Roberta L. Raymond - Roberta L. Raymond

Roberta Lee Raymond, rozená Roberta Wolin (16. listopadu 1938 - 7. května 2019), také známý jako Bobbie Raymond,[1] byla americká herečka, sociologička, pracovnice v oblasti občanských práv, umělkyně a spisovatelka. Provdala se za matematika Richarda Gustavuse Larsona, PhD a měla jednoho syna Charlese D. Raymonda a vnuka Trevora Williama Raymonda.

Časná herecká kariéra

Raymond se narodil a vyrostl v Oak Parku ve státě Illinois. Pracovala jako dětský herec v Chicagu od roku 1946 do roku 1952. Ve své první profesionální roli hrála dítě na nahrávacím albu Vánoční příběh.[2]

Pomocí uměleckého jména Roberta Alden pracovala v rozhlase, televizi, filmu a na jevišti. Hostovala dál Jack Armstrong, celoamerický chlapec, Kriket na ohništi, a další rádiové sítě NBC. Vystupovala v mnoha rozhlasových reklamách, včetně reklam pro Salerno Butter Cookies, Hawthorne Melody Milk a Coronet Magazines. V televizi hostovala v takových pořadech jako The Magic Slate, Super cirkus, Tinker O'Toole, Strýček jmelí, a The Jack Carter Ukázat. Její divadelní kariéra zahrnovala průmyslové show Nash Motor Car v Občanské opeře. Pracovala ve filmu v divočině Wilding Picture Productions, kde se objevila v obchodních filmech pro Kraft Foods a Squibb Pharmaceuticals a především v Růst národa, obchodní film produkovaný Americkou asociací výrobců krmiv.[3] Na Koronetové filmy v Glenview, Illinois, hrála v Párty jsou zábavné, produkovaný David A. Inteligentní.[4]

V New Yorku působil Raymond v mnoha rozhlasových, televizních, filmových a divadelních produkcích. Televizní práce zahrnovala hostování na Jerry Lewis NBC Spectacular, Americká dívka,[5] Armstrong Circle Theatre, hodinová ocel USA New York Důvěrné, Too Young to Go Steady, a Lamp Unto My Feet a na telenovely Hledat zítra a Životní láska. Byla uvedena v televizních reklamách pro National Brewers Association, Union Carbide, Suave, Redi-Whip, Lava Soap, Canada Dry Ginger Ale a Alka-Seltzer. Na turné Catskills s hráči Stanley Woolf v roce 1958 získala prestižní prestiž Aktéři Equity členská karta. Raymond měl hlavní roli v 1960 pre-Broadway vyzkoušení z Nabídka láskyplné péče s John Payne.

Vzdělání a kariéra v sociologii

Raymond pivoted from show business to sociology, počínaje vysokoškolským studiem na Drake University, The New School for Social Research a na Hunter College.

V roce 1966, když žil v Oak Parku, se Raymond začal obávat rasové integrace do bydlení. Sousedství Austin v Chicagu, které hraničilo s Oak Parkem, se nedávno nepodařilo integrovat a bílé rodiny ze střední třídy uprchly na předměstí.[6] Raymond se stal aktivním ve Výboru pro občanská práva v Oak Parku a River Forest, skupině spravedlivého bydlení, která byla navržena tak, aby pracovala na přijetí zákona o spravedlivém bydlení a podpořila integraci na tehdejším bílém předměstí.[7] V té době mnoho komunit pracovalo na přijímání místních vyhlášek o spravedlivém bydlení, včetně Oak Park, a Raymond byl nápomocen při přijímání vyhlášky o spravedlivém bydlení z roku 1968. Její práce v oblasti spravedlivého bydlení pro ni byla stále důležitější a rozhodla se jít na postgraduální studium sociologie. Její zkušenosti jako dobrovolnice v oblasti spravedlivého bydlení v kombinaci s rozsáhlým výzkumem se staly základem její diplomové práce v oboru sociologie na Rooseveltově univerzitě v Chicagu, která se soustředila na rasové změny v Oak Parku. Práce „Výzva pro Oak Park: Předměstská komunita čelí rasové změně“ jí v roce 1972 vynesla magisterský titul s vysokými vyznamenáním.[8] Tato práce se stala odrazovým můstkem pro rané plánování Oak Park pro dlouhodobou rasově různorodou komunitu a vedla k Raymondovu založení v roce 1972 v Oak Park Housing Center (později Regionální centrum bydlení v Oak Park ) v kancelářských prostorech darovaných Prvním sborovým kostelem na Lake Street v Oak Parku. Argumentovat, že „komunita, která se pokouší udržet integraci, měla větší šanci než komunita, která odolávala“, dobrovolníci Centra bydlení aktivně pracovali na podpoře pokračující poptávky bílých a zároveň otevírali nové příležitosti pro menšiny poskytováním poradenství žadatelům o bydlení na podporu rozmanitosti a integrace sousedství.[9] V roce 1976 se Centrum bydlení přestěhovalo na své stálé místo na 1041 South Boulevard.

