Renée Canavaggia - Renée Canavaggia - Wikipedia
Renée Canavaggia (9. května 1902 - 1996), byl francouzský astrofyzik a překladatel.
Časný život a rodina
Canavaggia se narodil v Castelsarrasin, Francie Louise Patry z Limoges a Jerome Canavaggia, a Korsičan smírčí soudce. Byla nejmladší ze tří dcer; její starší sestry byly Marie (který se stal profesionálním překladatelem a literárním tajemníkem Louis-Ferdinand Céline )[1] a Jeanne (známý abstraktní malíř).[2] Vystudovala filozofii na University of Montpellier a poté odešla do Paříže se svou sestrou Marií a zůstala v bytě u Náměstí de Port-Royal na několik let.[3] Studium poté zaměřila na matematiku.
Kariéra
Na začátku roku 1930 se stala praktikantkou na Observatoire de Paris. Mimo jiné spolupracovala s astronomem a matematikem Henri Mineur o numerických metodách as astronomy Daniel Barbier a Daniel Chalonge o hvězdné klasifikaci.[4] V letech 1936 až 1940 byla ředitelkou závodu v kanceláři hvězdné statistiky fr: l'Institut d'astrophysique de Paris Paříže (později součástí Centre national de la recherche scientifique ) jehož byla Chalonge zakládajícím členem. V letech 1943 až 1945 pracovala na projektu výroby nebeské mapy celé oblohy.[5][6][7]
Byla sekretářkou, poté členkou organizačního výboru Mezinárodní astronomická unie.[8][9]
Bibliografie přeložených a upravených děl
- Průvodce vytvářením scenérií a strojů pro divadlo od Nicola Sabbattini. Překlad Marie a Renée Canavaggia a Louis Jouvet. Úvod Louis Jouvet (vydání 1942-1977 Ides et Calendes)
- Astronomie pro chlapce a dívky od Rose W. Wylera a G. Amese. Z angličtiny přeložila Renée Canavaggia. Předmluva André Danjon. Ilustrace J. Polgreen (vydání z roku 1956 Cocorico)
- Astronomie pro chlapce a dívky od Rose W. Wylera a G. Amese. Z angličtiny přeložila Renée Canavaggia. Ilustrace J. Polgreen (1959 1963 1971 Editions De Deux cocks d'or)
- "Céline v práci". Korektura a oprava výňatku z filmu „Nord“ od autora v roce 1960. Nepublikovaný zvukový záznam, režie Renée Canavaggia. Publikováno jako DVD v „Velkých rozhovorech Louis-Ferdinanda Céline“
- Hvězdy: od H. S. Zim a R. H. Baker, ve spolupráci s R. Renée Canavaggií. Ilustrace J.-G. Irving. Přeložila z angličtiny Renée Canavaggia (1961 Éditions des Deux cocks d'or)
- Hvězdy: Průvodce souhvězdími, sluncem, měsícem, planetami a všemi ostatními prvky nebeského světa Herbert S. Zim a Robert H. Baker. Ilustrováno James Gordon Irving. Francouzská adaptace R. Renée Canavaggia a J. Jacques Regnault (1963)
- Hvězdy (Malý průvodce), H. S. Zim a R. H. Baker, Renée Canavaggia a Jacques Regnault (1973, 1977 Editions Hachette).
