Robert Dallington - Robert Dallington

Sir Robert Dallington (1561 - 1637) byl anglický dvořan, cestovatel a překladatel a mistr London Charterhouse.

Život

Dallington se narodil v Geddington, Northamptonshire. On vstoupil Corpus Christi College, Cambridge, a byl tam asi od 1575 do 1580;[1] z jeho založení v Oxfordu jako M.A. lze odvodit, že tento titul získal na Cambridgi, i když to není zaznamenáno. Dallington se poté stal učitelem v Norfolk.[2] Puritánská rodina Norfolků Buttů se v tomto období svého života chovala jako patroni.[3]

V roce 1594 přispěl gratulační báseň Lewes Lewkenor je Vyřešený gentleman.[4]

Po několika letech se Dallington vydal na pohodovou cestu po Francii a Itálii: a velká cena, a ve skutečnosti první ze dvou, jeden v letech 1595 až 1597, poté další v letech 1598 až 1600. Po svém návratu se stal tajemníkem Francis Manners;[2] byli spolu v Itálii na druhém turné a na večírku pak mohli být i mladí Inigo Jones.[5] První turné bylo s Roger Manners, 5. hrabě z Rutland, starší bratr Františka.[3]

Dallington byl od roku 1605 gentlemanem tajné komory v obyčejném na Henry Frederick, princ z Walesu (na doporučení hraběte z Rutlandu)[3] a pobírající důchod 100 £. Anthony Wood říká, že obsadil stejnou kancelář Princ Charles domácnost. V roce 1624, na doporučení prince Charlese, Dallington byl jmenován mistrem Charterhouse za sebou Francis Beaumont; a Charlesovi pravděpodobně dlužil rytířství, které mu bylo uděleno 30. prosince téhož roku.[2]

Již v roce 1601 byl Dallington zaregistrován na St. John's College v Oxfordu; ale i když mu bylo nyní čtyřicet let, byl stále jen v jáhen nařízení a zároveň guvernéři rozhodli, že žádný budoucí pán by neměl být zvolen do čtyřiceti let nebo kdo nebyl ve svatých kněžských řádech dva roky před svým zvolením a neměl více než jednoho živého, a že do třiceti mil od Londýna. Dallington, zatímco byl mistrem, vylepšoval procházky a zahrady Charterhouse a zavedl do školy zvyk veršovat úryvky z písem. V roce 1636 se Dallington rozrostl tak nemohoucí, že guvernéři jmenovali tři osoby, aby mu pomohli v jeho povinnostech pána. V následujícím roce zemřel, sedmdesát šest let.[2]

Dva roky před svou smrtí postavil Dallington na své vlastní náklady školní dům ve své rodné vesnici Geddington; dal také velký zvon farního kostela a postaral se o chudé.[2]

Funguje

Zatímco zastával učitelské místo, editoval a publikoval Kniha epitafů vytvořená po smrti sira Williama Buttese (R. D. a další, editoval R. D.). Osm z těchto epitafů, některé v angličtině, jiné v chudém latinském verši, složil sám Dallington.[2] Také jako R. D. přeložil do angličtiny Hypnerotomachia Poliphili z Francesco Colonna. Roy Strong považuje spojení Dallingtona se soudem prince Henryho za významné jako spojení italského vkusu.[3]

Napsal zprávu o svých cestách. Průzkum státu velkého vévody v Toskánsku, v letech našeho Pána 1596, který se objevil v roce 1605 a následoval příští rok Metoda pro Travell: ukázáno na pohled na Francii, jak to stálo v letech našeho Pána 1598. Oba tyto svazky jsou cestopisy-kum-průvodci, z nichž první je obzvláště sofistikovanou kritikou režimu Medici, zakončenou heslem: „qui sub Medici vivit, misere vivit“.[6]

Kromě výše zmíněných prací vydal Dallington v roce 1613 knihu s názvem Aphorismes Civill a Militarie, zesílené autoritami a ilustrované historií z první kvartéry F. Guicciardina (stručná inference o Guicciardinově odbočení, ve čtvrté části první kvarteto jeho Historie, zakázala dojem a vymizela z původně vše od inkvizice). Druhé vydání této knihy obsahovalo překlad potlačené odbočky.[2]

Reference

  1. ^ „Dallington, Robert (DLNN575R)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
  2. ^ A b C d E F G „Dallington, Robert“. Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  3. ^ A b C d Roy Strong, Henry Prince of Wales and England's Lost Renaissance (2000), str. 16-17.
  4. ^ La Marche, Olivier de. „Rozhodnutý gentleman. Přeložil jej ze Španělska do Englyshe Lewes Lewkenor Esquier.“. Název.umdl.umich.edu. Citováno 30. prosince 2018.
  5. ^ Michael Leapman, Inigo (2004), str. 111.
  6. ^ Edward Chaney „Průzkum Toskánska od Roberta Dallingtona (1605): Britský pohled na Toskánsko Medicean,“ Evoluce Grand Tour: Anglo-italské kulturní vztahy od renesance, rev. vyd. (London: Routledge, 2000), s. 143-60
Uvedení zdroje

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: "Dallington, Robert ". Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

externí odkazy