Richard Dauenhauer - Richard Dauenhauer

Richard Dauenhauer, méně než tři měsíce před svou smrtí, vystoupil na sympoziu spisovatelů v Skagway, Aljaška.

Richard Dauenhauer (10. dubna 1942 - 19. srpna 2014) byl americký básník, lingvista a překladatel, který se přiženil do a následně se stal odborníkem na Tlingit národ jihovýchodní Aljaška. Byl ženatý s tlingitským básníkem a učencem Nora Marks Dauenhauer. Se svou ženou a Lydia T. Black, vyhrál Americká knižní cena pro Rusové v Tlingit America: Bitvy Sitka, 1802 a 1804

Život

Dauenhauer se narodil v Syrakusách v New Yorku. Jeho B.A. byl z Syrakuská univerzita ve slovanských jazycích a jeho M.A. z University of Texas v Austinu v němčině.[1] Získal titul Ph.D. ve srovnávací literatuře z roku 1975 z University of Wisconsin – Madison, s disertační prací s názvem Text a kontext ústní tradice Tlingit.[2] Stal se profesorem literatury na Aljašská metodistická univerzita v Kotviště, kde přišel do styku s Tlingity. V roce 1973 se oženil se svou druhou manželkou Norou a stal se čestným členem Tlingitů.[1]

V letech 1981 až 1988 působil jako laureát básníka na Aljašce.[1][3]Pracoval jako programový ředitel v Sealaska Heritage Foundation od roku 1983 do roku 1997,[1] a se svou ženou editoval vysoce ceněný nadace Classics of Tlingit Oral Literature série. Stal se také profesorem na University of Alaska Southeast do důchodu v roce 2011.[1]

Dauenhauer "provedl záznam, přepis a obhajobu pro Jazyk Tlingit jeho celoživotní dílo “.[1] Spolu s manželkou publikovali historii Tlingitů a překlady jejich děl, pořizovali nahrávky mluvených děl v Tlingitu a pomáhali standardizovat písemnou formu jazyka. Napsali úvodní učebnici jazyka Tlingitů a do své poezie vnesl to, co dříve bylo ústními tradicemi Tlingitů. Jako profesor také trénoval mnoho dalších, aby učili a překládali Tlingit. V důsledku jeho úsilí je nyní výuka jazyka Tlingit dostupná pro mnoho Alaskanů od základní školy až po vysokoškolskou úroveň.[1]

Jeho práce z let 1961 až 1985 jsou uloženy na University of Alaska Anchorage.[4]

Dauenhauer zemřel 19. srpna 2014 v Juneau's Bartlett Regional Hospital poté, co mu byla diagnostikována rakovina slinivky měsíc před.[1][5]

Funguje

  • (with Philip Binham) (eds.) (1978) Sníh v květnu: Antologie finského psaní 1945–1972. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.
  • (1980) Koncert v Glacier Bay. Anchorage: Alaska Pacific University Press.
  • (1982) „Dvě mise na Aljašku.“ Tichomořský historik,, sv. 26, s. 29–41.
  • (1986) Fenologie. Austin: Thorp Springs Press.
  • (1987) Referenční rámce. Haines, AK: Black Current Press.
  • (1990) „Vzdělávání na ruské Aljašce.“ V: Russian America: The Forgotten Frontier, vyd. Barbara Smith a Redmond J. Barnett, str. 155–163. Tacoma: Washingtonská státní historická společnost.
  • (s Norou Marks Dauenhauerovou) „Beginning Tlingit“, třetí vydání. Juneau, AK: Sealaska Heritage Foundation Press. (1991 [1976])
  • (s Nora Marks Dauenhauer) (eds.) (1981) „Protože si vás vážíme ...“: Sealaska Elders mluví k budoucnosti. Juneau: Sealaska Heritage Foundation.
  • (with Nora Marks Dauenhauer) (eds.) (1987) Haa Shuká, Naši předkové: Tlingitské orální vyprávění. (Classics of Tlingit Oral Literature, vol. 1.) Seattle: University of Washington Press.
  • (with Nora Marks Dauenhauer) (eds.) (1990) Haa Tuwanáagu Yís za uzdravení našeho ducha: Tlingit Oratory. (Classics of Tlingit Oral Literature, vol. 2.) Seattle: University of Washington Press.
  • (with Nora Marks Dauenhauer) (eds.) (1994) Haa Ḵusteeyí, Naše kultura: Tlingitské životní příběhy. (Classics of Tlingit Oral Literature, vol. 3.) Seattle: University of Washington Press.
  • (s Nora Marks Dauenhauer) (1998) „Technické, emocionální a ideologické problémy při obrácení jazykového posunu: příklady z jihovýchodní Aljašky“, Grenoble, L A. & Whaley, L J. Ohrožené jazyky: ztráta jazyka a reakce komunity. Cambridge: Cambridge University Press
  • Nora Dauenhauer; Richard Dauenhauer; Lydia T. Black, eds. (2008). Anóoshi Lingít Aaní Ká: Rusové v Tlingitské Americe. University of Washington Press. ISBN  978-0-295-98601-2.
  • (2013) Benchmarky: Nové a vybrané básně 1963–2013. Fairbanks: University of Alaska Press.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Leovy, Jill (24. srpna 2014), „Richard Dauenhauer, 1942–2014: učenec jazyka Tlingit“, Los Angeles Times, str. A31.
  2. ^ Profil člena, PEN American Center, vyvoláno 2014-08-24.
  3. ^ Voda ze studny: Básně Richarda Dauenhauera, jaro / léto, 1997 „Pravoslavná církev v americké diecézi New York a New Jersey, vyvoláno 24. 8. 2014.
  4. ^ Průvodce novinami Richarda Dauenhauera 1961–1985 „Archivy a speciální sbírky v knihovně konsorcia UAA-APU, vyvoláno 24. 8. 2014.
  5. ^ Phu, Lisa (19. srpna 2014), Richard Dauenhauer zemřel ve věku 72 let, KTOO-TV