Rina Ben-Menahem - Rina Ben-Menahem - Wikipedia

Rina Ben-Menahem
Ben-Menahem na obálce své první knihy
Ben-Menahem na obálce své první knihy
Nativní jméno
שרה רינה בן-מנחם
narozený(1935-06-26)26. června 1935
Bnei Brak
Zemřel12. června 2004(2004-06-12) (ve věku 68)
Amsterdam
Jméno peraש.ר.ב.
Jazykhebrejština
Národnostizraelský
ŽánrLesbická literatura
Aktivní roky1960–1963
Ben-Menahem na obálce své první knihy

Sara Rina Ben-Menahem (26. června 1935 - 12. června 2004) byl izraelský spisovatel, autor prvního Hebrejský jazyk kniha popisující homosexuál a lesbička scéna v Izraeli, „הדווקאים“, publikovaná v roce 1960,[1][2] a první hebrejský lesbický román „הצלע“, publikovaný v roce 1961.[3]

Životopis

Ben-Menahem se narodil a vyrůstal v Bnei Brak, nejstarší ze tří dětí. Její matka se narodila v roce Tel Aviv a její otec v Slonim, Bělorusko. Její sestra Tami je vdaná za izraelského novináře, Nahum Barnea.[4] Ben-Menahem opustil školu ve věku 15 let, aby studoval výroba šperků na Akademie umění a designu Bezalel v Jeruzalém.[4] Přihlásila se dobrovolně Zahal ve věku 17 let a sloužil v Letectvo jako sportovní instruktor.[5]

Po propuštění z armády se Ben-Menahem vrátila do Jeruzaléma a živila se výrobou šperků a psaním pulp fiction příběhy. Ve věku 20, ona přidala druhé jméno Rina k jejímu rodnému jménu Sara, typicky ona dělala věci svým vlastním způsobem.[6] To bylo během tohoto období ona self-publikoval její tři knihy. Ben-Menahem se přestěhoval do Ein Hod v polovině 60. let, kde žila se ženou v domácí partnerství, pokračovala ve výrobě šperků a také malovala a vystavovala své obrazy v místním galerie.[4]

Krátce nato, na začátku 70. let, po oddělení od svého partnera, opustila Izrael Amsterdam a vyhýbali se publicitě.[4][7] Zemřela v Amsterdamu v roce 2004. V říjnu 2018 byly všechny tři knihy znovu vydány v jednom svazku Jsem Oved z iniciativy jejího švagra Barnea.[7]

Knihy

הדווקאים

Sám publikoval v Tel Avivu v roce 1960 pod pseudonymem .ש.ר.ב (S.R.B. - vytvořená z iniciál jejího jména) byla tato kniha jedinečně první ve svém popisu homosexuální a lesbické scény v Izraeli od známosti z první osoby, než aby o ní informovala jako o problému.[8] Název knihy znamená „Zlomyslní činitelé“ a je odvozen z mnoha aspektů jidiš a hebrejské slovo „davka“ (hebrejsky: דווקא).[9]

Kniha se skládá z neoficiálních příběhů, ve kterých protagonistka, mladá žena jménem Yael, vypráví o svém uznání její lesbické sexuality a jejímu vyjití ze skříně.[7]

Kniha měla obrovský úspěch, ale ne pro její literární kvality: krátce po jejím vydání časopis HaOlam HaZeh publikoval článek s názvem „Vlna lesbiček v Izraeli"(Hebrejsky: גל הלסביות בישראל),[10] jako součást senzačního příběhu zadního krytu tohoto čísla s názvem „Zvláštní zpráva: Lesbický problém v Izraeli (Hebrejsky: „דו״ח מיוחד: הבעיה הלסבית בישראל“),[11] ve kterém zahrnoval několik hnusných erotických odstavců z knihy. Výsledkem byl v mladém a puritánském státě Izrael útok na knihkupectví a první vydání se vyprodalo během několika dní.[5]