Vědecké publikace
- Ephemerides z Pluto a poloha sousedních hvězd od 15. srpna do 19. listopadu 1930 (1930)
- Teorie emise světla z mlhovin (s Herman Zanstra ). Přeložila z angličtiny Renée Canavaggia (1936)
- Studium spojitého spektra některých hvězd mezi 3100 a 4600 angstromy. (1936)
- Variace v distribuci energie v α Gem spektrum, Lismerova diskontinuita z α UMi (1947)
- Studium kontinuálního záření několika hvězd mezi 3100 a 4600 angstromy -V: nová měření D a gama (s Danielem Barbierem) (1947)
- O změnách elektronického tlaku a gravitaci α Cephei s fází (1948)
- Práce prezentovaná na Přírodovědecké fakultě pařížské univerzity k získání titulu doktor fyzikálních věd: Variace Balmerovy diskontinuity na Delta Cephei, Aquilae a Zeta Geminorum (1949)
- Na metodě studia absorpčních vlastností hvězdných atmosfér (Daniel Chalonge a Vladimir Kurganoff) (1949)
- Spektrum Nova Scuti (s Vladimírem Kurganoffem a G. Munchem) (1949)
- Okultace pozorované na pařížské observatoři Renée Canavaggia (1949)
- Balmerova diskontinuita HD 190 073 (s Jacquesem Bergerandem a Danielem Chalonge) (1950)
- Spektrofotometrická studie některých trpaslíků (s Jacquesem Bergerem, Danielem Chalonge a Anne-Marie Fringantovou) (1951)
- Studium spojitého záření některých hvězd mezi 3100 a 4600 angstromy. (s Danielem Barbierem a Danielem Chalonge) (1951)
- Balmerova diskontinuita některých hvězd s prodlouženou atmosférou (Jacques Berger, Daniel Chalonge a Anne-Marie Fringant) (1951)
- Výzkum spojitého spektra Slunce II. (s Danielem Chalonge) (1951)
- Variace Balmerovy diskontinuity v roce 2006 α Cephei, α Aquilae, α Geminorum (1951)
- Výzkum spojitého spektra Slunce III. Kontinuální spektrum středu disku mezi 3200 a 5 000 angstromů (s Hélène Oziol-Peltey, Daniel Chalonge a Madeleine Egger-Moreau) (1951)
- Změna efektivní teploty a poloměru cefeidy (s Jean-Claude Pecker ) (1952)
- The Yellow Giants: I. Modely atmosfér (s Jean-Claude Peckerem) (1953)
- The Yellow Giants: II. Kontinuální spektra (s Jean-Claude Peckerem) (1953)
- Cefeidy: relativní zarudnutí dané fotometrií v šesti barvách; ověření světelných variací (1955)
- Příspěvky: Z ústavu astrofyziky v Paříži. Série B od Renée Canavaggia a Institutu astrofyziky v Paříži. (1955)
- O radiaci cefeidů (s Jean-Claude Peckerem) (1955)
- Cefeidy (1957)
- Cefeidy: Časová prodleva mezi extrémy svítivosti a variací světla (Jean-Claude Pecker) (1957)
- Vliv mezihvězdné absorpce na heterochromatické veličiny: kvalitativní interpretace (1959)
- Cefeidy a RR Lyraes, ukazatele vzdálenosti (1964)
- Pozorování v šesti barvách hvězd klasifikace f, g a k analyzovaná z hlediska účinků mezihvězdného zčervenání a chemického složení (1966)
- Fotometrická kritéria hvězdné populace pomocí fotometrie z Lick Observatory (1967)
- Cepheids - diskuse (s P. Mianesem a J. Rousseauem) (1975)
- Cefeidy (s P. Mianesem a J. Rousseauem) (1976)
- Duální aspekt fluktuace závislé na vlnové délce epsilon Aurigae (1980)
Reference
- ^ Godard, Henri (2011). Céline. Paříž: Gallimard.
- ^ „Site du peintre Jeanne Laganne“. www.laganne.fr. Citováno 28. května 2018.
- ^ Céline, Louis-Ferdinand (2015). Lettres à Pierre Monnier (1948-1952). Gallimard. str. 107.
- ^ „Comptes rendus Academie des sciences 0235“. archive.org. Citováno 28. května 2018.
- ^ Pecker, J. -C (1997). „Renée Canavaggia, 9. května 1902 - 1996“. Journal des Astronomes Français. 55: 1. Bibcode:1997JAF .... 55 .... 1P.
- ^ „Renée Canavaggia (1902-1996)“. www.bnf.fr. Citováno 29. května 2018.
- ^ Hearnshaw, John B. (1986). Analýza hvězdného světla: dvě století astronomické spektroskopie. Cambridge University Press. str. 167.
- ^ Oosterhof, P. T., ed. (1955). Transakce Mezinárodní astronomické unie. 10. Cambridge University Press. str. 327.
- ^ „Renée Canavaggia“. www.iau.org. Citováno 28. května 2018.