Referenční značka - Reference mark

※
Referenční značka
vUnicodeU + 203B ※ REFERENČNÍ ZNAČKA (HTML※) (komejirushi, chamgopyo)
Příbuzný
Viz takéU + 002A * HVĚZDIČKA (HTML* · & ast ;, & midast;)
Ručně psané upozornění v japonštině. Všimněte si komejirushi ve spodní části každé stránky před poznámkami pod čarou.

The referenční značka nebo referenční symbol "※" je typografický značka nebo slovo použité v čínština, japonský a korejština (CJK) psaní.

Symbol byl historicky používán k upozornění na důležitou větu nebo myšlenku, jako je prolog nebo poznámka pod čarou.[1] Jako indikátor poznámky slouží známka přesně stejnému účelu jako hvězdička v angličtině. V japonském použití je však text poznámky umístěn přímo do hlavního textu bezprostředně za komejirushi symbol, spíše než na konci stránky nebo na konci kapitoly, jak je tomu v anglickém psaní.

Jména

Japonské jméno, komejirushi (japonský: こ め じ る し; 米 印, výrazný[komedʑiꜜɾɯɕi], lit. "symbol rýže"), odkazuje na vizuální podobnost symbolu s kanji pro „rýži“ (米).[2]

V korejštině je název symbolu, chamgopyo (korejština: 参考 表; 참고 표), jednoduše znamená „referenční značka“. Neformálně se tento symbol často nazývá danggujangpyo (당구장 표; lit. 'kulečníkový sál „), protože se často používá k označení přítomnosti bazénových hal, kvůli jeho vizuální podobnosti se dvěma zkříženými tágo a čtyři kulečníkové koule.

Unicode

v Unicode, symbol má kódový bod U + 203B ※ REFERENČNÍ ZNAČKA (HTML※)

Reference

  1. ^ Jan M. Ziolkowski (2018). Žonglér z Notre Dame a medievalizace modernity. p. 47. ISBN  978-1783744367. […] Japonci komejirushi („Symbol rýže“), tzv. Podobnost s kanji pro kome („Rýže“) a v japonském psaní se používá k označení důležité věty nebo myšlenky.
  2. ^ Millen, John (15. dubna 2008). Flash v japonštině. 2. ISBN  9781462915385.