Ricardo Montserrat - Ricardo Montserrat - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Říjen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Ricardo Montserrat]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Ricardo Montserrat}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Ricardo Montserrat“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Říjen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Ricardo Montserrat (12. dubna 1954 - 18. října 2020) byl francouzský autor, prozaik, esejista a překladatel.^[1]

Životopis

Narozen v roce 1954 v Bretaň katalánským antifašistickým rodičům v exilu a postaveným proti režimu v Francisco Franco, Montserrat našel útěchu v divadle v dětství. v Chile, za vlády Augusto Pinochet, zakročil proti přestupkům diktatury a na toto téma vytvořil přibližně čtyřicet prací. Po svém návratu do Francie v roce 1992 pokračoval v psaní a službě těm, kdo byli utlačováni autoritářskými diktátory.

Od roku 2006 Montserrat psal o Lidová fronta, extrémní násilí a utopické štěstí. V roce 2010 zahájil sérii prací o temné historii Nord-Pas-de-Calais, vydané Éditions Baleine a pokryté La Voix du Nord, L'Avenir de l'Artois, Nord éclair, a France Télévisions. Byl spojován s Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, Société des gens de lettres, a další.

Ricardo Montserrat zemřel v roce Concepción, Chile dne 18. října 2020 ve věku 66 let.

Publikace

Romány

• Les Périlleuses Mémoires de Tito Perrochet (1992)
• La-bas, la haine (1993)
• Aziliz, ou les Filleuls de l'Ankou (1996)
• Beze jména (1999)
• En E Enkou, Entre la Mort (2009)

Zprávy a příběhy

• Rêves de travail (1995)
• Pâté de gangster (1997)
• Le Livre des livres
• Les Deux Anges et le Titanic (1998)
• Jidáš (1999)
• Mort de faim (2000)
• Katu (2002)
• Dix petites noires (2000)
• Le Rouge dans le noir (Ultima - Hasta - L'Heure O) (2001)
• Ode à la boîte de thon Hénaff (2003)
• Taol Lagad (2003)
• ABC des colères du présent (2005)
• Mort de femme
• Les Pommes d'or (2005)
• Le Vendredi noir (2007)
• Ma vie est un photoroman (2008)
• B'ffroi (2008)
• Nordpasdepapiers, Deux fleurs bleues (2009)
• Decimy (2015)
• Nutopie (2016)
• Nosotros (2016)

Poezie

• Espace vécu (1998)
• Ville rouge (2002)

Eseje

• Luis Guiu (1996)
• Chemins vicinaux et voies de traverse (1999)
• À corps écrits (1999)
• Le Silence et la Peur (2000)
• Maladie de la jeunesse (2001)
• L’Homme-livre (2002)
• Ettre et savoir (2003)
• Demain en France (2006)
• Kolektiv Les Paris de l’écriture (2008)
• Zahájení Au ... (2014)

Filmografie

• Sauve-moi (2000)
• Va, drobná! (2002)
• Semper vivu! (2007)
• Una guerra sin fin (2007)
• Une histoire de jeunes sans histoire (2012)

Reference