Během 27 let Raymondovy pozice výkonného ředitele byl úspěch Centra bydlení v Oak Park uznán na národní i mezinárodní úrovni. V roce 1973 bylo Centrum pro bydlení jmenováno jedním z nejlepších programů bydlení ve Spojených státech Ústav bydlení a rozvoje měst. V roce 1974 dokumentární film Jak plyne čas: Oak Park, Illinois měl premiéru v Lake Theatre v Oak Parku a v televizi WTTW.[10] Film byl recenzován příznivě i skepticky v chicagských novinách[11][12] a v Odrůda. V roce 1976 byly úspěchy Centra bydlení spolu s nákupním centrem Oak Park Village Mall a Frank Lloyd Wright Home and Studio, si vysloužil prestižní Oak Park Cena All-America City Award.[13][14] Raymond napsal vítězný prezentační skript. Cena byla pro Oak Park zlomovým bodem. Přineslo rozsáhlou publicitu a uznání z deníků National Municipal League a Chicago. Dokument ABC Oak Park: All American následoval.

V roce 1978 bylo uvedeno Centrum bydlení a Raymond 60 minut. Raymond se objevil po boku Williama Bradforda Reynoldse, tehdejšího USA. Asistent generálního prokurátora Reaganovy administrativy, poslední projednání rasových kvót Phil Donahue Show natáčeno v Chicagu. V roce 1991 byla uvedena na BBC Radio Documentary Závod v Americe. Zúčastnila se panelové diskuse o tom, proč Chicagané opouštěli město Chicago dnes večer v roce 1993.[15] Je uvedena v knize Zachraňte naši zemi Zachraňte naše města[16] stejně jako v mnoha článcích novin a časopisů v průběhu let,[17][18][19][20][21] někdy kontroverzně.[22] V roce 1996 Raymond odstoupil z pozice výkonného ředitele Centra bydlení.[23]

Raymond byl původním členem výboru a národním viceprezidentem The Oak Park Exchange Congress, který byl založen v roce 1977.[24] Burzovní kongres byl organizací skupin spravedlivého bydlení z Illinois, Ohio, Michiganu, New Jersey, New Yorku a dalších států.[25] Členové se scházeli každoročně téměř patnáct let, aby diskutovali o integraci; rasová rozmanitost bydlení, škol a náboženství;[26][27] a hospodářský rozvoj.[28] Prostřednictvím kongresu Oak Park Exchange Congress se „strategie Oak Park“ stala modelem integrace na národní úrovni.[29]

O padesát let později zůstává Oak Park rasově různorodý. Předpovědi založené na datech ze sčítání lidu USA koncem šedesátých a začátku sedmdesátých let Pierre de Vise[30] a Anthony Downs si představovali, že se Oak Park postupně znovu segreguje z bílé na černou, zejména v oblasti mezi dvěma linkami rychlé přepravy. Tyto předpovědi se neuskutečnily - především kvůli programům zahájeným v Oak Parku, jak je uvedeno v Raymondově práci. Vesnická vláda se spojila s Centrem bydlení s cílem zahájit desítky programů, jako je vymáhání zákonů, půjčky na zlepšení zabezpečení bytových domů, školení správců a realitních kanceláří v bytových domech, náhled bytů k určení prodejnosti a podpora tisíců klientů Centra bydlení, aby zvážili kroky což přispělo k rozmanitosti. Raymond se zaměřil na integrační strategii do 90. let a řekl: „V příštích dvou desetiletích se budeme muset stále více dívat za své vlastní hranice.“[31]