V rozhovoru pro stejný časopis, dva týdny po prvním článku,[5] Ben-Mehahem vyprávěla o svých neúspěšných pokusech najít vydavatele pro tuto knihu a o svém šetřícím centu na cent, dokud si nemohla dovolit publikovat sama.[5] Jak naznačuje časopis, mnoho podrobností v knize vychází z osobních zkušeností autora.[8]

Obálku knihy navrhla sama Ben-Menahem a obsahuje a autoportrét.[Citace je zapotřebí ]

הצלע או יומנה של הצלע ה -13

Na vlně úspěchu své první knihy vydala Ben-Menahem svou druhou knihu „Žebro nebo Deník 13. žebra“ (1961, Bnei Brak).[12] Hlavní hrdina této knihy, Hava, je fiktivní Sephardi Žid, na okraji společnosti, která trpí trojí diskriminací - jako Sephardi, jako žena a jako lesbička. Lesbické sklony objevuje až po svatbě.

Kniha je psána jako chronologický deník, který zahrnuje 20 let života Havy od jejího dospívání v roce 1938 až do roku 1958, kdy je matkou a umírá na rakovinu. Životopisné detaily jsou popretkávány popisy a myšlenkami na skutečné historické události tohoto období.[12]

הפרחחית

Třetí kniha Ben-Menahemsa „The Whippersnapper“ (leden 1963, Tel Aviv) popisuje, stejně jako druhá kniha, život fiktivní sefardské ženy, tentokrát z ještě extrémnějších okrajů společnosti, a její trojí diskriminaci. I tato kniha vyjde očividně proti diskriminaci Sephardima ze strany Ashkenazi hegemonie založení.[13]

Reference

  1. ^ „סיפור אימים“. Herut. 8. dubna 1960. Citováno 18. dubna 2019.
  2. ^ „מצב רוחו של בן־ארצי על הגובה ...“ Herut. 20. března 1963. Citováno 18. dubna 2019.
  3. ^ מענית, שרה (22. dubna 2015). „קשה להאמין שספר אמיץ שכזה ראה אור בארץ ב -1961“. Haaretz. Citováno 19. dubna 2019.
  4. ^ A b C d טל, נןונן (13. října 2018). „עשתה דווקא: הסופרת הלסבית העברית הראשונה“. Ynet. Citováno 18. dubna 2018.
  5. ^ A b C d „נקמת הלסביות?“ (PDF) (1176 ed.). HaOlam HaZeh. 6. dubna 1960. s. 18–19. Citováno 19. dubna 2019.
  6. ^ טל, נןונן (13. října 2018). „עשתה דווקא: הסופרת הלסבית העברית הראשונה“. Ynet. Citováno 18. dubna 2019.
  7. ^ A b C גונן, יוענה (1. února 2019). „עכשיו הבנתי למה הסופרת הלסבית הראשונה בישראל התנערה מספריה“. Haaretz. Citováno 18. dubna 2019.
  8. ^ A b מענית, שרה (18. dubna 2015). „למה בשנות ה -60 כתבו על“ גל הלסביות בישראל"". Haaretz. Citováno 18. dubna 2019.
  9. ^ Kordova, Shoshana (2. září 2012). „Slovo dne / Davka: Nyní vidíte, co to znamená, nyní ne“. Haaretz. Citováno 19. dubna 2019.
  10. ^ „דו״ח מיוחד: גל הלסביות בישראל“ (PDF) (1174 ed.). HaOlam HaZeh. 23. března 1960. Citováno 19. dubna 2019.
  11. ^ „(zadní obálka) דו״ח מיוחד: הבעיה הלסבית בישראל“ (PDF) (1174 ed.). HaOlam HaZeh. 23. března 1960. Citováno 19. dubna 2019.
  12. ^ A b מענית, שרה (22. dubna 2015). „קשה להאמין שספר אמיץ שכזה ראה אור בארץ ב -1961“. Haaretz. Citováno 19. dubna 2019.
  13. ^ מענית, שרה (21. dubna 2015). „הפרחחית: פרק אחרון על הסופרת שהקדימה את זמנה“. Haaretz. Citováno 19. dubna 2019.

externí odkazy