Retikulum v čínské astronomii - Reticulum in Chinese astronomy
Moderní souhvězdí Síťovina není součástí Tři přílohy a Twenty-Eight Mansions systém tradičních Čínská uranografie protože její hvězdy jsou příliš daleko na jih, než aby o nich mohli pozorovatelé v Číně vědět před zavedením západních hvězdných map. Na základě práce Xu Guangqi a německý jezuitský misionář Johann Adam Schall von Bell pozdě dynastie Ming,[1] tato konstelace byla klasifikována jako dvě z 23 Jižní asterismy (近 南極星 區, Jìnnánjíxīngōu) pod jménem Hadí hlava (蛇 首, Shéshǒu) a Připojeny bílé skvrny (夾 白, Jiābái).
Název západní souhvězdí v moderní čínštině je 網 罟 座 (wǎng gǔ zuò), což znamená „síť pro souhvězdí ptáků nebo ryb“.
Hvězdy
Mapa čínské souhvězdí v souhvězdí Síťovina oblast se skládá z:
| Čtyři symboly | Mansion (čínské jméno) | Romanizace | Překlad | Asterismy (čínské jméno) | Romanizace | Překlad | Název západní hvězdy | Čínské jméno hvězdy | Romanizace | Překlad |
| - | 近 南極星 區 (ne sídla) | Jìnnánjíxīngōu (ne sídla) | Jižní asterismy (ne sídla) | |||||||
| 蛇 首 | Shéshǒu | Hadí hlava | β Ret[2] | 蛇 首 二 | Shéshǒuèr | 2. hvězda | ||||
| 夾 白 | Jiābái | Připojeny bílé skvrny | α Ret[2] | 夾 白 二 | Jiābáièr | 2. hvězda |
Viz také
Reference
- ^ Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (vyd.). Encyklopedie dějin vědy, technologie a medicíny v nezápadních kulturách. Kluwer Academic Publishers. str. 910. ISBN 0-7923-4066-3.
- ^ A b (v čínštině) AEEA (Činnosti výstavy a vzdělávání v astronomii) 天文 教育 資訊 網 2006 年 7 月 27 日