Raymondův závazek k integraci byl během jejích činností konzistentní. Její herecké, reklamní a umělecké zkušenosti a úzké osobní vazby v komunitě pomohly Raymondovi propagovat výhody integrace nad rámec Oak Park Strategy pro bydlení. Obratně rozšířila své organizační schopnosti na příležitosti k prokázání úspěchu strategie Oak Park tím, že vtlačila umění, sport, architekturu a dokumentární film do služby rasové rozmanitosti.

Na konci 60. let uspořádal Raymond v Oak Parku první uměleckou výstavu černých umělců. Přehlídka, 25 černošských umělců v Illinois, se konalo ve veřejné knihovně v Oak Parku.

V roce 1980 Raymond spolupracoval s Austin Schock Historical Association a dalšími na založení Austin Village House Tour, populární prohlídky architektonicky významných domů v sousedství Austinu v Chicagu, které představovaly domy navržené architektem Frederick Schock. V úvodním roce přilákal House Tour více než 1000 lidí.[32] Sedmnáct let propagovala House Tour image austinské komunity,[33] pomohl zlepšit vztah mezi Oak Park a Austin,[34][35] a na chvíli pomohl přivést banky a investory do sousedství Austinu.[36] V roce 1986 byla Austin Village díky úsilí Historické asociace Austina Schocka a dobrovolníků jako Raymond označena Chicagskou komisí pro architektonické a historické památky za historickou čtvrť a přidána k Národní registr historických míst.[37]

V roce 1983 zahájil Raymond a mnoho sponzorů závod Boulevard Run 10K Race přes Oak Park a Austin. Sloužila jako ředitelka závodu po všech deset let, kdy byl závod provozován. Závod každoročně přilákal přibližně 1 200 běžců a přivedl běžce metra z Oak Park a Chicaga do Columbus Park a sousedství Austin Village. To bylo uděleno Chicago Area Runners Association Best 10K Race Award.

V dokumentární sérii projektů orální historie z roku 1996 Legendy naší doby, Raymond provedl rozhovor s Lewisem Popem. Rozehrávač univerzitního fotbalového týmu Oak Park z roku 1937, Popeovi byla odepřena možnost hrát v Orange Bowl v Miami, protože úředníci turnaje nedovolili černému hráči ve hře.[38] Raymond také moderoval panelovou diskusi o rozmanitosti v Oak Parku, která vyzdvihla černé dělnické rodiny, které žily ve vesnici od konce 80. let 20. století, a tvrdý úspěch integrace v 70. letech, kdy se mnoho sousedních komunit rychle segregovalo rasové linie.[39]

Raymond působil ve správních radách Oak Park Development Corporation, Nadace Doris Humphreyové, The Oak Park and River Forest Alumni Association, The Ernest Hemingway Foundation, the Oak Park Art League, National Neighbors, and the Chicago Area Fair Housing Alliance.

