Regularizovaný Inglish - Regularized Inglish - Wikipedia

Regularizovaný Inglish je revidovaný anglický pravopisný systém vymyslel a obhajoval švédský lingvista Axel Wijk, uvedené ve své knize z roku 1959 Regularizovaná angličtina: Vyšetřování problému anglické pravopisné reformy s novým podrobným plánem možného řešení.[1] Wijkův pravopisný systém je ve srovnání s další reformy 20. století. Namísto nahrazení současného anglického pravopisu například plně fonetickou notací bylo cílem Wijka nahradit „nekonzistence pravidelnějšími ekvivalenty“.[1] Kromě toho určité nesrovnalosti, jako je použití pro dva samostatné souhláskové zvuky (jako v pán a koza) jsou zachovány, stejně jako , a pro / k / a a pro / s /.[1] Digraph je opuštěn, ale je zachován, pokud je použit bezobslužně:[1] tím pádem vysoký ale ne hrubý. Tudíž, Regularizovaný Inglish souhlasí s 90-95% slov hláskovaných pomocí současného anglického pravopisného systému. [2]

Wijk navrhl, že by měl existovat samostatný americký a anglický standardní pravopis, každý založený na „dialektu jeho kultivovaných kruhů“.[3] Cítil však, že tato variace by neměla být rozšířena na anglické regionální odrůdy.[4]

Ukázkový text

Toto je verze příběhu o Dick Whittington napsal Wijk a mírně zjednodušil a amerikanizoval John Cowan:

Kdysi dávno žil chudý chlapec jménem Dick Whittington, chamtivý otce a muthera. Měl souseda doma ani frity, toulal se po kundě a pokoušel se o život. Souhrnně zjistil, že nenajde žádný úskok, a tak musel mít hlad.
V tržní dny stádoval farmáře tauk o pozdravném městě Lundon. Usadili, že jeho ulice byly vydlážděny zlatem. Dick si tedy vymyslel, že má jít do Lundonu a hledat jeho štěstí. Sbalil oblečení do svazku a uklidnil věrnou kočku, kterou vyrazil. Po dnech a dnech čekání hladový chlapec konečně dorazil do Lundonu.[5]

Reference

  1. ^ A b C d Horobin, Simon (2013). Záleží na pravopisu?. Oxford: Oxford University Press. str. 172. ISBN  978-0-19-966528-0.
  2. ^ Horobin, Simon (2013). Záleží na pravopisu?. Oxford: Oxford University Press. str. 173. ISBN  978-0-19-966528-0.
  3. ^ Horobin, Simon (2013). Záleží na pravopisu?. Oxford: Oxford University Press. str. 175. ISBN  978-0-19-966528-0.
  4. ^ Horobin, Simon (2013). Záleží na pravopisu?. Oxford: Oxford University Press. str. 175. ISBN  978-0-19-966528-0.
  5. ^ „Recyklované znalosti: regulovaná angličtina“. recycledknowledge.blogspot.co.uk. Citováno 2015-09-05.

externí odkazy