením skutečného a slavnostního vyhlášení založení židovského státu v bývalém Britský mandát Palestiny.

Izraelský vůdce David Ben-Gurion, kdo by se stal prvním v zemi premiér, strávil dopoledne 14. května zprostředkováním sporu mezi rabínem Maimonem a Zislingem. Po hodinách rozhovorů rabín Maimon souhlasil s vynecháním výrazu „Vykupitel“ z textu prohlášení. Kompromis byl zahrnut bez konečného hlasování.[1][7]

Později v životě Ben-Gurion prý vysvětlil, že „izraelská skála“ znamenala „ Starý zákon s jeho historií a tradicemi “[8] nebo „Tzahal "(izraelská armáda).[9]

anglický překlad

Je příznačné, že celá pasáž obsahující slova „Izraelská skála“ nebyla zahrnuta do anglického překladu, který byl vydán ke zveřejnění, kvůli vojenské cenzuře, která byla v důsledku válka to mělo začít.[1]

Navzdory přesvědčení Ben-Guriona, že „skála Izraele“ nemusí být nutně náboženským výrazem, oficiální anglický překlad Moshe Sharet, citovaný v oficiálních dokumentech, jej vykreslil jako „Všemohoucího Boha“. Teprve v roce 1962 jej izraelská vláda změnila na doslovnější „skálu Izraele“.[10]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G Golda Meir. Můj život. G.P. Putnamovi synové. s. 223–24.
  2. ^ Deklarace nezávislosti
  3. ^ Hebrejské jméno pro Boha
  4. ^ E.W. Hengstenberg, T. Martin a J. Meyer (1868). Christologie Starého zákona. T. & T. Clark. str.155.
  5. ^ Izrael v 50 letech: Aktivity Ben Guriona
  6. ^ Mezi skálou a měkkým místem
  7. ^ A b Stát Izrael vyhlašuje nezávislost Izraelské ministerstvo zahraničních věcí
  8. ^ Ami Isseroff. „Deklarace Státu Izrael“. Citováno 24. března 2009.
  9. ^ Rabín Jeremy Rosen (2004-10-22). „Civilní manželství“. Citováno 24. března 2009.
  10. ^ Eliezer Segal. „Ze zdrojů“. Citováno 24. března 2009.