Raymond během svého života obdržela mnoho ocenění a vyznamenání. Poznala ji The Chicago Daily News ve sloupci „Doers: People Who Keep Chicago on the Go“ v roce 1977.[40] V roce 1987 získala cenu Community Merit Award od společnosti Oak Park Development Corporation. Za podporu umění a práci při vývoji bydlení umělců v Oak Parku získala v roce 1989 cenu Patron of the Arts Award. Získala cenu z roku 1990 od Národní organizace pro ženy (Západní předměstská kapitola) za vynikající výsledky v oblasti sociální péče. V roce 1990 získala také cenu Tradition of Excellence Award Oak Park a River Forest High School.[41] V roce 1991 byla jmenována jednou z 25 nejvlivnějších dubových parkerů[42] a znovu v roce 1995.[43] The Illinois obchodní komora udělil Raymondovi Cenu Athény pro vedoucí ženy,[44] a tehdejší senátor státu Judy Baar Topinka poctěn Raymondem 87. rezolucí Senátu Valného shromáždění státu Illinois č. 1615. Rooseveltova univerzita v roce 1996 udělila Raymondovi humanitární cenu Eleanor Rooseveltové. Ve stejném roce byla jmenována žijící legendou v Oak Parku.[45] V roce 2000 Raymond obdržel cenu Studs Terkel Humanities Service Award od Illinois Humanities Council.[46] V roce 2007 Raymond byl dotazován o Percy Julian pro televizní seriál NOVA.[47] Raymonda lze slyšet diskutovat o značkách k prodeji nemovitostí v rozhlasové show WBEZ v Chicagu Zvědavé město[48] a její role v integraci Oak Parku v celostátně publikovaném rozhlasovém pořadu NPR BackStory.[49]

Příspěvky ve výtvarném umění

Raymondovo umění vyjadřuje její hluboký obdiv a lásku k přírodě. Jako umělec je známá svými akvarelovými malbami takových předmětů, jako jsou vzácné divoké orchideje z Door County ve Wisconsinu; květiny a mořští tvorové z Karibiku a kresba portrétu a postavy. Její obrazy byly vystaveny v jury show v galerii Francise Hardyho,[50] Galerie Paint Box,[51] a Door County Art League[52] v Ephraimu ve Wisconsinu a v Oak Park Art League,[53] The Oak Park Conservatory,[54] Oak Park Village Hall,[55] veřejná knihovna v Oak Park,[56] nadace Ernesta Hemingwaye,[57] Frank Lloyd Wright Home and Studio,[58] a Graphics výrazů v Oak Parku.[59] Její obrazy byly představovanými ilustracemi na nabídkách pro US Air během 90. let. V roce 1995 ilustrovala Kniha Dárek jako jednoduchá chléb.[60] V roce 2014 ji Slunečnice Akvarelová malba byla vybrána na propagaci farmářského trhu Oak Park.

Raymondova práce je shromažďována ve Spojených státech, Kanadě a Francii.

Kariérní autor beletrie a literatury faktu

Raymond začala svou spisovatelskou kariéru jako reklamní textařka v 60. letech. Pokračovala v psaní mnoha článků o spravedlivém bydlení, včetně a Chicago Sun-Times kus časopisu s názvem "Open Housing Success" a její mezníková studie o černé historii v Oak Parku, vydaná nakladatelstvím Pioneer Press, který dokumentoval existenci černé komunity v Oak Parku z 70. let 19. století.[61] Na základě rozhovorů s orální historií to byla první publikovaná práce o rané historii černého Oak Park. V roce 1982 Raymondův článek „Rasová rozmanitost: model pro americká společenství“ publikoval Illinois Advisory Committee při Komisi Spojených států pro občanská práva.[62] Napsala řadu novinových článků o občanských právech a černé historii.[63]

V letech 2000-2002 Raymond psal týdenní zahradnický sloupek pro Středa Journal.[64][65]

Raymond napsal a ilustroval dvě dětské knihy. Amy a Amaryllis[66] byl vybrán pro národní uznání v roce 2015 společností National Garden Clubs, Inc.[67] The Ochrana oceánu přispěl poslední stránkou z Tři mořské příběhy[68] a v roce 2015 byla kniha uvedena jako jediná dětská kniha pro letní čtení. Tři mořské příběhy byl příznivě přezkoumán v Chicago Life Magazine[69] a The Door County Pulse[70]

Její jednoaktovka Imaginární rozhovor s Elizabeth Louise Vigée Le Brun, se provádí regionálně od roku 2013.[71]

Smrt

Raymond zemřel 7. května 2019 v Chicagu na městnavé srdeční selhání.[72] Bojovala s prodlouženou nemocí.[73]

