Rex gloriose martyrum - Rex gloriose martyrum - Wikipedia
v Římskokatolická liturgie, Rex Gloriose Martyrum je hymna na Chválí v Běžný mučedníků (Commune plurimorum Martyrum) uvedených v Římský breviář. Skládá se ze tří stropes čtyř veršů v klasice jambický dimetr, verše rýmované v dvojverších, spolu se čtvrtým závěrečným strofou (nebo doxologie ) v nerýmovaných verších, které se liší podle sezóny.
První sloka ilustruje metrické a rytmické schéma:
- Rex gloriose martyrum,
- Corona confitentium,
- Qui respuentes terrea
- Perducis ad coelestia.
Dějiny
Hymnus je nejistého data a neznámého autorství, Mone (Lateinische Hymnen des Mittelalters, III, 143, č. 732) jej připsal šestému století a Daniel (Thesaurus Hymnologicus, IV, 139) devátému nebo desátému století. Text římského breviáře je revizí, v zájmu klasické prozódie, starší formy (danou Danielem, I, 248). Opravy jsou: terrea místo terrena v řádku „Qui respuentes terrena“; parcisque pro parcendo v řádku „Parcendo confessoribus“; inter Martyres for in Martyribus in the line "Tu vincis in Martyribus"; „Largitor indulgentiæ“ pro řádek „Donando indulgentiam“. Neproporodická korekce je určena pro appone v řádku „Appone nostris vocibus“. Daniel (IV, 139) dává text římského breviáře, ale omylem zahrnuje neopravený řádek „Parcendo confessoribus“. Umístí po hymnu jeho rozpracování do třiceti dvou řádků, našel napsané na listech přidaných do norimberské knihy a zamýšlel přizpůsobit hymnus protestantské doktríně. Tento propracovaný formulář používá pouze řádky 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9 originálu. Zde lze uvést dva z přidaných stropů, které ilustrují možný důvod (ale také mylnou představu nauky ve zjevném předpokladu řádků) úpravy původní hymny:
- Velut infirma vascula
- Ictus inter lapideos
- Videntur sancti martyres,
- Sed fide durant fortiter.
- Non fidunt suis meritis,
- Sed sola tua gratia
- Agnoscunt se persistere
- U tantis cruciatibus.
Reference
- Uvedení zdroje
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Rex Gloriose Martyrum ". Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.
Tento článek včlení text z publikace nyní v Komentář k záznamu: „K seznamu překladů uvedených v JULIAN, Dictionary of Hymnology, 958, by měly být přidány verze BAGSHAWE, Breviary Hymns and Missal Sequences (London, 1900), 166, a DONAHOE, Early Christian Hymns (New York) , 1908), 50. Mnoho rukopisných odkazů a čtení viz BLUME, Analecta Hymnica, LI (Lipsko, 1909), 128-29; IDEM, Der Cursus s. Benedicti Nursini (Lipsko, 1909), 67. “