Ricardo Pau-Llosa - Ricardo Pau-Llosa

Ricardo Pau-Llosa
narozený17. května 1954 (1954-05-17) (stáří66)
Havana
Národnostkubánský -americký
obsazeníBásník

Ricardo Pau-Llosa (narozen 17. května 1954 v Havana, Kuba, žil v Spojené státy od prosince 1960) je a kubánský -americký básník, kritik umění Latinskoamerické umění v USA a Evropa a autor krátké beletrie.

raný život a vzdělávání

Pau-Llosa se narodil v dělnické rodině v roce Havana. V roce 1960 Pau-Llosa uprchl z Kuby se svými rodiči, starší sestrou a babičkou z matčiny strany - všichni se objevují v jeho autobiografických básních o exilu a vzpomínkách. Vystudoval Belénská jezuitská přípravná střední škola v Miami v roce 1971, a pokračoval k major v Angličtina (literatura) na různých univerzitách, mezi nimi i Florida International University (BA, 1974), Florida Atlantic University (MA, 1976) a University of Florida (1978–1981).

Kariéra a spisy

Jeho první kniha poezie, Třídění metafor (Anhinga Press, 1983), získal první národní cenu Anhinga za poezii vybranou Williamem Staffordem[je třeba další vysvětlení ].[1] V roce vydal druhou knihu poezie Chléb představených (Dvojjazyčný tisk 1992). Jeho třetí kniha básní, Kuba (Carnegie Mellon U Press, 1993), byl nominován na Pulitzerova cena. Jeho nejnovější sbírky jsou Mastery Impulse (2003) a Lovec podobenství (2008), oba z Carnegie Mellon.

Ricardo Pau-Llosa a Enrico Mario Santi vydali dvojjazyčný svazek poezie „Vetřelec mezi řekami / Intruso entre rios“ s anglickými originály Pau-Llosy a Santiho překlady „kubánských“ básní, které představují dvojjazyčnou poezii s kubánskými nebo kubánskými exilovými tématy vrhnout elegantní anglickou prozódii Pau-Llosy do původní kubánské španělštiny jak paměti, tak každodenního zážitku. Tato kniha sbírá 25 vynikajících básní kubánského a amerického básníka Ricarda Pau-Llosy spolu s překlady básníka Enrica Maria Santiho do kubánské španělštiny.

Další bibliografie

  • ________. „Tropic of Tropes: A Conversation with Poet & Art Critic Ricardo Pau-Llosa,“ Spisovatelova kronika, 42: 4, únor 2010.
  • Mastrapa, Armando F., „Ricardo Pau-Llosa: Miamiův básník, ať se mu to líbí nebo ne,“ Saw Palm, sv. 4, jaro 2010.
  • ________. „Ricardo Pau-Llosa: Rebel bez komplexu méněcennosti,“ TheAmericano.com zveřejněno 13. října 2009.
  • Milián, Alberto. „Defying Time and History: Ricardo Pau-Llosa.“ Rozhovor, Manoa, 15.1 (2003).
  • Pau-Llosa, Ricardo. Clarence Holbrook Carter. New York: Rizzoli, 1989. S Frankem Trappem a Douglasem Dreishpoonem.
  • ________. Rafael Soriano: Poetika světla. Miami: Ediciones Habana Vieja, 1998.
  • ________. "Dwell in Passing: The Art of Hugo Consuegra" v Hugo Consuegra. Miami: Ediciones Universal, 2006.
  • ________. "Hudba oka nebo vznik thaumaturgického objektu" v Olga de Amaral: el manto de la memoria (Olga de Amaral: Plášť paměti). Bogotá: Ediciones Zona & Seguros Bolívar, 2000.
  • ________. „Pět desetiletí, pět mýtů“ TheAmericano.com, překlad článku, který vyšel ve španělštině v roce 2006 El Mundo, Medellín, Kolumbie, 7. července 2009.
  • Pérez, Rolando, „Ricardo Pau-Llosa (1954-).“ Encyklopedie karibské literatury. Sv. 2: M-Z. Vyd. D.H. Figueredo. Westport, CT: Greenwood Press, 2006.
  • Pau-Llosa, Ricardo a Enrico Mario Santi (2017). "Vetřelec mezi řekami / Intruso entre rios". Kubánský výzkumný ústav, 2017.

Reference

  1. ^ Anhinga Press
  • [1] Cena Anhingy za poezii za třídění metafor Ricarda Pau-Llosu (Anhinga Press, 1983)
  • C-SPAN, Kongresmanka Ileana Ros-Lehtinenová vyznamenala Ricarda Pau-Llosu ve Sněmovně reprezentantů, 26. července 2010

externí odkazy