Reference

  1. ^ https://www.chicagotribune.com/suburbs/oak-park/ct-oak-park-bobbie-raymond-tl-0516-story.html
  2. ^ Vánoční příběh (Chicago: Constellation Records, 1945). Režie: William Mark Muchow (vinyl).
  3. ^ Růst národa, film, vyrobeno Americkou asociací výrobců krmiv (Chicago, 1950).
  4. ^ Večírky jsou zábavné (Glenview, IL: Coronet Films, 1950). Produkoval David A. Smart (film).
  5. ^ New York Times, Americká dívka, fotografie, 8. června 1958.
  6. ^ Kather, Katie. „Austin Boulevard: Neviditelný ostnatý drát“. Katie Kather. Citováno 17. dubna 2016.
  7. ^ Fradin, Dennis B. (únor 1983). „Bydlení a harmonie v Oak Parku“. Illinois problémy.
  8. ^ Raymond, Roberta L. (1972). Výzva pro Oak Park: Předměstská komunita čelí rasové změně (Diplomová práce). Chicago, IL: Rooseveltova univerzita.
  9. ^ Brown, Sharon (25. června 1975). „Bobbie Raymond: Hnací síla pro udržení integrace“. Středa Journal. str. 60–61.
  10. ^ Anthony Loeb (Chicago 1974). Jak plyne čas: Oak Park, Illinois (16 mm).
  11. ^ Siskel, Gene (3. června 1974). "'Jak plyne čas - odvážná zpráva od sponzora'". Chicago Tribune. p. 2:12.
  12. ^ Jacobs, Scott (3. června 1974). "Facing camera for integration in Oak Park". Chicago Sun-Times. p. 55.
  13. ^ Catrambone, Kathy (28. dubna 1976). „Centrum bydlení: Setkání s výzvou integrace“. Zvláštní doplněk dubových listů. p. AA-7.
  14. ^ Gregory, Jane (20. července 1976). „Ženy, které stojí za městem All-America: V Oak Parku, jsou těmi, které získají akci - a cenu“. Chicago Sun-Times. str. 29–30.
  15. ^ Panelová diskuse Bobbie Raymonda (7. prosince 1993). Chicago dnes večer. PBS.
  16. ^ Hayton, Thomas (1995). Zachraňte naši zemi Zachraňte naše města: Plán pro Pensylvánii. Harrisburg, PA: Knihy RB. str. 113–114.
  17. ^ McBee, Susanna (17. dubna 1978). „Chicago: A Study in '68 Housing Act's Failed Dream“. Washington Post. p. A2.
  18. ^ Wilhelmsson, Brenda (6. dubna 1990). „Vesnice vhodná pro nájemce: centrum Oak Park věnované bytům, rasová jednota“. Chicago Tribune. p. 8:13.
  19. ^ Schwartz, Karen (15. května 1992). „V rovnováze: Centrum Oak Park pracovalo na integraci 20 let“. Chicago Tribune. p. 8: 9.
  20. ^ Uphues, Bob (24. června 1992). "Jak vesnice prodává svou rozmanitost podle regionu, národa". Středa Journal. 47, 50.
  21. ^ Ruenzel, David (22. února 1995). "Odstíny šedi". Týden vzdělávání. s. 16–21.
  22. ^ Murray, David R. (27. října 2000). „Vrátný“. Čtenář. str. 1, 30–36. Citováno 17. dubna 2016.
  23. ^ Raymond, Bobbie (31. července 1996). "Názory". Středa Journal. p. 4.
  24. ^ Sokol, David. A. (2011). Oak Park: Evolution of a Village. Charleston, SC: The History Press. s. 150–151. ISBN  9781609490706.
  25. ^ Inklebarger, Timothy. "Středa Journal".
  26. ^ Fradin, Dennis B. (únor 1983). „Bydlení a harmonie v Oak Parku“. lib.niu.edu. Citováno 17. dubna 2016.
  27. ^ „O cílech a strategiích k dosažení ekonomického rozvoje a rasové rozmanitosti“. Sborník z 8. výročního výměnného kongresu. Říjen 1984.
