Respiración umělý - Respiración artificial - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Srpen 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na [[: es: Respiración umělý (Novela)]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Respiración umělý (Novela)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

První vydání (vyd. Pomaire)

Respiración umělý je argentinský román, autor Ricardo Piglia. Poprvé byla vydána v roce 1980. Práce byla chválena kritiky a byla předmětem několika studií. Epigraf, který otevírá román („Měli jsme zkušenost, ale minul nám význam, přístup k smyslu obnovuje zážitek“) je citát T.S Eliot a klíč k porozumění románu. Zadní obálka knihy zní: „Pigliaův román, koncipovaný jako systém citací, kulturních odkazů, narážek, plagiátů, parodií a pasterek, není jen realizací Walter Benjamin starý sen („vytvořit dílo skládající se pouze z uvozovek“); je také moderní a subtilní detektivka ″.

První část románu odpovídá žánru epištoly a rozvíjí záhadnou zápletku založenou na čtyřech postavách různých generací - strýc, Marcelo Maggi, jeho synovec, mladý spisovatel Emilio Renzi, strýcův tchán a dědeček tchána - a jejich vztahy s politickým životem Argentiny od poloviny devatenáctého století do sedmdesátých let.

Spojením mezi nimi jsou vzpomínky praděda, syfilitik v exilu, který spáchá sebevraždu a jehož spisy uchovávala rodina.

Druhá část je tou, kterou kritici považují za nejatraktivnější, ve které dvě postavy intenzivně diskutují o literárních teoriích a v těchto rozhovorech Piglia propůjčuje kulturu a vzdělanost.

Není náhoda, že jméno mladého spisovatele, Emilio Renzi, je jak Pigliino prostřední jméno, tak příjmení jeho matky.

Tento článek o románu z 80. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.

Tento Argentina související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.