Riding Down from Bangor (píseň) - Riding Down from Bangor (song)

„Sjezd z Bangoru“ je píseň o cestě vlakem z roku 1871 Bangor, Maine.

Text

Slova, jak byla vydána s hudbou v Kniha písní skotských studentů (1897)[1] jsou:

Sjíždění z Bangoru východním vlakem
Po týdnech lovu v lesích Maine
Docela rozsáhlé vousy, vousy, knír také
Seděl student, vysoký, štíhlý a nabobtnalý


Prázdné místo za ním, nikdo po jeho boku
V tiché vesnici klouzal východní vlak
Zadejte starší pár, posaďte se úplně vzadu
Zadejte vesnickou dívku, krásnou, drobnou


Červeně zareagovala: „Je toto sedadlo obsazené?“
Vidí starý pár, řádně rozzuřený
Studentka je docela nadšená, vidí svůj lístek
Myslí na dlouhý tunel, myslí na to, co udělá


Příjemně si povídali, jak popel letí!
Dokud student student, dostane jeden do očí
Panna sympatická, otočí se
"Mohu, prosím, pane, zkusit to dostat ven?"


Potom student cítí jemný dotek
Slyší jemné zamumlání: „Bolí tě to hodně?“
Svištět! Políček! Bang! Do tunelu docela
Do slavné temnoty, černé jako egyptská noc


Východní vlak klouže ven za denního světla
Vlasy studenta jsou rozcuchané, jen to nejjemnější zrno
Maiden viděla, jak se začervenaly, když se tam a tam objevily
Malá malá náušnice ve vousech toho hrozného studenta.

Historie a varianty

„Riding Down from Bangor“ byla báseň, kterou napsal Louis Shreve Osborne v roce 1871 při návštěvě Harvardu.[2] V určitém časném okamžiku byla Osbornova báseň zhudebněna.[1] To bylo zaznamenáno jako tradiční píseň v roce 1934 Frank Crumit a v roce 1950 duo manžel a manželka Marais & Miranda.[3][4]

Je to stejná báseň jako „The Harvard Student“, také s názvem „The Pullman Train“ (připsáno Louisu Shreve Osbornovi, 1871).[5] autor: Doney Hammontree.[6]

Orwellova esej

"Sjíždění z Bangoru „byl také název eseje publikované v roce 1946 anglickým autorem George Orwell. V něm se zamýšlí nad americkou dětskou literaturou 19. století a typem společnosti, kterou zobrazoval.

Nesmí být zaměňována

Píseň by neměla být zaměňována s lidovou písní "Celodenní výlet do Bangoru ", hit z roku 1980 Fiddler's Dram o „dni, kdy jsme šli Bangor „ve Walesu.[7]

Reference

  1. ^ A b „Sjezd z Bangoru“. Kniha písní skotských studentů (šesté vydání). Londýn a Glasgow: Bayley & Ferguson. 1897. str. 272.
  2. ^ Cohen, Norm (2000). Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong, 2nd Ed. Urbana: University of Illinois Lis. str. 50–52. ISBN  0-252-06881-5. Citováno 2014-11-18.
  3. ^ „Frank Crumit-31-40“. Internetový archiv. Citováno 2014-11-18.
  4. ^ „Marais & Miranda: Balady mnoha zemí". Veškerá muzika. Citováno 2014-11-18.
  5. ^ Waltz, Robert B .; Engle, David G. (2012). „Harvardský student (vlak Pullman)“. Folklore The Traditional Ballad Index: Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World. Kalifornská státní univerzita, Fresno. Citováno 2013-02-19.
  6. ^ Johnson, Zac. "Různí umělci: Lidové písně Ozark". Veškerá muzika. Citováno 2013-02-19.
  7. ^ „Celodenní výlet do Bangoru“. Youtube. Citováno 2014-11-18.