  28. ^ „The Oak Park Exchange Congress: Special Report,“ Středa Journal, 22. října 1986 13-19.
  29. ^ Breymaier, Rob (10. července 2012). „Oslavujeme 40 let strategie„ Oak Park “'". oakpark.com. Citováno 17. dubna 2016.
  30. ^ deVise, Pierre (léto 1977). „Ďábelská teorie podsvícení“ (PDF). Problémy s nemovitostmi. Archivovány od originál (PDF) dne 2016-04-28.
  31. ^ Cooper, Charlotte (23. září 1992). „Centrum bydlení se dívá dlouhodobě“. Dubové listy. p. 11.
  32. ^ „Ve středním Austinu: Očekávejte 1 500 na prohlídku domů Schock“. Austinité. 21. května 1980.
  33. ^ Duggan, Anne (19. března 1980). „Veletrh City House přitahuje skupiny Oak Park, Austin“. Novinky z Oak Park.
  34. ^ Jackson, Jay (1. dubna 1980). „Zahájit program„ Hands-across-border “mezi Austin, Oak Park“. Chicago Defender.
  35. ^ „Vracíme se zpět do Austinu“. Novinky z Oak Park. 30.dubna 1980.
  36. ^ DeBat, Don (4. dubna 1980). „Architektonické oživení pomáhá Austinovi dosáhnout rasové rovnováhy“. Chicago Sun-Times.
  37. ^ Fields, Jeanette (28. května 1986). "Architektonické úhly". Středa Journal.
  38. ^ Rozhovor Bobbie Raymonda s Lewisem Popem (28. února 1996). Legendy naší doby: Lewis Pope. Režie: Michael David Godow. Editoval Richard Richter a Michael David. Vyrobeno ve spolupráci s Concordia University, River Forest, Illinois (DVD).
  39. ^ Panelová diskuse Bobbie Raymonda s Virginií Cassin, Douglasem Deuchlerem, Sherlynn Reid a Rupertem Wenzelem (22. ledna 1996). Legendy naší doby: Přechod k rasové rozmanitosti, části I, II a III. Vyrobeno ve spolupráci s Concordia University, River Forest, Illinois (DVD).
  40. ^ „Doers: People who Keep Chicago on the Go“. Chicago Daily News. 18. června 1977. str. 19.
  41. ^ Rick Asa, „Alma mater ctí Raymonda,“ Středa Journal, 26. září 1990: 12.
  42. ^ „25 nejvlivnějších dubových parkerů“. Středa Journal. 6. března 1991.
  43. ^ „25 nejvlivnějších lidí v Oak Parku,“ Středa Journal, 24. května 1995: 52.
  44. ^ Uphues, Bob (1992). „Bobbie Raymond vyhrává cenu Athény“. Připojení komory. 3:4: 1,4.
  45. ^ Trainor, Ken (4. prosince 1996). „Živé legendy“. Středa Journal. 31, 36.
  46. ^ Kristina A. Valaitis, výkonná ředitelka, Illinoisská rada pro humanitní obory, dopis Robertě Raymondové, 4. října 2000.
  47. ^ „Zapomenutý génius,“ NOVA, # 3403. Původně vysílaný 12. března 2007.
  48. ^ Rozhovor s Robertou Raymondovou (21. března 2016). „Proč jsou značky„ na prodej “v Oak Parku zakázány.“ Zvědavé město (rádio).
  49. ^ Rozhovor s Robertou Raymondovou (28. března 2016). „Little Caesars: Local Power in America.“ BackStory (rádio).
  50. ^ Žena čeká. 39. výroční porotní výstava: Invitational I, II, III a IV. Galerie Františka Hardyho. 25. května - 6. srpna 2001.
  51. ^ Miniaturní show z roku 2000. Galerie Paint Box. Květen 2000 - únor 2001.
  52. ^ Vzpomínky na třešňový sad a Quixotic Queen Anne's. Devátý výroční podzimní exponát. Door County Art League. 12. září - 20. října 1996.
  53. ^ Karibský útes chobotnice. Rodina. Porotní show v Oak Park Art League. 7. března - 19. dubna 2003.
  54. ^ Orchideje. . . na konzervatoři. Expozice akvarelů od Bobbie Raymonda na konzervatoři v Oak Parku. 1. října - 5. prosince 2003.
  55. ^ Watercolor - Exploring the Medium. Kurátorem rady Oak Park Area Arts Council. 3. března - 30. dubna 2003.
  56. ^ Postřehy. Vystavujte v galerii Josepha Randall Shapiro v knihovně Oak Park. 2. listopadu - 30. listopadu 1996.
  57. ^ Hemingwayova Paříž. Svět cestoval Hemingwayem. Ernest Hemingway Foundation. 9. listopadu 2001 - 6. ledna 2002.
  58. ^ Umělec Podívejte se na Wrighta. Porotovaný exponát v The Frank Lloyd Wright Home and Studio Foundation. 9. listopadu 2001 - 6. ledna 2002.
  59. ^ Jediný svého druhu. Původní exponát monotypů. Grafika výrazů. 1. května - 24. května 2002.
  60. ^ Carol, Hoehn; Hoehn, Bill (1995). Kniha Dárek jako jednoduchá chléb. Ilustruje Roberta Larson. Fish Creek, WI: Dancing Bears Press.
  61. ^ Bobbie Raymond, „Černé kořeny zde rostou hluboko,“ Dubové listy, (1971) přetištěno 29. června 1977; „Brzy černoši pokrývají ekonomický rozsah Dubové listy, (1971) přetištěno 6. července 1977; „Brzy černoši čelí diskriminaci,“ Dubové listy (1971) přetištěno 13. července 1977.
  62. ^ Bydlení: Chicago Styl: Konzultace. Příspěvky prezentované na konzultaci sponzorované Illinoisským poradním výborem Komisi Spojených států pro občanská práva v Chicagu v Illinois. 8. – 9. Prosince 1981. 85–93.
  63. ^ Raymond, Roberta L. (5. srpna 1992). „1932 Dixon: Předchůdce rasových vztahů dnes“. Středa Journal. 1, 10.
  64. ^ Raymond Larson, Roberta L. (10. října 2001). "Zahradnictví nekončí na konci léta". Středa Journal. p. 54.
  65. ^ Raymond Larson, Roberta L. (23. října 2002). „Jarní cibulky, jedno z nejhezčích potěšení v životě, je třeba zasadit hned.“ Středa Journal. p. 72.
  66. ^ Roberta L. Raymond, Amy a Amaryllis. Ilustruje Roberta L. Raymondová. Navrhl Jim Groll. Oak Park, IL: The Garden Club of Oak Park and River Forest, 2014.
  67. ^ Nicki Schwab, „Recenze dětských knih“ Národní zahradník 86: 2 jaro 2015. 28..
  68. ^ Roberta L. Raymond, Tři mořské příběhy. Ilustruje Roberta L. Raymondová. Navrhl Jim Groll. St. Louis: Mira Publishing, 2015.
  69. ^ M. Rodgers, „Recenze knihy“ Chicago Life Magazine. Zima 2016. 46.
  70. ^ Rasmussen, Randy (25. srpna 2015). „Dotazy a umělci: Roberta Raymond“. doorcountypulse.com. Citováno 17. dubna 2016.
  71. ^ Deuchler, Doug (3. dubna 2013). „Napříč časem: Místní umělec / aktivista vzkřísí spřízněnou duši“. Středa Journal. 41–42.
  72. ^ Roberts, Sam (17. května 2019). „Bobbie Raymond, 80 let, vizionář v oblasti rasově integrovaného bydlení, umírá“. nytimes.com. Archivováno od originálu na 2019-05-21. Citováno 19. května 2019.
  73. ^ Haley, Dan (7. května 2019). „Bobbie Raymond, průkopník otevřeného bydlení, zemřel ve věku 80 let“. oakpark.com. Archivováno od originálu na 2019-05-21. Citováno 19. května 2019.